1 00:00:22,252 --> 00:00:25,583 Traducere și Sincronie: Ruiz. 2 00:00:46,133 --> 00:00:47,985 Pentru a combate virus, Căpitan Trip, 3 00:00:48,326 --> 00:00:51,722 nimic mai bun decât Laboratorul Weinbaum. 4 00:00:54,749 --> 00:00:56,585 Bine ați venit în Maine 5 00:00:56,704 --> 00:00:59,132 CUM TREBUIE SA FIE VIATA. 6 00:00:59,842 --> 00:01:00,881 Ştiri. 7 00:01:00,906 --> 00:01:03,701 O explozie în Dairy College a avut loc în această după-amiază. 8 00:01:03,726 --> 00:01:05,616 Se crede că a fost la o scurgere de gaz. 9 00:01:05,784 --> 00:01:07,726 Se presupune că patru oameni au murit. 10 00:01:08,178 --> 00:01:10,475 CHARLES KRANTZ, MARI 39 DE ANI, CHUCK! 11 00:01:33,646 --> 00:01:37,166 Nelegiuirea și în păcat mama m-a conceput. 12 00:01:37,458 --> 00:01:38,600 Iată ce... 13 00:01:38,979 --> 00:01:41,209 iti doresti adevarul in adancul... 14 00:01:41,356 --> 00:01:45,405 și în taină mă vei face cunoaste intelepciunea... 15 00:01:47,379 --> 00:01:48,852 Hei, cu ce pot ajuta? 16 00:01:49,883 --> 00:01:51,805 Pot să iau unul ceai verde te rog? 17 00:01:52,047 --> 00:01:53,106 Desigur. 18 00:01:53,266 --> 00:01:54,302 Mulţumesc. 19 00:02:11,639 --> 00:02:12,937 Dacă mergi în Cousin Town 20 00:02:12,962 --> 00:02:14,469 Ar trebui să iei scurtătura. 21 00:02:15,235 --> 00:02:17,781 Este doar prima ieșire de pe I-95. 22 00:02:18,270 --> 00:02:20,233 După ce am văzut casa întunecată, virați la stânga. 23 00:02:20,295 --> 00:02:21,895 În curând vei ajunge la destinație. 24 00:02:32,435 --> 00:02:34,521 știri de ultimă oră sosind. 25 00:02:34,736 --> 00:02:37,287 Un prizonier de stat a scăpat în această dimineață. 26 00:02:37,445 --> 00:02:39,521 Poate cu ajutor a altor persoane. 27 00:02:39,573 --> 00:02:41,563 Îi sfătuim pe toți cetățenii 28 00:02:41,587 --> 00:02:43,299 să rămână în alertă. 29 00:02:43,518 --> 00:02:45,494 AI CONFUZIE MENTAL? 30 00:03:08,694 --> 00:03:10,279 ÎN IARBA ÎNALĂ. 31 00:03:10,304 --> 00:03:11,929 Frizerie / DESCHIS. 32 00:03:43,617 --> 00:03:47,893 Bun venit pe Coridor! 33 00:03:55,996 --> 00:03:58,139 În seara asta, e în Hardin... 34 00:03:58,955 --> 00:04:01,730 Mâine la New York, Boise... 35 00:04:02,188 --> 00:04:04,899 Albuquerque, Columbus... 36 00:04:05,906 --> 00:04:09,534 ascunse în afara caselor lor. 37 00:04:10,096 --> 00:04:13,747 Ai de gând să-l raportezi? 38 00:04:15,238 --> 00:04:20,453 Alearga, alerga, alerga, alerga, alerga... 39 00:04:21,204 --> 00:04:23,352 Fugi... 40 00:04:25,283 --> 00:04:26,455 Al cui. 41 00:04:31,396 --> 00:04:33,310 HORROR SHOP. 42 00:04:59,550 --> 00:05:00,737 De câte ori trebuie să spun 43 00:05:00,762 --> 00:05:03,485 care vă va prăji creierul folosește chestia asta? 44 00:05:13,814 --> 00:05:16,739 L-ai văzut pe reverend George Winston în ultima vreme? 45 00:05:23,089 --> 00:05:25,285 De când a murit soția ta... 46 00:05:26,612 --> 00:05:28,449 el nu a fost la fel. 47 00:05:30,218 --> 00:05:32,860 Am auzit că a rămas cu corpul în timpul... 48 00:05:32,885 --> 00:05:34,423 cinci zile. 49 00:05:34,957 --> 00:05:37,129 Înainte să sune un director de pompe funebre. 50 00:05:46,562 --> 00:05:47,571 Richie. 51 00:05:47,792 --> 00:05:50,316 Salut, voi avea... un diavol norocos. 52 00:05:51,153 --> 00:05:52,300 Știai că Brenda? 53 00:05:52,325 --> 00:05:55,544 a câștigat 2.700 de dolari ultima dată când a jucat? 54 00:05:57,285 --> 00:05:58,550 Si... 55 00:06:01,643 --> 00:06:02,934 Dă-mi... 56 00:06:05,616 --> 00:06:06,961 un gin american. 57 00:06:16,680 --> 00:06:17,822 Mulțumesc, Richie. 58 00:06:26,413 --> 00:06:28,394 Salutați-i pe doamna. Sidley pentru mine, da? 59 00:06:28,468 --> 00:06:30,424 Voi face, Willy Wilmington. 60 00:06:37,127 --> 00:06:39,196 Bună, Nona. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 61 00:06:40,233 --> 00:06:41,928 A scăpat din nou. 62 00:06:42,886 --> 00:06:44,534 Sper că ai avut s-a purtat bine. 63 00:06:44,776 --> 00:06:46,206 Pictura perfectă. 64 00:06:47,150 --> 00:06:48,213 Legal. 65 00:06:48,357 --> 00:06:49,744 Ai luat scurtătura? 66 00:06:52,368 --> 00:06:53,693 Ai făcut bine. 67 00:06:53,912 --> 00:06:56,088 Du-l stăpânului. E acolo înapoi. 68 00:07:11,446 --> 00:07:13,090 Toți cei care nu a citit un Stephen King 69 00:07:13,115 --> 00:07:15,062 poate să fi văzut încă un film cu Stephen King. 70 00:07:15,243 --> 00:07:17,863 Dansul morții, în zona moartă sau Cujo sau... 71 00:07:17,888 --> 00:07:19,842 Un vis de libertate, În așteptarea unui miracol. 72 00:07:20,152 --> 00:07:23,194 Tot Frank Darabont, toate de Rob Reiner. 73 00:07:23,272 --> 00:07:25,007 Conta pe mine... Am crezut că este grozav. 74 00:07:25,060 --> 00:07:26,718 Christine a fost un film atât de bun, 75 00:07:26,797 --> 00:07:28,463 iar Carrie era un film grozav de asemenea. 76 00:07:28,517 --> 00:07:30,725 „IT” m-a traumatizat complet. 77 00:07:30,957 --> 00:07:34,280 Ochi de pisică și glonț de argint sunt preferatele mele. iubesc. 78 00:07:34,402 --> 00:07:37,329 Creepshow a avut un impact mare... 79 00:07:37,412 --> 00:07:39,134 este unic și stilizat. 80 00:07:39,404 --> 00:07:41,262 Total Eclipse a fost foarte bun. 81 00:07:41,287 --> 00:07:44,080 Și 1408. E atât de nebunesc mai mare decât în filmul ăla 82 00:07:44,105 --> 00:07:46,445 aproape orice se poate întâmpla în orice moment. 83 00:07:46,553 --> 00:07:48,484 Mick Garris a făcut-o Dansul Morții. 84 00:07:48,611 --> 00:07:50,546 Obsesie nebună Este una dintre preferatele mele. 85 00:07:50,620 --> 00:07:52,586 Cimitirul Blestemat este un film grozav. 86 00:07:52,611 --> 00:07:54,439 Iubesc ceea ce face cu personajele. 87 00:07:54,522 --> 00:07:57,205 Jumătatea întunecată A fost evident un succes. 88 00:07:57,418 --> 00:08:00,555 Strălucirea este foarte greu de depășit. Să recunoaștem. 89 00:08:02,966 --> 00:08:05,803 Mulți oameni au venit la muncă el din cauza cinematografului. 90 00:08:05,878 --> 00:08:07,388 Probabil au început cu filmele 91 00:08:07,413 --> 00:08:09,586 si apoi au descoperit... cartile. 92 00:08:14,078 --> 00:08:15,954 Totul a început cu Carrie. 93 00:08:18,444 --> 00:08:22,584 Filmul a fost cu adevărat a atras mult atenția. 94 00:08:22,746 --> 00:08:23,968 Ao trabalho de Steve. 95 00:08:24,193 --> 00:08:25,709 Você não poderia o pierd pe Carrie... 96 00:08:25,938 --> 00:08:29,318 Îmi amintesc că l-am văzut pe film înainte de a citi cartea. 97 00:08:29,473 --> 00:08:31,843 O livro não era muito cunoscut până la eliberare 98 00:08:31,868 --> 00:08:34,868 filmul de la De Palma, iar filmul m-a surprins. 99 00:08:34,893 --> 00:08:36,453 Foi tão bom. 100 00:08:37,529 --> 00:08:39,826 Cred că a fost prima dată que tomei conhecimento 101 00:08:39,851 --> 00:08:41,732 despre cine a fost în 1976. 102 00:08:41,757 --> 00:08:43,826 Fiquei impressionado com a história. 103 00:08:44,398 --> 00:08:47,819 Călătoria acestui personaj si prin ce trece ea 104 00:08:47,948 --> 00:08:50,934 com a mãe e o bullying la școală și puterile... 105 00:08:50,991 --> 00:08:53,791 ce câștigă și cum funcționează ca o metaforă 106 00:08:53,816 --> 00:08:55,379 pentru intrarea ta în feminitate. 107 00:08:55,404 --> 00:08:56,907 Asta chiar a fost perfect. 108 00:08:58,073 --> 00:09:01,412 Privind toate Tranziția lui Carrie, 109 00:09:01,612 --> 00:09:03,201 era ca Jekyll și Hyde. 110 00:09:03,226 --> 00:09:06,422 King părea să-l aducă si acolo, 111 00:09:06,447 --> 00:09:08,693 acea abilitate care oamenii trebuie doar să... 112 00:09:08,718 --> 00:09:10,995 transformă această metamorfoză în ceva... 113 00:09:11,020 --> 00:09:12,833 care vrea doar să te rănească. 114 00:09:16,533 --> 00:09:19,241 Felul în care Brian De Palma utilizați ecranul divizat 115 00:09:19,266 --> 00:09:22,089 la dans, la mașină se răstoarnă când încearcă, 116 00:09:22,114 --> 00:09:24,836 alergă-o pe drum, și întreaga secvență finală 117 00:09:24,861 --> 00:09:26,992 cu mama si casa fiind crucificat 118 00:09:27,017 --> 00:09:29,259 la uşă, cuţitele aruncat și asupra ei, 119 00:09:29,284 --> 00:09:33,104 acel ultim moment înfricoșător, care arată acea frică de săritură 120 00:09:33,129 --> 00:09:34,370 Nu este întotdeauna un cuvânt rău. 121 00:09:38,056 --> 00:09:39,634 Carrie nu era înfricoșătoare. 122 00:09:39,659 --> 00:09:42,446 O vezi arde totul până la urmă. 123 00:09:42,485 --> 00:09:44,035 Te uiți și e incitant. 124 00:09:44,060 --> 00:09:46,473 Cred că este mai mult un thriller decât un film de groază. 125 00:09:46,577 --> 00:09:49,542 Pentru mine, ca majoritatea opera lui Stephen King, 126 00:09:49,625 --> 00:09:52,281 Carrie nu este doar un film de groază. 127 00:09:52,743 --> 00:09:55,026 A devenit un film de groază după formă 128 00:09:55,051 --> 00:09:56,753 cum a fost tratat inițial, 129 00:09:56,838 --> 00:09:58,604 dar... calea este scris, 130 00:09:58,737 --> 00:10:02,089 Există un fel de linie care trece prin opera lui Stephen King. 131 00:10:02,136 --> 00:10:04,696 Când oamenii îl ascultă pe Stephen King, na maioria das vezes, 132 00:10:04,721 --> 00:10:07,259 mai ales cei care nu sunt super obișnuit sau familiar 133 00:10:07,284 --> 00:10:09,521 do trabalho dele, gândește-te ah: față de groază... 134 00:10:10,659 --> 00:10:13,035 o que não é verdade. 135 00:10:13,060 --> 00:10:16,083 Stephen King escreve sobre seres humanos. 136 00:10:16,492 --> 00:10:18,562 E depois os coloca em... 137 00:10:18,872 --> 00:10:20,451 situații incredibile pressionadas, 138 00:10:20,476 --> 00:10:24,211 difíceis e às vezes, situații fantomatice. 139 00:10:24,236 --> 00:10:26,081 ești tu lidando com personagens 140 00:10:26,106 --> 00:10:27,949 care sunt atât de interesante e fascinantes. 141 00:10:28,040 --> 00:10:30,043 Cum se ele cu adevărat soubesse... 142 00:10:30,068 --> 00:10:33,050 cum să explorezi asta prin de personaje la care îți pasă. 143 00:10:33,480 --> 00:10:35,962 O mare parte din munca lui Stephen King, pare a fi cam... 144 00:10:36,007 --> 00:10:38,120 cum ne tratam unii pe altii. 145 00:10:41,526 --> 00:10:45,133 Nu exista nici un fel de adevărată groază în filme... 146 00:10:45,395 --> 00:10:46,825 până la Psycho. 147 00:10:47,376 --> 00:10:50,425 Psycho a deschis asta și a fost un mare... 148 00:10:50,885 --> 00:10:53,439 număr de persoane care l-a urmat. 149 00:10:53,598 --> 00:10:56,057 Am trecut prin anii 50, unde am avut 150 00:10:56,082 --> 00:10:58,276 grozave filme de groază science fiction 151 00:10:58,300 --> 00:11:01,148 care s-a ocupat de ciudățenia lucrurilor 152 00:11:01,173 --> 00:11:02,639 asta ni s-ar putea întâmpla. 153 00:11:02,664 --> 00:11:04,586 Oroarea că a existat in istorie... 154 00:11:04,611 --> 00:11:07,265 Era într-adevăr despre... Oh, un monstru mare. 155 00:11:07,508 --> 00:11:09,307 Sau o situație înfricoșătoare. 156 00:11:09,611 --> 00:11:11,746 Când Steve a apărut în anii 70, 157 00:11:11,771 --> 00:11:14,297 totul se învârtea în jurul modului în care oamenii au fost afectati... 158 00:11:14,407 --> 00:11:15,688 pentru ce s-a întâmplat, 159 00:11:15,750 --> 00:11:17,564 si cred ca s-a schimbat... 160 00:11:17,777 --> 00:11:18,807 groaza... 161 00:11:19,064 --> 00:11:22,353 filme de groază și de gen tocmai din cauza asta. 162 00:11:22,512 --> 00:11:24,949 ROSE RED - CASA DE DORMIT (2002) 163 00:11:26,548 --> 00:11:29,620 El a făcut-o reală pentru multi oameni... 164 00:11:29,645 --> 00:11:31,589 pentru că a pus nume de marcă. 165 00:11:32,233 --> 00:11:34,957 Erau oameni care mâncau alimentele pe care le-ai mâncat 166 00:11:35,157 --> 00:11:38,588 sau folosind detergentul dvs folosit in masina de spalat vase. 167 00:11:38,648 --> 00:11:41,958 A devenit foarte american și foarte recunoscut. 168 00:11:42,204 --> 00:11:44,619 Și el de asemenea răspândiți vestea... 169 00:11:44,944 --> 00:11:46,807 in mare parte... 170 00:11:46,901 --> 00:11:48,420 a publicului american. 171 00:11:48,810 --> 00:11:50,761 Am putea spune asta este în clasa de mijloc. 172 00:11:50,792 --> 00:11:53,089 Și fă-o într-un fel fara pretentii, 173 00:11:53,151 --> 00:11:56,511 hai sa vorbim cu oameni de rând, 174 00:11:56,536 --> 00:11:58,347 Este pentru și despre oamenii de rând. 175 00:11:58,372 --> 00:12:00,026 Iubește oamenii obișnuiți. 176 00:12:00,051 --> 00:12:03,706 Iubește oamenii folclorici și are acest dialog bine definit. 177 00:12:03,888 --> 00:12:05,576 El nu este condescendent față de ei. 178 00:12:05,577 --> 00:12:07,589 Nu condescendent cu americanii medii. 179 00:12:07,729 --> 00:12:09,349 Și cred că asta este important. 180 00:12:09,374 --> 00:12:11,454 În multe feluri, este un om al poporului. 181 00:12:11,907 --> 00:12:14,642 În loc de a seta totul in marile orase... 182 00:12:14,687 --> 00:12:16,915 a ales locații și... 183 00:12:16,940 --> 00:12:18,080 medii... 184 00:12:18,226 --> 00:12:20,501 care sunt identificabile pentru toată lumea. 185 00:12:20,735 --> 00:12:22,657 Ai putea numi Pennsylvania, 186 00:12:22,682 --> 00:12:24,915 ar putea face din Maine interiorul Franței, 187 00:12:24,940 --> 00:12:27,743 As putea numi multe locuri diferite... 188 00:12:27,836 --> 00:12:30,240 pentru că toți avem locuri de genul ăsta. 189 00:12:30,362 --> 00:12:32,974 Toți avem puțin orașe și comunități... 190 00:12:33,286 --> 00:12:35,804 iar asta permite oamenii si personajele... 191 00:12:36,026 --> 00:12:39,892 apar, în loc să fie asuprit, să zicem, 192 00:12:39,917 --> 00:12:41,376 pentru mediul orașului NY. 193 00:12:41,401 --> 00:12:43,329 Identitatea lui Stephen Regele este implicat 194 00:12:43,354 --> 00:12:47,235 în teroarea unui orăşel. 195 00:12:47,808 --> 00:12:49,948 Mai mult de înțeles decât, știi... 196 00:12:49,973 --> 00:12:51,680 castelul din Transilvania. 197 00:12:51,705 --> 00:12:53,099 Nu asta face. 198 00:12:53,446 --> 00:12:56,036 Poate fi și înfricoșător, dar nu asta vrea, 199 00:12:56,061 --> 00:12:58,956 si ma gandesc ce se intampla în aceste mici orașe americane, 200 00:12:59,221 --> 00:13:02,611 este foarte interesant pentru că nu este ceea ce te aștepți. 201 00:13:02,965 --> 00:13:06,266 Cred că este atât de profund um scriitor american... 202 00:13:06,291 --> 00:13:09,705 que escreve sobre a America e a escuridão. 203 00:13:10,047 --> 00:13:11,781 Que se esconde în inima Americii. 204 00:13:11,888 --> 00:13:16,127 Ele só tem o dom pentru a ne prezenta toate acestea. 205 00:13:16,152 --> 00:13:18,117 Posso me relacionar e ma conectez e... 206 00:13:18,142 --> 00:13:20,018 semper parece uma espécie de tempo 207 00:13:20,043 --> 00:13:22,690 chiar dacă este o chestie de perioadă. Întotdeauna se simte ca în America. 208 00:13:23,026 --> 00:13:24,505 E mult gentil... 209 00:13:24,529 --> 00:13:26,576 Norman Rockwell Americana. 210 00:13:26,577 --> 00:13:29,267 Este o America idealizată, mas depois... 211 00:13:29,292 --> 00:13:31,071 é distruída e enviada para o infern. 212 00:13:31,096 --> 00:13:32,302 IT (1990) 213 00:13:32,404 --> 00:13:34,101 Nu, bine, nu! 214 00:13:34,746 --> 00:13:37,059 Isso me traumatizou complet. 215 00:13:37,060 --> 00:13:39,792 Meus pais se recusaram sa ma lasi sa ma uit la miniseria, 216 00:13:39,957 --> 00:13:41,749 asa ca l-am urmarit acasa de um amigo 217 00:13:41,750 --> 00:13:44,995 quando era muito jovem pentru a-l descoperi pe Stephen King. 218 00:13:46,888 --> 00:13:47,898 Salut Ben. 219 00:13:49,884 --> 00:13:51,203 Vrei un balon. Ben? 220 00:13:52,356 --> 00:13:55,331 Era în fiecare unde radio în Australia, 221 00:13:55,356 --> 00:13:58,614 când a fost lansat, și asta m-a îngrozit. 222 00:13:58,639 --> 00:14:00,939 Eu și prietenii mei am avut o cameră video. 223 00:14:00,964 --> 00:14:02,807 Am recrea scene din el. 224 00:14:02,832 --> 00:14:04,349 A fost doar o obsesie. 225 00:14:06,427 --> 00:14:09,044 Unul dintre primele filme ce am facut... 226 00:14:09,069 --> 00:14:10,628 cu prietenii mei în curtea din spate, 227 00:14:10,653 --> 00:14:13,120 a fost o adaptare a IT, de fapt. 228 00:14:13,530 --> 00:14:15,162 Când am fost in clasa a VII-a. 229 00:14:15,715 --> 00:14:17,749 filme de groază, în special, întotdeauna... 230 00:14:17,750 --> 00:14:19,960 Erau ceva care m-a atras... 231 00:14:20,054 --> 00:14:21,903 și m-a îngrozit ca spectator. 232 00:14:22,028 --> 00:14:25,153 Când apare Tim Curry pentru prima dată în canalizare... 233 00:14:25,554 --> 00:14:27,466 - Nu vei spune... - Când eram... 234 00:14:27,536 --> 00:14:31,801 Un băiat de 11 ani, nu era nimic mai înfricoșător. 235 00:14:32,148 --> 00:14:34,918 Oh, haide, tip mare. 236 00:14:35,572 --> 00:14:37,331 Nu vrei un balon? 237 00:14:37,489 --> 00:14:39,542 Performanța lui Tim Curry ca Pennywise 238 00:14:39,567 --> 00:14:42,609 Este cea mai terifianta performanta... 239 00:14:42,749 --> 00:14:44,922 pentru că interpretează ca un clovn. 240 00:14:45,026 --> 00:14:46,887 El nu interpretează ca un monstru. 241 00:14:46,888 --> 00:14:48,725 El o interpretează ca un clovn de ziua de nastere, 242 00:14:48,750 --> 00:14:50,784 și e atât de înfricoșător pentru mine. 243 00:14:50,809 --> 00:14:53,754 Până astăzi mi-e frică de clovni și... 244 00:14:53,952 --> 00:14:56,443 de Tim Curry. El este motivul pentru asta. 245 00:14:56,623 --> 00:14:59,381 De fiecare dată Pennywise apare în acest film, 246 00:14:59,553 --> 00:15:01,746 este chiar înfricoșător pentru un copil. 247 00:15:02,770 --> 00:15:05,043 am fost atat de traumatizata... 248 00:15:05,067 --> 00:15:06,819 când încerci să privești filme de groază, 249 00:15:06,844 --> 00:15:10,411 dar atât de interesat Cu groază am decis să mă schimb... 250 00:15:10,436 --> 00:15:11,661 pentru cărți. 251 00:15:11,686 --> 00:15:13,739 Și prima carte pe care l-am cumparat... 252 00:15:13,863 --> 00:15:16,288 când am avut câteva 10 ani a fost "IT" 253 00:15:16,457 --> 00:15:18,413 și asta a fost o mare greșeală. 254 00:15:19,076 --> 00:15:23,041 M-am regăsit în asta situație conflictuală foarte intensă. 255 00:15:23,199 --> 00:15:25,323 Unde nu am vrut continua sa citesti... 256 00:15:25,348 --> 00:15:26,841 pentru că eram foarte speriat 257 00:15:26,865 --> 00:15:28,907 și pentru că aveam coșmaruri oribile. 258 00:15:31,095 --> 00:15:33,317 Dar mi-a păsat amândoi cu clubul învinșilor, 259 00:15:33,342 --> 00:15:36,074 mi-a pasat atat de mult cu aceste personaje minunate 260 00:15:36,099 --> 00:15:37,348 că a trebuit să citesc în continuare. 261 00:15:37,714 --> 00:15:39,579 Practic este pis și rahat. 262 00:15:39,604 --> 00:15:41,118 -Spun doar... - In sfarsit... 263 00:15:41,143 --> 00:15:44,765 Mi-am dat seama că el a creat... 264 00:15:45,129 --> 00:15:47,015 o oportunitate pentru mine... 265 00:15:47,363 --> 00:15:49,611 invata sa fii mai curajos, 266 00:15:49,715 --> 00:15:51,663 în trepte foarte mici, 267 00:15:51,687 --> 00:15:53,553 doar pentru a termina un capitol, 268 00:15:53,650 --> 00:15:55,442 sau, eventual, pentru a termina cartea. 269 00:15:55,478 --> 00:15:58,240 Și asta a devenit un muschi pe care eu... 270 00:15:58,265 --> 00:15:59,911 Aș încerca să fac mișcare pe măsură ce creștea 271 00:15:59,936 --> 00:16:02,129 și cred că asta este înseamnă cu adevărat teroare. 272 00:16:02,154 --> 00:16:04,184 Este un exercițiu de curaj, 273 00:16:04,209 --> 00:16:06,180 in acelasi fel am mers la sală 274 00:16:06,204 --> 00:16:08,424 pentru a încerca să rămână mai mult timp puternic fizic. 275 00:16:08,493 --> 00:16:10,867 Filme de groază și povești... 276 00:16:11,031 --> 00:16:13,878 ne poate ajuta exersand curajul... 277 00:16:13,902 --> 00:16:15,921 pentru o perioadă scurtă de timp. 278 00:16:16,404 --> 00:16:18,026 Într-un spațiu complet sigur. 279 00:16:18,271 --> 00:16:21,875 Această călătorie a început cu "IT" pentru mine, 280 00:16:22,002 --> 00:16:24,865 dar mi-a luat mult repede pentru toti 281 00:16:24,890 --> 00:16:27,542 lucrările disponibile de Stephen King. 282 00:16:27,567 --> 00:16:31,229 Și el aproape imediat a devenit eroul meu. 283 00:16:31,254 --> 00:16:33,048 Când aud povești a altor persoane 284 00:16:33,073 --> 00:16:35,077 povestind despre primul contact cu Stephen King. 285 00:16:35,102 --> 00:16:36,397 Era de obicei în copilărie. 286 00:16:36,515 --> 00:16:38,151 Anumite opere de arta... 287 00:16:38,289 --> 00:16:41,145 pe care le experimentezi în copilărie, sunt imprimate pe tine... 288 00:16:41,456 --> 00:16:44,332 într-un fel, Nu cred că rămân... 289 00:16:44,379 --> 00:16:45,583 când ești adult. 290 00:16:45,607 --> 00:16:47,617 Și aparțin unei generații foarte deosebit, 291 00:16:47,642 --> 00:16:49,814 acea prima generatie de copii... 292 00:16:49,839 --> 00:16:51,880 care au fost expuse lui Stephen King... 293 00:16:52,162 --> 00:16:53,189 Si... 294 00:16:53,214 --> 00:16:55,400 lăsat fără îndoială un semn de neșters. 295 00:16:55,898 --> 00:16:57,729 La începutul deceniului 80, tatăl meu... 296 00:16:57,753 --> 00:16:59,597 avea o bibliotecă uriașă în casa noastră. 297 00:16:59,750 --> 00:17:02,512 Și pe raftul de jos Am avut niște cărți de Stephen King. 298 00:17:02,537 --> 00:17:04,150 Avea cărțile lui Carrie, 299 00:17:04,217 --> 00:17:06,328 a existat „The Vampires of Salem’s Lot” care avea fotografii 300 00:17:06,353 --> 00:17:08,417 din miniserie Tobe Hooper la mijloc, 301 00:17:08,441 --> 00:17:09,639 apoi l-am putut vedea pe Barlow 302 00:17:09,664 --> 00:17:11,139 chiar înainte de a fi mizat. 303 00:17:11,404 --> 00:17:13,254 Și așa am știut sigla. 304 00:17:13,278 --> 00:17:15,105 Numele cărților de Stephen King 305 00:17:15,130 --> 00:17:16,379 chiar înainte să știu să citesc. 306 00:17:16,404 --> 00:17:18,153 King a fost un rol important din copilăria mea 307 00:17:18,178 --> 00:17:20,923 și cred că din copilăria multor oameni, în anii 80 și 90. 308 00:17:20,948 --> 00:17:22,925 Cred că copii l-a căutat pe Stephen King 309 00:17:23,118 --> 00:17:25,984 pentru că a scris personaje adolescenti autentici 310 00:17:26,009 --> 00:17:27,257 și personajele copiilor. 311 00:17:27,282 --> 00:17:29,629 Și dacă te-a câștigat când erai tânăr, te va avea pentru totdeauna. 312 00:17:29,794 --> 00:17:31,483 CONTEAZA PE MINE (1986) 313 00:17:43,052 --> 00:17:44,988 Unul dintre ceilalți care într-adevăr m-a marcat... 314 00:17:45,013 --> 00:17:46,629 a fost „Contează pe Mine”. 315 00:17:46,736 --> 00:17:49,638 Când l-am văzut prima dată, Nu m-am conectat cu Stephen King. 316 00:17:49,663 --> 00:17:52,732 Am crezut că este o dramă minunat despre majorat 317 00:17:53,032 --> 00:17:54,496 și la sfârșitul filmului, 318 00:17:54,521 --> 00:17:56,047 când numele lui Stephen King, 319 00:17:56,071 --> 00:17:57,717 Îmi amintesc că am avut era în stare de șoc, 320 00:17:57,967 --> 00:18:01,191 când vezi pe cineva care L-am asociat atât de mult cu teroarea 321 00:18:01,659 --> 00:18:04,144 a fost capabil să creeze ceva atât de frumos. 322 00:18:04,417 --> 00:18:06,059 „Contează pe Mine” cu care am crescut. 323 00:18:06,060 --> 00:18:08,537 Cel mai bun prieten al meu și Am părăsit casele noastre 324 00:18:08,562 --> 00:18:10,957 să încerce să facă o călătorie pentru a găsi un cadavru 325 00:18:10,982 --> 00:18:12,340 și încercând să găsească șine de tren 326 00:18:12,365 --> 00:18:15,457 și am trecut prin șanțuri toată ziua și am crezut că vom... 327 00:18:15,482 --> 00:18:16,594 găsi un cadavru. 328 00:18:16,619 --> 00:18:18,516 Și, ne-am dori să fiu în acel film. 329 00:18:20,060 --> 00:18:22,603 Deci asta a fost cu adevărat un film fundamental 330 00:18:22,628 --> 00:18:24,534 la mine, când mă gândesc despre Stephen King, 331 00:18:24,559 --> 00:18:26,261 Nu mă gândesc niciodată la groază. 332 00:18:26,355 --> 00:18:27,524 Mă gândesc mereu la... 333 00:18:27,548 --> 00:18:29,338 cum m-am simțit când citit sau sentimentele 334 00:18:29,363 --> 00:18:30,814 asta mi-a cauzat si personajele. 335 00:18:30,839 --> 00:18:33,314 Și când mă gândesc la a mea filmele preferate cu Stephen King, 336 00:18:33,339 --> 00:18:35,489 Mă gândesc la Count on Me și Un vis de libertate. 337 00:18:43,105 --> 00:18:45,137 Îmi amintesc că am văzut „Stand by Me” și... 338 00:18:45,161 --> 00:18:47,492 Am fost foarte impresionat. 339 00:18:47,517 --> 00:18:49,000 Pur și simplu mi-a plăcut atât de mult. 340 00:18:49,025 --> 00:18:52,276 De fapt, a fost pentru că Am luat „Contează pe mine” 341 00:18:52,674 --> 00:18:54,502 Visul Libertăţii, scenariul... 342 00:18:54,611 --> 00:18:57,919 a mers la Castle Rock pentru că „Contează pe Mine” am simțit că... 343 00:18:57,944 --> 00:18:59,276 ar înțelege, 344 00:18:59,301 --> 00:19:01,175 filmul pe care îl încercam face... 345 00:19:01,571 --> 00:19:03,306 Și sunt fericit ce sa întâmplat, 346 00:19:03,331 --> 00:19:05,211 Îmi amintesc că eram pe platoul de filmare al... 347 00:19:05,236 --> 00:19:07,187 Un coșmar pe Elm Street 3, o noapte și... 348 00:19:07,399 --> 00:19:08,502 gandind... 349 00:19:08,527 --> 00:19:09,889 il intreb pe Steve... 350 00:19:10,017 --> 00:19:13,224 drepturile Libertăţii Visului sau ceața? 351 00:19:15,001 --> 00:19:16,624 In sfarsit m-am dus la Vis la libertate, 352 00:19:16,649 --> 00:19:18,359 pentru că era atât de bazat în caractere, 353 00:19:18,384 --> 00:19:20,190 iar Stephen King a spus da. 354 00:19:20,215 --> 00:19:22,206 Un vis de libertate (1994) 355 00:19:44,571 --> 00:19:45,906 Visul de libertate este diferit. 356 00:19:45,931 --> 00:19:49,024 Este vorba despre răscumpărare, și despre umanitate. 357 00:19:49,246 --> 00:19:52,268 Este vorba despre un bărbat în închisoare pe nedrept și încercând să învețe... 358 00:19:52,293 --> 00:19:54,353 cum să te descurci cu asta și să nu înnebunești. 359 00:19:54,401 --> 00:19:56,337 asta te face sa simti... 360 00:19:56,599 --> 00:19:58,817 pentru oameni, este inima... 361 00:19:58,934 --> 00:20:00,070 că aceasta are. 362 00:20:00,145 --> 00:20:02,520 tu imediat se îndrăgostește de Red. 363 00:20:02,784 --> 00:20:05,712 El este acest personaj care... 364 00:20:05,737 --> 00:20:08,118 ceea ce este uimitor și tu Mi-ar plăcea să aud... 365 00:20:08,143 --> 00:20:09,534 și urmăriți întregul film. 366 00:20:09,559 --> 00:20:12,019 Și bineînțeles Andy, personajul principal de asemenea. 367 00:20:12,612 --> 00:20:15,887 În măsura în care Iluminatul mijloace pentru fanii de groază, 368 00:20:15,888 --> 00:20:18,796 Un vis de libertate înseamnă mult să... 369 00:20:18,905 --> 00:20:21,616 fani care caută unii un fel de speranță în lume, că... 370 00:20:21,819 --> 00:20:24,258 viața lor se poate îmbunătăți, oricât de răi ar fi. 371 00:20:24,283 --> 00:20:26,344 Ei bine, mi-a luat cinci ani să... 372 00:20:26,369 --> 00:20:29,603 scrie de fapt scenariul, 373 00:20:29,674 --> 00:20:31,819 după Steve mi-a dat drepturile. 374 00:20:31,861 --> 00:20:34,648 Știu că am avut unul o anumită ambiție în... 375 00:20:35,289 --> 00:20:37,966 aspectul creativ a ceea ce mi-am dorit că scenariul a fost... 376 00:20:37,991 --> 00:20:40,346 si tot nu am simtit un scriitor destul de bun. 377 00:20:40,577 --> 00:20:43,788 Acesta este un alt lucru pe care îl datorez Mulțumim lui Stephen King pentru răbdare. 378 00:20:44,851 --> 00:20:47,058 Din când în când, eu I-am spus că încă mai vreau 379 00:20:47,083 --> 00:20:49,634 fă asta și în sfârșit într-o zi, m-am simțit pregătit 380 00:20:49,659 --> 00:20:52,175 și l-a scris în opt săptămâni și l-a trimis la Castle Rock. 381 00:20:52,456 --> 00:20:54,059 Castle Rock s-a întors la mine... 382 00:20:54,060 --> 00:20:56,520 Liz Glotzer, care era unul dintre principalele... 383 00:20:56,544 --> 00:20:58,151 directori de dezvoltare, 384 00:20:58,176 --> 00:21:00,285 ea a fost prima care a citit scenariul, 385 00:21:00,816 --> 00:21:03,042 și a intrat în birou de la șef și a spus: 386 00:21:03,067 --> 00:21:04,322 Trebuie să facem acest film. 387 00:21:04,347 --> 00:21:06,160 Ea a bătut în masă și a spus... 388 00:21:06,185 --> 00:21:07,871 Dacă nu o putem face, voi renunța. 389 00:21:08,179 --> 00:21:10,198 Deci... Liz m-a sunat și mi-a spus: 390 00:21:10,223 --> 00:21:12,370 Rob Reiner a citit scenariul, 391 00:21:13,439 --> 00:21:14,464 si... 392 00:21:14,578 --> 00:21:15,667 Îi plăcea. 393 00:21:15,799 --> 00:21:18,245 A fost un moment când că Rob și-a exprimat interesul 394 00:21:18,270 --> 00:21:19,684 să-l conduc singur. 395 00:21:19,709 --> 00:21:21,841 De fapt, Tom Cruise citește scenariul. 396 00:21:22,922 --> 00:21:26,302 Și l-a întrebat pe Rob dacă vrea conduce-l și cu Tom în el. 397 00:21:26,370 --> 00:21:29,711 Așa că Rob a spus, hai să oferim Frank un post de scriitor. 398 00:21:29,797 --> 00:21:31,266 Vă vom oferi... 399 00:21:31,653 --> 00:21:32,906 multi bani. 400 00:21:33,680 --> 00:21:35,811 M-am gândit o zi la asta, știi... 401 00:21:36,498 --> 00:21:39,100 Așa că am sunat înapoi și Am spus, știi ce? 402 00:21:39,125 --> 00:21:40,435 Vreau să continui cu asta. 403 00:21:40,460 --> 00:21:42,278 vreau sa conduc singur... 404 00:21:42,302 --> 00:21:44,417 pentru că o simt profund, 405 00:21:44,442 --> 00:21:45,957 adânc în măduva mea. 406 00:21:46,040 --> 00:21:48,180 Simt foarte mult această poveste profund, 407 00:21:48,205 --> 00:21:50,361 si daca nu asta, deci ce este, 408 00:21:50,391 --> 00:21:51,959 Și dacă nu acum, când? 409 00:21:51,984 --> 00:21:54,959 Când voi regiza un film? asta e important pentru mine? 410 00:21:58,174 --> 00:22:00,126 Dacă ți se aduce aminte pentru ceva, 411 00:22:00,368 --> 00:22:01,529 Este pentru că... 412 00:22:02,104 --> 00:22:05,350 bunătate pe care o arăți sau pentru arta pe care o creează. 413 00:22:05,750 --> 00:22:07,527 Nu ești amintit în contul dvs. bancar. 414 00:22:07,715 --> 00:22:09,199 Nimeni nu rămâne impresionat de asta. 415 00:22:09,224 --> 00:22:10,490 Nimănui nu-i pasă. Deci... 416 00:22:10,515 --> 00:22:14,029 da, a fost o oferta foarte frumos, dar erau bani. 417 00:22:14,054 --> 00:22:15,264 Erau doar bani. 418 00:22:15,641 --> 00:22:17,459 Și Rob era un iubit... 419 00:22:17,565 --> 00:22:18,811 și un mare susținător, 420 00:22:18,836 --> 00:22:20,111 un încurajator și un mentor. 421 00:22:20,136 --> 00:22:22,295 El a acceptat nu ca raspuns cu multe... 422 00:22:22,319 --> 00:22:24,101 gratie si eleganta. 423 00:22:26,304 --> 00:22:27,550 Frank este... 424 00:22:27,940 --> 00:22:30,511 unul dintre cei mai realizați regizori... 425 00:22:30,536 --> 00:22:33,247 cu care am lucrat. Îi plac filmele... 426 00:22:33,567 --> 00:22:35,206 mai mult decât oricare lucru din lume. 427 00:22:35,231 --> 00:22:38,104 El și Quentin Tarantino probabil... 428 00:22:38,143 --> 00:22:39,719 Nu știu cui îi place mai mult cinema. 429 00:22:39,744 --> 00:22:41,145 Frank chiar... 430 00:22:41,377 --> 00:22:42,399 ii place cu adevarat. 431 00:22:42,424 --> 00:22:44,976 El se chinuie pentru fiecare detaliu, 432 00:22:45,001 --> 00:22:46,286 și se vede în filmele lui. 433 00:22:46,311 --> 00:22:48,333 Un vis de libertate Probabil este... 434 00:22:48,419 --> 00:22:51,173 unul dintre cele mai mari filme americane... 435 00:22:51,197 --> 00:22:52,692 a generatiei noastre. 436 00:22:53,582 --> 00:22:56,971 Și amintirea mea este aceasta, nu asta a fost succesul, 437 00:22:57,073 --> 00:22:58,714 dar a făcut-o cu pentru ca oamenii să gândească 438 00:22:58,739 --> 00:23:00,243 care este unul dintre cele mai bune filme. 439 00:23:00,268 --> 00:23:01,730 Este plasat în închisoare. 440 00:23:02,709 --> 00:23:05,406 Nu există Sylvester Stallone... 441 00:23:05,430 --> 00:23:07,001 sau Van Damme în ea. 442 00:23:07,228 --> 00:23:08,788 Nu este un film de acțiune. Clar... 443 00:23:08,813 --> 00:23:11,068 Este o dramă cu Morgan și Tim. 444 00:23:11,467 --> 00:23:14,404 Pare un film deprimant. El înțelege? 445 00:23:14,557 --> 00:23:17,080 Nu există nicio modalitate de asamblare remorca și... 446 00:23:17,105 --> 00:23:19,210 convinge publicul ca va fi ceva... 447 00:23:19,235 --> 00:23:20,983 că vor iubi în următorii ani. 448 00:23:21,301 --> 00:23:24,208 Apoi am avut probleme pentru a face oamenii să vină, 449 00:23:24,233 --> 00:23:26,004 și asta a fost mult, foarte dezamăgitor, 450 00:23:26,028 --> 00:23:27,359 Trebuie să recunosc. 451 00:23:28,971 --> 00:23:30,353 La scurt timp după... 452 00:23:30,733 --> 00:23:32,736 Mulțumesc Academiei. 453 00:23:33,095 --> 00:23:35,547 Ne-au dat șapte Premiile Academiei, 454 00:23:35,572 --> 00:23:38,813 și am fost unul dintre cei cinci nominalizați pentru cel mai bun film din acel an. 455 00:23:41,313 --> 00:23:43,266 Un vis de libertate... 456 00:23:43,981 --> 00:23:45,898 Nikki Marvin, producător. 457 00:23:51,854 --> 00:23:54,293 Și Oscarul merge la... 458 00:23:55,104 --> 00:23:56,934 Nu am câștigat niciun premiu. 459 00:23:58,138 --> 00:23:59,357 Acolo era Forrest Gump. 460 00:23:59,448 --> 00:24:00,654 Forrest Gump. 461 00:24:02,333 --> 00:24:04,370 Este anul Forrest Gump. Au măturat totul. 462 00:24:04,395 --> 00:24:06,292 Este un film grozav, Deci nu a fost nicio surpriză. 463 00:24:06,894 --> 00:24:08,148 Asta a fost, Pulp Fiction, 464 00:24:08,173 --> 00:24:10,453 Patru nunți și o înmormântare și Quiz Show... 465 00:24:11,470 --> 00:24:12,759 Și visează la Libertate. 466 00:24:12,784 --> 00:24:15,026 Și toți, Ce este Visul Libertăţii? 467 00:24:15,113 --> 00:24:17,097 Îmi amintesc că am fost la premii 468 00:24:17,129 --> 00:24:19,286 iar când Dream of Freedom a fost anunțat, 469 00:24:19,311 --> 00:24:20,920 ar merge oamenii care erau acolo? 470 00:24:21,073 --> 00:24:23,445 Ce film? Ne este dor? 471 00:24:23,790 --> 00:24:24,915 Deci asta... 472 00:24:25,115 --> 00:24:27,772 a atras atenția asupra filmul într-un fel, 473 00:24:27,797 --> 00:24:29,807 că nu am putut au cumpărat prin 474 00:24:29,831 --> 00:24:32,123 marketing sau publicitate. 475 00:24:32,737 --> 00:24:34,714 Se pare că va fi unul dintre acestea filme pe care oamenii 476 00:24:34,739 --> 00:24:36,867 pe care o vor păstra și eu... 477 00:24:37,393 --> 00:24:39,748 omule, sunt foarte recunoscător pentru asta. 478 00:24:42,250 --> 00:24:44,837 Cred că Stephen King ca alea... 479 00:24:44,948 --> 00:24:48,292 situatii cuprinse unde stau oamenii... 480 00:24:48,317 --> 00:24:50,524 prins într-o anumită arenă. 481 00:24:50,549 --> 00:24:52,039 Este aproape ca o piesă de teatru. 482 00:24:52,064 --> 00:24:54,831 Apar multe situatii... 483 00:24:55,011 --> 00:24:57,205 momente provocatoare între personaje pentru că ele 484 00:24:57,230 --> 00:25:00,176 sunt forțați să se provoace singuri pe ei înșiși și să-i provoace pe alții. 485 00:25:00,646 --> 00:25:02,784 Asta e tema evident în Ceața. 486 00:25:02,809 --> 00:25:05,647 Și The Shining și 1408, iar psihologia... 487 00:25:05,672 --> 00:25:08,572 în aceste zone cuprinse Este interesant si... 488 00:25:08,597 --> 00:25:11,057 se întâmplă multe lucruri, multe lucruri apar 489 00:25:11,197 --> 00:25:12,981 pentru că ne-am blocat. 490 00:25:14,247 --> 00:25:15,270 Să mergem. 491 00:25:15,295 --> 00:25:16,812 Aceasta este o situație în care King 492 00:25:16,836 --> 00:25:18,612 îi place să pună caracterul tău și, 493 00:25:18,750 --> 00:25:21,192 așa cum dezvăluim, ceea ce am învățat 494 00:25:21,217 --> 00:25:22,863 colectiv în timpul luni de izolare 495 00:25:22,888 --> 00:25:25,082 Este o situație provocatoare. 496 00:25:30,303 --> 00:25:33,209 Dispozitivul pe care îl folosește este în casă, 497 00:25:33,511 --> 00:25:34,913 fără încotro. 498 00:25:35,017 --> 00:25:37,419 El vrea ca tu concentrează-te pe ceea ce se întâmplă, 499 00:25:37,888 --> 00:25:39,325 nu ce este... 500 00:25:39,650 --> 00:25:41,514 care se întâmplă acolo în lume. 501 00:25:42,577 --> 00:25:44,836 Și în acest mediu, nu există scăpare. 502 00:25:44,861 --> 00:25:46,664 Trebuie înfruntă-ți demonii. 503 00:25:47,015 --> 00:25:48,788 Sunt aici pentru că oamenii de pe insulă 504 00:25:48,813 --> 00:25:51,304 Să știi să te unești pentru totdeauna comune atunci când este necesar. 505 00:25:51,329 --> 00:25:52,874 Și asta sunt acestea oamenii au făcut-o. 506 00:25:52,899 --> 00:25:55,022 Blocat sus în furtuna secolului. 507 00:26:00,164 --> 00:26:02,602 În cazul Rose Red, Cred că este același lucru. 508 00:26:02,627 --> 00:26:05,004 S-au blocat în acest mediu controlat 509 00:26:05,058 --> 00:26:06,955 unde casa controla personajele. 510 00:26:07,562 --> 00:26:10,214 Este atât de descriptiv a setărilor dvs. 511 00:26:10,239 --> 00:26:12,229 Bine, amuzant, Dar vreau să plec, nu? 512 00:26:12,254 --> 00:26:14,338 Cred că asta face înfricoșător și relatabil, 513 00:26:14,363 --> 00:26:16,416 pentru ca iti imaginezi ti se intampla. 514 00:26:16,570 --> 00:26:17,635 Ce este asta? 515 00:26:17,828 --> 00:26:19,338 Ce se întâmplă cu mine? 516 00:26:19,871 --> 00:26:22,690 În Coșmaruri și peisaje de noapte, si camera de autopsie 517 00:26:22,715 --> 00:26:24,113 a fost foarte distractiv. 518 00:26:24,370 --> 00:26:26,229 Ce se întâmplă aici? 519 00:26:27,801 --> 00:26:29,877 Șarpe, de ce ești? Nu vezi asta? 520 00:26:30,034 --> 00:26:31,821 Vă rog nu pot face asta. 521 00:26:31,846 --> 00:26:33,739 Nu mă poți tăia. Ajutați-mă. 522 00:26:33,857 --> 00:26:37,153 nu iti dai seama? Inca o simt! 523 00:26:38,388 --> 00:26:41,310 Un exemplu Desigur, această dinamică... 524 00:26:41,335 --> 00:26:42,402 Este o obsesie nebună. 525 00:26:42,427 --> 00:26:43,730 CAZY OBSESSION (1990) 526 00:26:43,755 --> 00:26:45,816 Toți ne imaginăm asta ni s-ar putea întâmpla. 527 00:26:45,841 --> 00:26:48,599 Cu toții suntem personaje de James Caan în acest film, 528 00:26:48,715 --> 00:26:51,234 iar Kathy Bates este atât de înfricoșătoare. 529 00:26:52,037 --> 00:26:54,046 Aseară, a devenit atât de clar. 530 00:26:54,404 --> 00:26:56,543 Mi-am dat seama că doar tu are nevoie de mai mult timp. 531 00:26:56,922 --> 00:26:59,559 În cele din urmă tu va accepta ideea de a fi aici. 532 00:27:01,139 --> 00:27:02,878 Paul, știi despre primele zile... 533 00:27:02,903 --> 00:27:04,576 la minele Kimberley Diamond? 534 00:27:05,342 --> 00:27:06,944 Știi ce au făcut cu muncitori 535 00:27:06,969 --> 00:27:08,233 cine a furat diamantele? 536 00:27:09,011 --> 00:27:10,959 nu-ti face griji, nu i-au ucis. 537 00:27:11,787 --> 00:27:13,474 În carte, Annie Wilkes... 538 00:27:13,498 --> 00:27:15,249 își taie piciorul cu un topor. 539 00:27:15,531 --> 00:27:16,875 Așa că ne-am așezat în primul... 540 00:27:16,900 --> 00:27:18,966 întâlnire și Rob a spus, nu Îi putem tăia piciorul. 541 00:27:18,991 --> 00:27:21,222 Există un număr infinit de probleme cu asta. 542 00:27:21,812 --> 00:27:22,892 Deci... 543 00:27:23,438 --> 00:27:26,181 au eliberat asta ideea de a șchiopăta. 544 00:27:29,027 --> 00:27:31,268 Și... S-au oprit la prânz si a spus: 545 00:27:31,301 --> 00:27:33,255 Bine, pregătește totul pentru prânz, 546 00:27:33,280 --> 00:27:34,911 iar când ne întoarcem, Să filmăm. 547 00:27:35,060 --> 00:27:36,750 Toată lumea s-a întors de la prânz și erau ca... 548 00:27:37,336 --> 00:27:39,562 ce faci? De parcă tu ar trebui să fie gata. 549 00:27:39,845 --> 00:27:41,529 M-am gândit, astea Acestea sunt picioare false. 550 00:27:41,954 --> 00:27:43,075 Deci ei nu știau, 551 00:27:43,099 --> 00:27:45,480 pentru că ne deghizaserăm mult bine piciorul lui. 552 00:27:45,631 --> 00:27:46,976 Annie, pentru numele lui Dumnezeu... 553 00:27:47,026 --> 00:27:48,198 Shh, dragă... 554 00:27:48,379 --> 00:27:49,857 Prima prezentare... 555 00:27:50,308 --> 00:27:52,248 - Pentru dragostea lui Dumnezeu. - Am putut simți... 556 00:27:52,273 --> 00:27:53,898 oxigenul fiind aspirat 557 00:27:53,923 --> 00:27:56,133 a cinematografului când ea a ridicat barosul 558 00:27:56,304 --> 00:27:58,144 pentru că toată lumea merge in acelasi timp... 559 00:27:58,820 --> 00:28:00,034 toate deodată. 560 00:28:02,956 --> 00:28:04,019 Aproape gata. 561 00:28:04,612 --> 00:28:05,979 Nici nu o vezi de aproape. 562 00:28:06,004 --> 00:28:07,177 Vizualizare larg. 563 00:28:07,261 --> 00:28:08,947 O vezi cum se ridică barosul și... 564 00:28:08,972 --> 00:28:10,573 Este un adevărat baros. 565 00:28:10,802 --> 00:28:13,628 Și e greu și apoi când se balansează și... 566 00:28:13,652 --> 00:28:15,796 bate pentru a doua oară, nu vezi niciodată. 567 00:28:16,298 --> 00:28:17,706 Și nu trebuie să-l vezi. 568 00:28:17,731 --> 00:28:19,284 Este mult despre efectul sonor. 569 00:28:19,481 --> 00:28:20,907 Decupat într-un prim plan și ea spune... 570 00:28:20,932 --> 00:28:22,032 Doamne te iubesc. 571 00:28:23,579 --> 00:28:26,211 Atunci Stephen ia combinatia... 572 00:28:26,486 --> 00:28:28,021 de umanitate... 573 00:28:28,045 --> 00:28:31,057 cu situatia fi terifiant, 574 00:28:31,370 --> 00:28:33,680 și pot spune că e groază. 575 00:28:33,831 --> 00:28:36,611 Dar cred ce Stephen face și ce fac și eu... 576 00:28:36,636 --> 00:28:38,298 si ce facem multi dintre noi... 577 00:28:38,400 --> 00:28:40,064 Este cu adevărat plin de suspans. 578 00:28:40,542 --> 00:28:42,043 Aceștia sunt oameni. 579 00:28:42,324 --> 00:28:43,891 Ca, situatia... 580 00:28:43,915 --> 00:28:45,824 Este una de groază tot mai mare. 581 00:28:45,956 --> 00:28:47,668 Dar tu cauți pentru oameni. 582 00:28:49,777 --> 00:28:51,308 Secretul este in distributie... 583 00:28:51,333 --> 00:28:53,241 si cred ca merita pentru orice hârtie. 584 00:28:53,266 --> 00:28:55,097 John Ford obișnuia să spună... 585 00:28:55,214 --> 00:28:56,415 ceea ce reprezintă 70% din muncă. 586 00:28:56,440 --> 00:28:59,021 Faci alegerea corectă și E deja la jumătatea drumului. 587 00:29:04,391 --> 00:29:06,273 Și Oscarul merge la... 588 00:29:07,458 --> 00:29:09,121 Kathy Bates în Crazy Obsession. 589 00:29:13,849 --> 00:29:15,224 Kathy Bates este o actriță genială. 590 00:29:15,249 --> 00:29:17,596 Ea a câștigat premiul Academiei de Crazy Obsession. 591 00:29:18,072 --> 00:29:20,744 aș dori să mulțumesc lui William Goldman pentru... 592 00:29:21,041 --> 00:29:23,158 aduce minunatul, nebunul Annie Wilkes 593 00:29:23,183 --> 00:29:24,466 la ecrane. 594 00:29:24,696 --> 00:29:27,282 Și Stephen King pentru că s-a gândit la ea mai întâi. 595 00:29:27,307 --> 00:29:29,945 Iar Crazy Obsession este marea nebunie de Stephen King 596 00:29:29,970 --> 00:29:31,946 și Kathy Bates a fost grozavă în rol. 597 00:29:32,036 --> 00:29:33,875 Dolores a fost un rol foarte diferit... 598 00:29:34,014 --> 00:29:35,404 puternic, rezistent, dar... 599 00:29:35,548 --> 00:29:36,633 plină de nuanțe. 600 00:29:36,718 --> 00:29:38,514 ECLIPSĂ TOTALĂ (1995) 601 00:29:39,501 --> 00:29:41,426 Daca vrei sa stii viata cuiva... 602 00:29:42,576 --> 00:29:44,145 Te uiți la mâinile tale. 603 00:29:46,678 --> 00:29:49,053 Provocarea pentru mine si ce probabil... 604 00:29:49,078 --> 00:29:50,587 a fost mai interesant pentru mine... 605 00:29:50,612 --> 00:29:53,188 este acea eclipsă totală E un film de pui. 606 00:29:53,706 --> 00:29:56,112 Cele trei personaje principalele sunt femeile. 607 00:29:56,263 --> 00:29:58,409 Femeile conduc acest film. 608 00:29:58,693 --> 00:30:00,959 De ce trăiesc 20 de ani în iad? 609 00:30:01,779 --> 00:30:03,411 - De ce mama? - Am un prieten... 610 00:30:03,436 --> 00:30:05,498 Larry Kasdan, care este un mare regizor. 611 00:30:05,602 --> 00:30:07,372 E seu filho foi pentru Columbia. 612 00:30:07,502 --> 00:30:09,783 În timpul primei semestru, de Crăciun, 613 00:30:09,808 --> 00:30:11,455 intamplau que encontrei ele... 614 00:30:11,684 --> 00:30:12,988 e o filho de Larry disse: 615 00:30:13,013 --> 00:30:14,586 sabe, fiz uma aula de cinema... 616 00:30:14,610 --> 00:30:15,893 e a profesora era uma mulher, 617 00:30:15,918 --> 00:30:18,750 e estava tentando comunica faptul că nu 618 00:30:18,775 --> 00:30:20,358 existem histórias de mulheres. 619 00:30:20,593 --> 00:30:22,319 Și, știi... 620 00:30:22,437 --> 00:30:25,022 Avem nevoie de regizori que entendam as mulheres. 621 00:30:25,095 --> 00:30:27,581 E ela ia arata a Eclipse Total... 622 00:30:27,721 --> 00:30:29,577 para dizer Taylor costuma ser 623 00:30:29,602 --> 00:30:31,425 folosit pentru bărbați sau femei, nu? 624 00:30:31,761 --> 00:30:33,390 Și Taylor Hackford... 625 00:30:33,414 --> 00:30:34,987 essa mulher que dirigiu... 626 00:30:35,012 --> 00:30:36,045 Eclipsa totala, 627 00:30:36,070 --> 00:30:37,882 intelege cu adevarat femeile. 628 00:30:38,370 --> 00:30:39,784 Cele patru femei care sunt aici. 629 00:30:39,809 --> 00:30:41,373 Este povestea unui femeie genială. 630 00:30:41,498 --> 00:30:42,728 Și apoi... 631 00:30:43,745 --> 00:30:46,110 fiul lui Larry Kasdan S-a așezat și a spus, ei bine... 632 00:30:46,860 --> 00:30:48,987 Vreau doar să spun, știu Taylor Hackford, este un bărbat. 633 00:30:49,201 --> 00:30:50,372 Nu, nu este. 634 00:30:50,429 --> 00:30:52,130 Niciun om nu putea fă povestea asta. 635 00:30:53,130 --> 00:30:55,466 Ar putea folosi un compliment mai bun decat asta? 636 00:30:55,491 --> 00:30:57,863 A fost grozav, dar totul A început cu Stephen King. 637 00:30:57,888 --> 00:30:59,129 El a avut inspirația. 638 00:30:59,340 --> 00:31:01,129 Stephen King a creat personajele. 639 00:31:01,895 --> 00:31:03,671 Mai bine stai jos, Joe, 640 00:31:03,696 --> 00:31:05,061 dacă nu vrei asta în capul tău. 641 00:31:06,066 --> 00:31:07,082 mami... 642 00:31:07,113 --> 00:31:08,582 Dolores este eroică. 643 00:31:08,627 --> 00:31:10,696 Como uma mãe lida com o incesto? 644 00:31:10,894 --> 00:31:13,032 Mulți dintre ei știu asta și de acord. 645 00:31:13,057 --> 00:31:14,860 Dolores nu era dispus să o ignore. 646 00:31:15,032 --> 00:31:17,812 Dolores a înțeles o horror pelo que o marido... 647 00:31:17,837 --> 00:31:19,239 Tu făceai acel copil trece. 648 00:31:19,264 --> 00:31:21,077 Tinha que parar, e ela parou. 649 00:31:21,102 --> 00:31:22,991 Achei que foi Stephen King. Tot Stephen King. 650 00:31:23,016 --> 00:31:24,491 Singurul lucru ce vei realiza... 651 00:31:24,516 --> 00:31:25,765 Este o rușine lungă... 652 00:31:25,789 --> 00:31:27,202 în închisoarea Shawshank, 653 00:31:27,226 --> 00:31:28,753 por abuso sexual infantil. 654 00:31:28,839 --> 00:31:30,139 A naibii de cățea. 655 00:31:31,382 --> 00:31:32,877 Cred că Stephen King, 656 00:31:32,902 --> 00:31:35,137 probabil a avut o Delores în viața ta. 657 00:31:35,162 --> 00:31:36,496 Felul în care a fost descrisă, 658 00:31:36,521 --> 00:31:38,286 e ca toate au fost descrise femei 659 00:31:38,311 --> 00:31:39,567 foi tăo real. 660 00:31:40,747 --> 00:31:42,574 Minha mãe teve uma vida foarte dificil, 661 00:31:42,640 --> 00:31:45,743 e ainda me sustentava trabalhando duro. 662 00:31:45,909 --> 00:31:48,179 Quando escrevi para El, tocmai am spus, ascultă, am văzut... 663 00:31:48,279 --> 00:31:49,657 mama mea în acest personaj. 664 00:31:49,682 --> 00:31:51,960 Stephen King poate scrie para mulheres. Chiar poate. 665 00:31:52,665 --> 00:31:54,626 Stephen King tem um talent deosebit pentru scris 666 00:31:54,651 --> 00:31:56,157 personagens femininas fantastice, 667 00:31:56,182 --> 00:31:58,372 e acho que ele Aș atribui multe din asta... 668 00:31:58,396 --> 00:31:59,978 soția lui Tabitha, 669 00:32:00,095 --> 00:32:01,820 e à influenta dela... 670 00:32:01,844 --> 00:32:03,232 despre el de-a lungul vieții. 671 00:32:03,233 --> 00:32:05,784 Și multe dintre cărțile lui, mai ales cele mai personale 672 00:32:05,809 --> 00:32:07,750 cu unele dintre cele mai fascinante eroine 673 00:32:07,775 --> 00:32:10,069 sunt dedicate Tabitha și surorile ei... 674 00:32:10,139 --> 00:32:11,883 și alte femei din viața ta... 675 00:32:11,907 --> 00:32:13,707 care sunt figuri foarte puternice. 676 00:32:13,732 --> 00:32:16,855 A fost crescut de o femeie femeie singură puternică și puternică. 677 00:32:17,166 --> 00:32:20,269 Relația cu Mama ta îți modelează mult scrisul, 678 00:32:20,341 --> 00:32:22,894 și dă detalii foarte miscatoare, 679 00:32:22,919 --> 00:32:25,827 despre scris și multe dintre interviurile lui. 680 00:32:26,266 --> 00:32:30,017 Cred că este bărbat care a crescut în prezenţă 681 00:32:30,042 --> 00:32:31,522 si sub influenta... 682 00:32:31,546 --> 00:32:32,900 de femei de seamă, 683 00:32:32,925 --> 00:32:35,018 si care s-a casatorit o femeie remarcabila... 684 00:32:35,042 --> 00:32:36,699 care, în multe feluri... 685 00:32:37,129 --> 00:32:40,747 este responsabil prin cele mai mari puncte de inflexiune... 686 00:32:40,880 --> 00:32:43,229 în cariera ta și în viața personală. 687 00:32:43,372 --> 00:32:46,752 Dacă o auzi vorbesc despre Tabitha... 688 00:32:46,777 --> 00:32:49,787 și realizezi că ea... 689 00:32:50,096 --> 00:32:52,295 a luat manuscrisul lui Carrie... 690 00:32:52,320 --> 00:32:54,842 din coșul de gunoi când a aruncat-o, în... 691 00:32:55,990 --> 00:32:57,343 disperare totală, 692 00:32:57,367 --> 00:32:59,576 Când îți imaginezi că este... 693 00:32:59,577 --> 00:33:02,463 primul pentru ochi într-una din poveștile tale... 694 00:33:02,715 --> 00:33:05,026 și dându-i asta primul feedback critic, 695 00:33:05,051 --> 00:33:06,223 cand iti imaginezi... 696 00:33:06,247 --> 00:33:07,968 unele dintre poveştile care el spune... 697 00:33:07,993 --> 00:33:09,855 despre căsătoria lor, 698 00:33:09,888 --> 00:33:12,129 nu doar în tine versiuni fictive, 699 00:33:12,154 --> 00:33:14,967 dar când scriu Când vorbește despre... 700 00:33:15,112 --> 00:33:16,701 cum a venit la el, 701 00:33:16,726 --> 00:33:18,761 și l-a făcut să-și confrunte dependența, 702 00:33:19,036 --> 00:33:21,384 Este foarte usor de vazut... 703 00:33:21,720 --> 00:33:22,898 de unde și-a luat inspirația. 704 00:33:22,923 --> 00:33:24,192 Multe din asta... 705 00:33:24,540 --> 00:33:27,859 putere si curaj... 706 00:33:27,884 --> 00:33:30,090 pe care le posedă eroinele ei. 707 00:33:30,169 --> 00:33:32,395 Cred că l-a luat acasă. 708 00:33:32,746 --> 00:33:35,087 A venit dintr-o casă rupt ca mine. 709 00:33:35,112 --> 00:33:36,942 Părinții lui s-au despărțit devreme... 710 00:33:37,099 --> 00:33:39,505 iar el a fost creat de o mamă singură, 711 00:33:39,595 --> 00:33:41,626 muncitor din clasa muncitoare, 712 00:33:41,704 --> 00:33:43,587 cu o viață foarte grea. 713 00:33:43,681 --> 00:33:47,241 Și meseria ta este de obicei despre familia fragmentată. 714 00:33:47,352 --> 00:33:50,430 Familia ta este locul unde ar trebui să te simți în siguranță. 715 00:33:50,455 --> 00:33:52,053 Lumea exterioară este cealaltă, 716 00:33:52,077 --> 00:33:53,524 sua família é você. 717 00:33:53,784 --> 00:33:56,075 Și dacă asta începe să se destrame, 718 00:33:56,099 --> 00:33:58,906 dacă începe să reprezinte perigo e... 719 00:33:59,057 --> 00:34:01,558 circumstanțe oribile para você... 720 00:34:01,583 --> 00:34:02,931 Nu va fi sigur nicăieri. 721 00:34:02,956 --> 00:34:05,323 Dacă nu poți fi sigur în cadrul unității familiale, 722 00:34:05,386 --> 00:34:08,707 Cum te poți aștepta să supraviețuiești? 723 00:34:08,857 --> 00:34:11,987 Și cred că această temă este prezentă în mare parte din opera lui King 724 00:34:12,012 --> 00:34:14,777 este de fapt ceea ce sporeşte teroarea 725 00:34:14,802 --> 00:34:17,133 ce am simțit când am fost martori... 726 00:34:17,157 --> 00:34:18,586 sau citește aceste povești. 727 00:34:18,689 --> 00:34:21,435 Fii familia și a cărui... 728 00:34:21,460 --> 00:34:22,930 și prin ce trec 729 00:34:22,954 --> 00:34:25,473 înainte să apară cățelul sau... 730 00:34:25,784 --> 00:34:28,302 ce se întâmplă în The Shining... 731 00:34:28,474 --> 00:34:30,224 între Jack și Wendy. 732 00:34:30,504 --> 00:34:33,469 Strălucirea (1980) 733 00:34:58,483 --> 00:35:00,373 Prima data cand am... 734 00:35:00,587 --> 00:35:02,342 L-am găsit pe Stephen King... 735 00:35:02,412 --> 00:35:04,486 A fost prin The Shining, cartea. 736 00:35:04,543 --> 00:35:08,001 Am citit asta și am fost pur și simplu încântat. 737 00:35:08,026 --> 00:35:10,232 Am crezut că a fost cel mai incredibil lucru. 738 00:35:10,404 --> 00:35:11,812 A trebuit să mă opresc din citit. 739 00:35:11,837 --> 00:35:14,611 Cred că am fost undeva îndepărtat în munți. 740 00:35:14,636 --> 00:35:17,044 Era foarte asemănător spre deșertul Colorado 741 00:35:17,069 --> 00:35:18,974 unde este hotelul Strălucirea. 742 00:35:19,253 --> 00:35:20,613 Asta m-a speriat atât de mult. 743 00:35:20,698 --> 00:35:22,102 Clubul de carte... 744 00:35:22,333 --> 00:35:24,149 Din întâmplare, m-ai trimis... 745 00:35:24,383 --> 00:35:25,540 Strălucirea. 746 00:35:25,781 --> 00:35:28,733 Aveam de gând să-l returnez pentru că nu îl aveam bani de cumpărat, 747 00:35:28,906 --> 00:35:30,160 Dar am deschis cartea... 748 00:35:30,598 --> 00:35:33,285 și s-a întâmplat să fie paragraful... 749 00:35:33,310 --> 00:35:36,177 unde stă moarta in privat, 750 00:35:37,390 --> 00:35:39,898 și m-am gândit, oh, trebuie să... citeste aceasta carte. 751 00:35:40,164 --> 00:35:42,856 Când am citit The Shining, Cred ca a fost prima data... 752 00:35:43,378 --> 00:35:45,259 am fost fermecat... 753 00:35:45,284 --> 00:35:46,714 de vocea scriitorului. 754 00:35:46,715 --> 00:35:49,315 Când intri în șeful lui Jack Torrance... 755 00:35:49,715 --> 00:35:51,496 te conectezi cu el... 756 00:35:51,520 --> 00:35:53,451 în acest mod foarte visceral. 757 00:35:53,544 --> 00:35:55,558 Stephen avea un ceas acolo, 758 00:35:55,675 --> 00:35:58,409 care era cazanul de la subsol, 759 00:35:58,434 --> 00:36:00,586 care creștea, creștea si in crestere... 760 00:36:00,611 --> 00:36:02,145 și, desigur, până la urmă, a explodat. 761 00:36:02,170 --> 00:36:04,779 Cazanul care în cele din urmă explodeaza... 762 00:36:05,076 --> 00:36:07,093 Este o metaforă pentru ce se întâmplă 763 00:36:07,117 --> 00:36:08,456 în capul lui Jack Torrance. 764 00:36:12,622 --> 00:36:14,888 Am fost angajat să conduce Cadillac-ul lui Dolan. 765 00:36:14,920 --> 00:36:17,552 Eu și scenaristul mergeam au o legătură cu domnul King. 766 00:36:17,577 --> 00:36:20,129 Și am fost euforic, atât de încântat. 767 00:36:20,266 --> 00:36:22,982 Și am spus: ce crezi Ce ar trebui să spun mai întâi? 768 00:36:23,201 --> 00:36:25,352 Îi voi spune ce Cât de mult îmi place The Shining. 769 00:36:25,485 --> 00:36:26,795 Iar el a spus: nu as face asta, 770 00:36:26,820 --> 00:36:28,627 pentru că el gândește ceea ce este un rahat total. 771 00:36:35,738 --> 00:36:37,714 A fost de remarcat faptul că Stephen King 772 00:36:37,715 --> 00:36:39,784 nu i-a plăcut filmul lui Kubrick. 773 00:36:39,888 --> 00:36:41,719 Și există o mulțime de motive, 774 00:36:41,743 --> 00:36:43,613 dar unul dintre principalele... 775 00:36:43,638 --> 00:36:46,189 este că aceasta a fost o carte foarte personal pentru el. 776 00:36:46,556 --> 00:36:49,725 A fost o carte pe care a scris-o... în timp ce încă bea 777 00:36:49,750 --> 00:36:51,240 a baut de vina... 778 00:36:51,264 --> 00:36:53,922 a unui tată care, în timp ce e beat, 779 00:36:53,947 --> 00:36:56,430 și-a rupt brațul a fiului tău frumos. 780 00:36:56,577 --> 00:36:58,447 Este vorba despre vinovăție și... 781 00:36:58,546 --> 00:36:59,971 căutarea mântuirii. 782 00:36:59,996 --> 00:37:02,844 El merge in acest loc... 783 00:37:02,984 --> 00:37:05,073 complet lipsit de oameni... 784 00:37:05,097 --> 00:37:07,319 in speranta ca, Acest lucru vă va ajuta să rămâneți... 785 00:37:07,344 --> 00:37:09,140 departe de sticla... 786 00:37:09,402 --> 00:37:11,952 și să fie un soț și un tată responsabil. 787 00:37:12,301 --> 00:37:14,294 Și Kubrick s-a transformat asta e ceva... 788 00:37:14,319 --> 00:37:15,599 foarte diferit. 789 00:37:20,089 --> 00:37:22,013 Acum eram la teatrul chinez din... 790 00:37:22,038 --> 00:37:23,730 Hollywood, în prima zi... 791 00:37:23,802 --> 00:37:26,063 Prima prezentare, de vazut Strălucirea... 792 00:37:26,500 --> 00:37:29,454 și aproape toată lumea in acel teatru... 793 00:37:29,479 --> 00:37:30,600 citeste cartea, 794 00:37:30,687 --> 00:37:32,155 Deci totul mergea bine... 795 00:37:32,180 --> 00:37:34,085 Kubrick a făcut, atunci va fi grozav. 796 00:37:34,177 --> 00:37:36,812 Și huiduiau și fluieră, și... 797 00:37:36,837 --> 00:37:39,203 toată lumea am fost suparat. El știe? 798 00:37:39,228 --> 00:37:40,492 Nu era cartea. 799 00:37:40,897 --> 00:37:42,936 Personalități creative... 800 00:37:42,961 --> 00:37:44,849 de Stanley Kubrick și Stephen King... 801 00:37:44,874 --> 00:37:46,616 sunt foarte, foarte diferiți. 802 00:37:46,878 --> 00:37:50,169 Regele este foarte cald, uman și emoționant 803 00:37:50,302 --> 00:37:51,926 iar Kubrick este foarte... 804 00:37:51,951 --> 00:37:55,028 rece și un cineast intelectual. 805 00:37:57,931 --> 00:37:59,445 Scatman Crothers mi-a spus... 806 00:37:59,469 --> 00:38:01,862 că ar face 85 de luări, 807 00:38:02,163 --> 00:38:04,708 a unei scene, iar și iar, 808 00:38:04,733 --> 00:38:07,017 si nu neaparat ar da orice direcție. 809 00:38:07,371 --> 00:38:08,441 Prin urmare... 810 00:38:08,526 --> 00:38:10,292 si-a calculat modul... 811 00:38:10,317 --> 00:38:13,991 contrastează cu căldura emoțională face tema... 812 00:38:14,046 --> 00:38:16,246 despre poveștile lui King. 813 00:38:19,956 --> 00:38:22,339 Eu tot o să lucreze, 814 00:38:22,364 --> 00:38:25,016 că este substanțial e extrem de influent, 815 00:38:25,219 --> 00:38:27,240 Kubrick nu a fost niciodată unul regizor emoțional. 816 00:38:27,265 --> 00:38:30,194 - Ce vrei să spui, derulează videoclipul? - Două secunde... 817 00:38:30,219 --> 00:38:32,112 Ne sinucidem, și trebuie să fii pregătit. 818 00:38:32,137 --> 00:38:34,695 - Și eu sunt, stau aici. - Să punem muzică ambientală? 819 00:38:34,720 --> 00:38:36,571 - Nu, nu pot să aud. - Când ai plecat... 820 00:38:36,596 --> 00:38:38,997 - Ai spus că doar... - pentru că ei vorbesc, 821 00:38:39,022 --> 00:38:40,225 - stai putin, - Bine! 822 00:38:40,250 --> 00:38:41,794 - Și tu spui, du-te... - Făcând asta... 823 00:38:41,819 --> 00:38:44,322 Pari disperat, Shelley. Ne pierzi timpul. 824 00:38:44,347 --> 00:38:46,308 nici măcar nu pot deschide ușa asta... 825 00:38:46,333 --> 00:38:48,002 În înregistrare, am luat o mare mustrare 826 00:38:48,027 --> 00:38:49,254 pentru ca au spus... 827 00:38:49,345 --> 00:38:50,613 a se intoarce... 828 00:38:50,755 --> 00:38:53,411 și au spus să redăm videoclipul si orice altceva... 829 00:38:53,630 --> 00:38:55,129 si m-am pregatit... 830 00:38:55,363 --> 00:38:56,854 și a sărit în sus și în jos, 831 00:38:56,879 --> 00:38:58,509 și apoi au spus că nu contează. 832 00:38:58,845 --> 00:39:01,305 - Tăiați. - A avut o scenă emoționantă. 833 00:39:01,370 --> 00:39:03,158 Unul. Dintre toate filmele. 834 00:39:03,222 --> 00:39:05,378 Și acesta a fost sfârșitul „Gloria făcută din sânge”, 835 00:39:05,689 --> 00:39:07,334 asta te va lua până la lacrimi, dar... 836 00:39:07,358 --> 00:39:09,064 niciodata din nou... 837 00:39:09,829 --> 00:39:11,579 nou, Stanley Kubrick... 838 00:39:11,981 --> 00:39:14,059 tentou envolver suas emoções. 839 00:39:14,060 --> 00:39:17,104 Mereu a fost... da cinematografic impresionant, 840 00:39:17,129 --> 00:39:18,337 dar a fost... 841 00:39:18,623 --> 00:39:20,407 un joc de șah foarte intelectual... 842 00:39:20,440 --> 00:39:23,306 - ele contando uma história. - Acho que deveríamos discutir despre... 843 00:39:23,870 --> 00:39:25,018 Danny? 844 00:39:25,553 --> 00:39:27,644 Este un film foarte bun Stanley Kubrick, 845 00:39:27,669 --> 00:39:29,582 mas é um terrível Filme de Stephen King. 846 00:39:29,957 --> 00:39:31,113 Danny! 847 00:39:32,074 --> 00:39:34,385 O problemă este Stanley Kubrick não acreditar no sobrenatural 848 00:39:34,410 --> 00:39:35,863 în orice fel, 849 00:39:35,888 --> 00:39:38,368 iar filmul a fost dictat pentru această credință, 850 00:39:38,454 --> 00:39:40,627 então funcționează perfect în propria sa logică. 851 00:39:40,652 --> 00:39:42,494 Și nu este logica Stephen King. 852 00:39:43,017 --> 00:39:44,643 a sunat Kubrick el în miez de noapte 853 00:39:44,668 --> 00:39:47,152 și a întrebat lucruri de genul: Crezi în Dumnezeu? 854 00:39:47,668 --> 00:39:49,068 Când am vorbit cu Stephen King, 855 00:39:49,093 --> 00:39:51,239 I-am pus o mulțime de întrebări despre Iluminați și... 856 00:39:51,264 --> 00:39:53,569 filmarea filmului și mi-a spus o glumă. 857 00:39:53,804 --> 00:39:55,155 A spus că a fost... 858 00:39:55,530 --> 00:39:56,929 acasă dormind, 859 00:39:57,152 --> 00:39:58,869 2 dimineata sau ceva de genul asta. 860 00:39:58,894 --> 00:40:00,172 În Maine, unde locuiește, 861 00:40:00,233 --> 00:40:02,170 și telefonul tău suna, 862 00:40:02,195 --> 00:40:03,935 și era Stanley Kubrick. 863 00:40:04,568 --> 00:40:06,803 Iar el a spus: Bună, Ștefan, Este Stanley. 864 00:40:06,828 --> 00:40:08,100 esti bine? 865 00:40:08,631 --> 00:40:11,042 Și Stephen King a spus: da, nu, e 2 dimineata 866 00:40:11,067 --> 00:40:12,619 - deci dorm. - Oh, scuze, 867 00:40:12,644 --> 00:40:14,617 Sunt aici la Londra, filmam... 868 00:40:14,642 --> 00:40:16,473 si am doar unul intrebare pentru tine 869 00:40:16,543 --> 00:40:18,652 iar Stephen King răspunde: da, ce ar fi? 870 00:40:18,750 --> 00:40:20,026 Și Kubrick spune: 871 00:40:20,148 --> 00:40:21,792 Dumnezeu există? 872 00:40:22,092 --> 00:40:23,758 Stephen King a răspuns: 873 00:40:23,958 --> 00:40:25,730 Ei bine, Stanley, asta... 874 00:40:26,165 --> 00:40:28,277 Isso é a grande dúvida, entende? 875 00:40:28,620 --> 00:40:31,725 Chiar depinde de unde vii... 876 00:40:31,750 --> 00:40:34,622 pentru ca este... Este o mare dezbatere. 877 00:40:35,247 --> 00:40:37,491 Și Kubrick a spus: sim, sim, não, iso é... 878 00:40:37,516 --> 00:40:39,382 Asta-i tot. Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult. 879 00:40:39,407 --> 00:40:40,832 E ele desligou o telefone. 880 00:41:01,852 --> 00:41:03,770 Când ne-am întâlnit Jack Torrance... 881 00:41:03,795 --> 00:41:05,708 personajul lui Nicholson, in film, 882 00:41:05,738 --> 00:41:08,749 părea atât de nebun din primele secunde 883 00:41:08,750 --> 00:41:11,413 că-l cunoaştem ca în ultima secundă de a-l găsi. 884 00:41:11,438 --> 00:41:12,983 Nebunia lui îi lipsește un arc. 885 00:41:13,008 --> 00:41:15,773 El pare a fi destul de bine tulburat din start. 886 00:41:16,149 --> 00:41:17,970 David Cronenberg eu a spus odata, 887 00:41:17,995 --> 00:41:19,689 După eliberarea lui Iluminatul... 888 00:41:19,719 --> 00:41:21,784 că motivul pentru iluminat nu merge... 889 00:41:21,809 --> 00:41:23,572 Pentru că au lansat finalul. 890 00:41:23,855 --> 00:41:26,051 Jack Nicholson este nebun din start. 891 00:41:26,076 --> 00:41:27,199 Aceasta functioneaza... 892 00:41:27,290 --> 00:41:29,014 în lumea lui Kubrick, 893 00:41:29,159 --> 00:41:31,014 dar nu în lumea regelui. 894 00:41:31,276 --> 00:41:34,392 Așa că îți vei face timp să mă întorc unde eram. 895 00:41:34,680 --> 00:41:35,725 ai inteles? 896 00:41:35,750 --> 00:41:37,725 Cunosc un critic de film celebru cine a spus... 897 00:41:37,750 --> 00:41:39,796 că performanţa de Nicholson în The Shining 898 00:41:39,821 --> 00:41:42,475 este in acelasi timp cea mai bună și cea mai proastă performanță a ta, 899 00:41:42,621 --> 00:41:45,208 ce este interesant a spune. El înțelege? 900 00:41:45,233 --> 00:41:46,958 Ce pierzi, cred... 901 00:41:46,982 --> 00:41:48,863 este, din nou, ceea ce consider marele... 902 00:41:48,888 --> 00:41:50,733 Puterea lui Stefan... 903 00:41:50,936 --> 00:41:53,468 este umanitate recunoscută. 904 00:41:53,715 --> 00:41:55,484 În toate aceste personaje. 905 00:41:55,734 --> 00:41:58,301 De ce nu începi a pleca naibii de aici? 906 00:41:58,591 --> 00:42:01,677 Și cine și-ar fi putut imagina, cei doi se căsătoresc? 907 00:42:01,729 --> 00:42:03,848 Îți e dor de groază pentru mine... 908 00:42:03,910 --> 00:42:06,961 cineva foarte cunoscut cu tine devin atât de diferite. 909 00:42:07,312 --> 00:42:09,863 Asta e... pentru mine, asta merge la inima mea acum. 910 00:42:09,888 --> 00:42:12,427 Îmi imaginez că dacă al meu eu și soția am avut... 911 00:42:12,452 --> 00:42:13,999 .. dacă deodată arătau ca... 912 00:42:14,023 --> 00:42:15,722 atât de diferit, încât... 913 00:42:16,297 --> 00:42:17,901 cât de dureros și greu asta ar fi. 914 00:42:17,926 --> 00:42:19,565 Asta nu era în film. 915 00:42:24,337 --> 00:42:27,392 Cu toate acestea, odată cu trecerea timpului, dupa cum am vazut... 916 00:42:27,417 --> 00:42:29,345 a devenit ce... Înțelegi? 917 00:42:29,370 --> 00:42:31,345 A devenit un film groază iconică 918 00:42:31,369 --> 00:42:32,739 pe baza asta. 919 00:42:33,041 --> 00:42:34,792 Nu cred că lui King i-a plăcut vreodată... 920 00:42:34,897 --> 00:42:36,221 de ceea ce au făcut, 921 00:42:36,313 --> 00:42:38,853 dar era versiunea lui Kubrick despre King. 922 00:42:38,941 --> 00:42:40,756 Trebuia să-l facă al lui, 923 00:42:40,780 --> 00:42:42,635 cum fac majoritatea artiștilor. 924 00:42:43,037 --> 00:42:45,803 É sempre dificil fazer essa adaptações, 925 00:42:46,296 --> 00:42:47,851 então, toti adoram. 926 00:42:53,159 --> 00:42:55,604 Hollywood este un loc dificil e turbulento. 927 00:42:55,853 --> 00:42:58,128 Ei o numesc show business, não de show amigável. 928 00:42:58,153 --> 00:43:00,146 Și există trădare, minciună, 929 00:43:00,171 --> 00:43:01,740 înșelăciune și... 930 00:43:02,122 --> 00:43:04,208 todo tipo de coisă. Há uma ótima piada. 931 00:43:04,430 --> 00:43:06,256 Acho que foi Ernest Hemingway care a spus: 932 00:43:06,281 --> 00:43:07,865 quando você faz um acord cu Hollywood 933 00:43:07,890 --> 00:43:10,662 ceea ce ar trebui să faci este conduce la râul Colorado 934 00:43:10,687 --> 00:43:13,037 Oprește-te la pod, la jumătatea drumului... 935 00:43:13,256 --> 00:43:15,153 Arizona și California... 936 00:43:15,404 --> 00:43:17,139 și lansează-ți romanul. 937 00:43:17,164 --> 00:43:18,957 Când aruncă banii... 938 00:43:19,060 --> 00:43:21,750 l-ai pus în mașină, și se îndreaptă înapoi spre est. 939 00:43:29,447 --> 00:43:31,783 Știi, filmul a devenit iconic. 940 00:43:32,057 --> 00:43:33,536 Este un mare succes, 941 00:43:33,560 --> 00:43:35,399 și toată lumea știe că aici este Johnny, 942 00:43:35,572 --> 00:43:37,608 dar Stephen King a vrut sansa de a face 943 00:43:37,633 --> 00:43:39,444 ceva mai aproape de cartea ta. 944 00:43:40,096 --> 00:43:42,755 Și el a scris singur scenariul, 945 00:43:42,825 --> 00:43:43,863 si... 946 00:43:43,888 --> 00:43:45,815 M-a întrebat dacă o fac. 947 00:43:46,138 --> 00:43:47,909 De fapt, primul intrebarea a fost... 948 00:43:47,993 --> 00:43:50,607 Dacă Brian De Palma refuză... 949 00:43:50,631 --> 00:43:52,087 Ai vrea să-l regizi? 950 00:43:52,316 --> 00:43:54,039 Ei bine, nu știu dacă a fost vreodată 951 00:43:54,063 --> 00:43:55,823 pentru Brian De Palma, dar nu s-a întâmplat. 952 00:43:55,848 --> 00:43:58,020 tati! Ele veio. Hei! 953 00:44:01,461 --> 00:44:02,971 Ei, Danny garotão. 954 00:44:06,994 --> 00:44:08,036 Danny. 955 00:44:08,177 --> 00:44:10,457 King me pediu porque tivemos duas 956 00:44:10,482 --> 00:44:12,880 foarte experiente bem-sucedidas juntos. 957 00:44:13,697 --> 00:44:15,205 Eu fui muito ingênuo. 958 00:44:15,473 --> 00:44:16,513 Eu pensei... 959 00:44:16,537 --> 00:44:18,376 da, vreau sa o fac... 960 00:44:18,467 --> 00:44:19,784 versiunea lui Stephen King. 961 00:44:19,809 --> 00:44:22,278 Fiquei desapontado cu versiunea lui Kubrick, 962 00:44:22,364 --> 00:44:25,345 pentru că mi-a plăcut atât de mult cartea antes de vê-lo. 963 00:44:25,370 --> 00:44:27,333 Așa că m-am gândit, desigur... 964 00:44:27,520 --> 00:44:29,442 Por que não? Ei bine, când... 965 00:44:29,572 --> 00:44:31,352 ca pessoas começaram a auzi că ar fi... 966 00:44:31,377 --> 00:44:33,950 a Strălucire pentru televizor. 967 00:44:34,088 --> 00:44:35,452 Doamne, pentru televizor? 968 00:44:35,477 --> 00:44:36,937 Cum va fi bine? 969 00:44:37,344 --> 00:44:39,576 Și fiind regizat de tipul care a regizat 970 00:44:39,577 --> 00:44:42,317 Creaturi 2, cum ar putea fi bine asta? 971 00:44:42,536 --> 00:44:45,198 Stanley Kubrick împotriva lui Mick Garris... 972 00:44:45,223 --> 00:44:46,441 Toate camerele, 973 00:44:46,629 --> 00:44:47,904 - puternic si... - Dar... 974 00:44:48,034 --> 00:44:49,724 scenariul a fost minunat. 975 00:44:49,841 --> 00:44:50,944 Și m-am gândit... 976 00:44:50,968 --> 00:44:53,048 hai sa facem ceva pe cont propriu... 977 00:44:53,073 --> 00:44:55,403 ceva special, ce am făcut. El înțelege? 978 00:44:55,404 --> 00:44:57,444 A fost o oportunitate doar sa spun... 979 00:44:57,577 --> 00:44:59,447 povestea cărții, care a fost... 980 00:44:59,471 --> 00:45:01,451 foarte, foarte personal pentru Rege. 981 00:45:06,888 --> 00:45:09,013 Ignorăm filmul lui Kubrick. 982 00:45:09,185 --> 00:45:11,714 Sunt momente când pe care nu le poți evita, 983 00:45:11,715 --> 00:45:13,592 ca în scena de aici cu Johnny. 984 00:45:13,741 --> 00:45:16,502 Você ainda tem alguém arrombando a porta... 985 00:45:16,527 --> 00:45:18,947 din baie și atacând-o pe Wendy. 986 00:45:19,017 --> 00:45:21,182 Acolo se aseamănă cel mai mult... 987 00:45:21,507 --> 00:45:22,900 o film de Kubrick. 988 00:45:23,346 --> 00:45:26,035 A existat o altă diferențiere importantă de asemenea. 989 00:45:26,060 --> 00:45:28,750 Regele era bebendo quando escreveu o livro 990 00:45:28,775 --> 00:45:31,602 Regele era sóbrio când a scris scenariul 991 00:45:31,627 --> 00:45:32,739 da minisérie. 992 00:45:35,169 --> 00:45:37,904 Numele meu este Hartwell și sunt un alcoolic căruia îi place... 993 00:45:37,929 --> 00:45:39,115 de tranchilizante. 994 00:45:41,152 --> 00:45:42,914 - Bună, mă numesc Jack... - Então... 995 00:45:43,016 --> 00:45:45,379 ele foi capabil de dar uma nova perspectiva 996 00:45:45,536 --> 00:45:47,739 longe de ser alguém... 997 00:45:47,764 --> 00:45:49,439 că abusava de substanţe. 998 00:45:50,057 --> 00:45:51,598 Nu vei regreta. 999 00:45:55,592 --> 00:45:58,350 vorbeam com Steve ao telefone um dia. 1000 00:45:58,715 --> 00:46:00,779 L-am sunat doar să spune, ce mai faci? 1001 00:46:00,804 --> 00:46:01,872 Cum stă treaba? 1002 00:46:02,254 --> 00:46:03,551 Și a spus: Ooh... 1003 00:46:03,575 --> 00:46:05,427 Cred că aș putea fi pe cale sa se angajeze... 1004 00:46:05,452 --> 00:46:07,063 o maior erro da minha vida 1005 00:46:07,088 --> 00:46:08,681 pentru că tenho uma história... 1006 00:46:08,706 --> 00:46:10,210 la ce ma gandesc in scris si... 1007 00:46:10,235 --> 00:46:12,442 depois publicá-la em seis volumes. 1008 00:46:12,706 --> 00:46:14,858 Și mi-a spus ideea de baza... 1009 00:46:14,882 --> 00:46:16,408 acest prizonier... 1010 00:46:16,433 --> 00:46:19,080 negru cu probleme mental, că aparent 1011 00:46:19,105 --> 00:46:20,907 foi acusado de assassinar două fete albe 1012 00:46:20,932 --> 00:46:23,735 și asta a ajuns să fie asta instrumento milagroso de Deus. 1013 00:46:24,181 --> 00:46:25,681 Numele tău este John Coffey? 1014 00:46:26,145 --> 00:46:28,926 - Da, domnule, șefu. - É o relacionamento dele com os guardas. 1015 00:46:28,951 --> 00:46:31,566 Ele achou que eu não tinha interese porque era de novo na prisão. 1016 00:46:31,591 --> 00:46:33,552 Si am spus: você provavelmente tá certo, 1017 00:46:33,577 --> 00:46:35,973 dar se pare bastante intrigante para mim. 1018 00:46:36,256 --> 00:46:37,551 Então a next coisa que sei, 1019 00:46:37,576 --> 00:46:39,539 primul volum dintre cei șase care... 1020 00:46:39,563 --> 00:46:41,299 mi-a fost enviat de un agent. 1021 00:46:41,324 --> 00:46:43,049 Am citit și am făcut ceva pe care nu am mai făcut-o până acum 1022 00:46:43,074 --> 00:46:46,694 sau de atunci Trebuie să fac acest film. 1023 00:46:46,957 --> 00:46:48,564 Nici măcar nu știu ce este restul. 1024 00:46:48,589 --> 00:46:49,956 Nici nu știu cum se termină, 1025 00:46:49,981 --> 00:46:52,081 dar asta e cel mai bun de Stephen King. 1026 00:46:52,132 --> 00:46:53,316 aş putea spune. 1027 00:46:53,341 --> 00:46:54,973 I-am sunat la birou... 1028 00:46:54,997 --> 00:46:56,999 în Maine și persoana cu care am vorbit a spus: 1029 00:46:57,024 --> 00:46:58,651 „Ei bine, el nu este aici”. 1030 00:46:59,053 --> 00:47:00,261 El este... 1031 00:47:00,320 --> 00:47:01,524 în Colorado, 1032 00:47:01,548 --> 00:47:03,097 pe platoul lui Mick Garris... 1033 00:47:03,121 --> 00:47:04,861 dă miniserie The Shining. 1034 00:47:06,205 --> 00:47:07,361 L-am cunoscut pe Mick. 1035 00:47:07,386 --> 00:47:09,035 Am fost buni prieteni la acea vreme. 1036 00:47:09,060 --> 00:47:12,456 Am avut un mic cerc de prieteni din Los Angeles. 1037 00:47:12,655 --> 00:47:15,854 Toți cei implicați în afacerile cinematografice într-un fel sau altul. 1038 00:47:16,052 --> 00:47:18,547 Mick este un prieten foarte bun de Greg Nicotero 1039 00:47:18,753 --> 00:47:20,750 iar Greg este foarte prietenul acestui tip... 1040 00:47:20,876 --> 00:47:21,890 și tipul ăla și... 1041 00:47:21,915 --> 00:47:24,075 de Robert, Rodriguez și Quentin... 1042 00:47:24,100 --> 00:47:25,435 și mulți dintre acești tipi. 1043 00:47:25,460 --> 00:47:28,157 Atunci eram eu solteiro e trabalhava, ca... 1044 00:47:28,473 --> 00:47:30,633 o mașină nebună. 1045 00:47:31,687 --> 00:47:33,738 Și aș... uneori, intr-un weekend, 1046 00:47:33,763 --> 00:47:36,197 a sunat pe toată lumea lume și invitat... 1047 00:47:36,320 --> 00:47:37,959 e tinha uma mesa enorme e 1048 00:47:37,983 --> 00:47:39,728 Am pus vreo 14 sau 16 persoane... 1049 00:47:39,753 --> 00:47:40,863 în jurul mesei și... 1050 00:47:40,887 --> 00:47:42,538 am făcut o oală uriaș de macaroane 1051 00:47:42,563 --> 00:47:44,922 e molho de carne, e abríamos sticle de vin 1052 00:47:44,947 --> 00:47:47,444 e ficávamos lá até 2h sau 3h am. 1053 00:47:47,469 --> 00:47:50,093 În jurul mesei doar vorbind și râzând. 1054 00:47:50,734 --> 00:47:53,654 Și în rare ocazii ele era în Costa Oeste, 1055 00:47:53,679 --> 00:47:55,123 l-am avut pe Stephen King, 1056 00:47:55,405 --> 00:47:56,686 George Romero... 1057 00:47:56,714 --> 00:47:58,776 e Mick, sempre estavam lá. 1058 00:48:02,432 --> 00:48:04,605 Então voei para o Colorado, Am închiriat o mașină 1059 00:48:04,630 --> 00:48:07,133 și a urcat pe munte ca Jack Torrance... 1060 00:48:07,158 --> 00:48:08,605 la deschiderea de Strălucirea. Si... 1061 00:48:08,629 --> 00:48:10,367 Am ajuns la The Stanley, 1062 00:48:10,542 --> 00:48:11,897 un hotel incredibil. 1063 00:48:11,922 --> 00:48:13,939 Este vorba de acest hotel... 1064 00:48:13,964 --> 00:48:15,045 că deu a Stephen King... 1065 00:48:15,069 --> 00:48:16,957 ideea de The Shining mai întâi. 1066 00:48:17,095 --> 00:48:19,469 Entrei no salão de baile deles, iar ei erau la mijloc 1067 00:48:19,494 --> 00:48:21,808 a filmărilor celor mari scena de ajun 1068 00:48:21,833 --> 00:48:25,261 Ajunul Anului Nou, și a fost figuranți îmbrăcați în fantome 1069 00:48:25,386 --> 00:48:28,026 Stephen King era acolo scenă ca lider al trupei 1070 00:48:28,051 --> 00:48:29,900 și scuturându-ți fundul, înțelegi? 1071 00:48:30,517 --> 00:48:32,811 A fost foarte distractiv să mă alăture pe acel platou. 1072 00:48:32,836 --> 00:48:35,165 Și, desigur, Mick este un prieten draga, asa ca... 1073 00:48:35,368 --> 00:48:37,601 A fost o sosire foarte primitoare. 1074 00:48:37,646 --> 00:48:39,691 imi place sa am prieteni... 1075 00:48:39,758 --> 00:48:41,824 apărând și făcând apariții speciale, 1076 00:48:42,074 --> 00:48:45,135 și nu l-am cunoscut pe acel Frank a avut un motiv ascuns, 1077 00:48:45,439 --> 00:48:47,577 dar a fost doar o dată in viata ta... 1078 00:48:47,602 --> 00:48:49,895 că Frank și-a bărbierit barba. 1079 00:48:50,138 --> 00:48:51,376 Deci el... 1080 00:48:51,720 --> 00:48:53,636 Eu nu... nu l-am întrebat, 1081 00:48:53,715 --> 00:48:54,979 dar voia s-o facă. 1082 00:48:55,004 --> 00:48:57,486 Și apoi am avut toti acesti oameni 1083 00:48:57,511 --> 00:48:59,433 minunat acolo, mai ales în cadrul genului 1084 00:48:59,458 --> 00:49:01,038 unde fanii vor vedea asta... 1085 00:49:01,249 --> 00:49:02,685 Este Frank Darabont 1086 00:49:02,710 --> 00:49:04,814 și te vei simți parte dintr-un club special... 1087 00:49:04,839 --> 00:49:07,971 pentru că majoritatea oamenilor ei nu știu cine este Frank Darabont, 1088 00:49:08,280 --> 00:49:10,033 dar știm, nu? 1089 00:49:11,326 --> 00:49:13,381 Steve m-a văzut și a spus: ce faci aici? 1090 00:49:13,406 --> 00:49:14,959 Și am spus: am venit... 1091 00:49:15,221 --> 00:49:17,035 aici doar ca sa-ti spun... 1092 00:49:17,060 --> 00:49:19,081 chiar vreau face Așteptând un miracol. 1093 00:49:19,154 --> 00:49:21,050 El a spus: grozav, este al tău. 1094 00:49:21,719 --> 00:49:23,915 Am răspuns: fantastic, Pot citi restul? 1095 00:49:23,940 --> 00:49:25,100 El a spus: nu, nu poți. 1096 00:49:25,125 --> 00:49:27,113 Trebuie să aștepți ca toți ceilalți. 1097 00:49:28,322 --> 00:49:30,261 Și atunci el de asemenea admis 1098 00:49:30,286 --> 00:49:32,025 că de fapt nu am scris 1099 00:49:32,050 --> 00:49:33,752 ultimul volum sau două din el. 1100 00:49:33,869 --> 00:49:34,889 am crezut... 1101 00:49:34,913 --> 00:49:38,040 cat de indraznet, act nebun și riscant. 1102 00:49:38,149 --> 00:49:39,887 El este scriitor extraordinar. 1103 00:49:39,888 --> 00:49:41,577 El este ca Charles Dickens 1104 00:49:41,602 --> 00:49:43,322 ale secolelor XX și XXI. 1105 00:49:43,347 --> 00:49:46,167 Literal scriind acestea romane uriașe, 1106 00:49:46,281 --> 00:49:48,065 aproape în episoade. 1107 00:49:48,216 --> 00:49:49,270 Talentat. 1108 00:49:49,295 --> 00:49:51,794 În așteptarea unui miracol a fost încercarea lui de a-l face pe Dickens, 1109 00:49:51,819 --> 00:49:53,654 care scrie un episod... 1110 00:49:53,823 --> 00:49:55,854 de romantism, unde ar putea publica... 1111 00:49:55,995 --> 00:49:58,970 un nou capitol în fiecare săptămână sau orice ar fi fost, 1112 00:49:58,995 --> 00:50:01,981 și așa a ajuns Dickens scrie atât de multe dintre romanele lui. 1113 00:50:02,508 --> 00:50:04,370 Așa scriau ei în 1800, 1114 00:50:04,395 --> 00:50:06,028 și a încercat să-și câștige existența 1115 00:50:06,053 --> 00:50:08,368 și a primit un ban pe cuvânt în acest fel. 1116 00:50:08,540 --> 00:50:10,413 Dar și asta a fost În așteptarea unui miracol. 1117 00:50:10,438 --> 00:50:13,473 Filmul are loc în timpul depresie, la un moment dat... 1118 00:50:13,546 --> 00:50:16,404 și cu siguranță într-un loc unde oamenii de culoare nu erau... 1119 00:50:16,538 --> 00:50:17,639 respectate. 1120 00:50:17,797 --> 00:50:20,553 Băiete, tu ești arestat pentru crimă. 1121 00:50:21,589 --> 00:50:23,835 Asa am gasit eu interesant și puternic 1122 00:50:23,860 --> 00:50:26,460 pe tema asta istoria quando a li. 1123 00:50:26,680 --> 00:50:28,198 Do que a Bíblia fala? 1124 00:50:28,289 --> 00:50:30,035 Ele fala do menor deles, 1125 00:50:30,059 --> 00:50:32,002 o mínimo será o maior. 1126 00:50:32,129 --> 00:50:35,576 Ai un bărbat care nu este considerat um homem. 1127 00:50:35,577 --> 00:50:36,969 E se essa pessoa pentru cu adevarat... 1128 00:50:36,993 --> 00:50:38,577 um milagre de Deus? 1129 00:50:38,602 --> 00:50:40,957 E se esse pentru... o melhor de nós? 1130 00:50:41,044 --> 00:50:43,768 Și cred că așa este mișcător și atât de puternic. 1131 00:50:43,820 --> 00:50:45,189 Și doar tema de bază... 1132 00:50:45,214 --> 00:50:47,385 a nu judeca o carte pela capa. 1133 00:50:47,434 --> 00:50:49,261 Não julgue uma persoană după culoarea pielii. 1134 00:50:49,286 --> 00:50:52,015 Nu judeci o persoană pelo seu status de viaţă 1135 00:50:52,040 --> 00:50:53,134 ou na societate. 1136 00:50:53,159 --> 00:50:54,884 E ca și Martin Luther King spune: 1137 00:50:54,909 --> 00:50:58,112 care este să judeci pe cineva după conținutul caracterului tău, 1138 00:50:58,706 --> 00:51:00,253 nu din cauza culorii pielii tale, 1139 00:51:00,277 --> 00:51:01,913 nu pentru lucruri superficiale. 1140 00:51:02,233 --> 00:51:03,616 Judecă-i după acțiunile lor. 1141 00:51:03,641 --> 00:51:05,655 E eu acredito muito nesse tip de coisa. 1142 00:51:05,680 --> 00:51:07,973 Vreau să se termine cu asta. 1143 00:51:09,226 --> 00:51:10,356 Vreau. 1144 00:51:15,545 --> 00:51:17,022 Estou cansado, chef. 1145 00:51:18,768 --> 00:51:21,020 Estou cansado de ficar na estrada, sozinho 1146 00:51:21,045 --> 00:51:22,789 como um pardal na chuva. 1147 00:51:24,383 --> 00:51:27,096 M-am săturat să nu am niciodată un prieten să fie cu mine, 1148 00:51:27,676 --> 00:51:29,754 ou para me dizer para aonde vamos, 1149 00:51:29,981 --> 00:51:31,801 de unde venim sau de ce. 1150 00:51:33,072 --> 00:51:35,278 Principalmente estou obosit să văd oameni fiind... 1151 00:51:35,385 --> 00:51:36,865 urâți unul pentru celălalt. 1152 00:51:37,034 --> 00:51:40,144 Amintirea mea preferată de În așteptarea unui miracol... 1153 00:51:40,819 --> 00:51:43,798 Este una dintre amintirile mele favorite din perioada regizorală. 1154 00:51:43,857 --> 00:51:46,497 Există scena înăuntru În așteptarea unui miracol în care... 1155 00:51:46,552 --> 00:51:48,908 Paul și Tom Hanks, intra in celula... 1156 00:51:48,932 --> 00:51:50,465 cu John Coffey și... 1157 00:51:50,490 --> 00:51:51,897 Acum iti dai seama... 1158 00:51:51,922 --> 00:51:54,217 cine este el, A: nevinovat de crimă, 1159 00:51:54,242 --> 00:51:56,957 și B: că el este această minune a lui Dumnezeu. 1160 00:51:57,028 --> 00:51:59,162 Este scena în care îl am pe Michael... 1161 00:51:59,186 --> 00:52:00,619 numirea, nu? 1162 00:52:01,063 --> 00:52:03,657 Filmând scena aceea, acesta este un exemplu de 1163 00:52:03,682 --> 00:52:06,846 cum este Tom Hanks un actor generos, 1164 00:52:06,871 --> 00:52:08,869 și înțelepciunea unui... 1165 00:52:09,053 --> 00:52:10,922 actor cu adevărat generos, 1166 00:52:11,157 --> 00:52:13,618 pentru că așa cum Michael era... 1167 00:52:14,279 --> 00:52:16,749 actor mai puțin experimentat 1168 00:52:16,750 --> 00:52:18,544 pe platourile de filmare când am început, 1169 00:52:18,845 --> 00:52:21,232 In mod normal as incepe sa filmez... 1170 00:52:21,233 --> 00:52:23,124 o scenă cu el mai întâi, 1171 00:52:23,687 --> 00:52:26,683 pentru că de obicei o primi acolo în câteva luări. 1172 00:52:26,888 --> 00:52:28,294 Se întâmplă tuturor actorilor. 1173 00:52:28,319 --> 00:52:31,263 De obicei au punctul tău dulce, fie că este 1 până la 3, 1174 00:52:31,288 --> 00:52:32,731 5 la 6, indiferent. 1175 00:52:32,756 --> 00:52:34,685 Ca director, trebuie doar să-ți dai seama de asta 1176 00:52:34,710 --> 00:52:36,685 și asigură-te că nu uzați-le. 1177 00:52:36,710 --> 00:52:38,271 Când apar pe cameră. 1178 00:52:38,296 --> 00:52:40,704 Și Tom a fost întotdeauna foarte amabil în privința asta 1179 00:52:40,729 --> 00:52:42,388 și vedete de cinema nu sunt întotdeauna. 1180 00:52:42,413 --> 00:52:44,537 De obicei vor începe cu ei înșiși, 1181 00:52:44,764 --> 00:52:47,490 dar a fost foarte drăguț cu mine începând cu Michael. 1182 00:52:47,588 --> 00:52:49,609 Îmi amintesc că am început in acelasi fel... 1183 00:52:49,633 --> 00:52:51,901 cu Michael și Tom. 1184 00:52:51,926 --> 00:52:53,403 Erau în afara camerei, 1185 00:52:53,427 --> 00:52:56,348 dar nu era doar depășind liniile. 1186 00:52:56,373 --> 00:52:58,808 El juca din toata inima... 1187 00:52:59,040 --> 00:53:00,086 de Michael. 1188 00:53:00,111 --> 00:53:02,139 Începeam devin nervos, gândesc... 1189 00:53:02,163 --> 00:53:04,338 Sper că Tom îl mai are niște benzină 1190 00:53:04,363 --> 00:53:06,456 în rezervor când mă întorc... 1191 00:53:06,481 --> 00:53:07,900 si pune-o pe camere, pentru că... 1192 00:53:07,925 --> 00:53:10,674 el câștigă un Oscar aici în afara camerei, 1193 00:53:10,850 --> 00:53:12,326 dar el știa... 1194 00:53:12,998 --> 00:53:16,356 că pentru a realiza performanță pe care Michael trebuia să o dea... 1195 00:53:16,380 --> 00:53:18,297 trebuia să dea Michael totul. 1196 00:53:18,417 --> 00:53:20,706 Ca partener de scenă. 1197 00:53:21,621 --> 00:53:23,783 Și această înțelepciune și generozitatea asta... 1198 00:53:24,299 --> 00:53:25,299 înțelegi? 1199 00:53:25,324 --> 00:53:27,272 Riscul de a nu fi lăsat... 1200 00:53:27,296 --> 00:53:29,218 suficient pentru tine. 1201 00:53:29,660 --> 00:53:31,833 Dar dă totul pentru celălalt actor... 1202 00:53:31,888 --> 00:53:33,780 astfel încât acest actor poate străluci... 1203 00:53:34,874 --> 00:53:37,116 acesta este tipul de generozitate care... 1204 00:53:37,238 --> 00:53:38,584 Tom o are. 1205 00:53:38,639 --> 00:53:40,559 Cu siguranță nu este nimic din ce am discutat. 1206 00:53:40,584 --> 00:53:41,887 Doar o face, el... 1207 00:53:41,912 --> 00:53:43,940 sabia que tinha que fazer isso de Michael. 1208 00:53:43,965 --> 00:53:45,911 Ele tinha que estar total la 100%. 1209 00:53:46,770 --> 00:53:48,743 Tom era semper no set, 1210 00:53:48,767 --> 00:53:50,664 și el fiind vedeta de film, 1211 00:53:50,689 --> 00:53:53,396 tentaríamos estar conștienți face fato... 1212 00:53:53,421 --> 00:53:54,850 de que é sexta à noite, 1213 00:53:54,875 --> 00:53:56,491 vine weekendul tău, 1214 00:53:56,516 --> 00:53:58,224 trebuie sa te eliberez... 1215 00:53:58,692 --> 00:54:01,322 dar el este... ei bine, nu, Încă facem scena. 1216 00:54:01,542 --> 00:54:03,611 Sim, mas já tenho toate lucrurile gata... 1217 00:54:03,636 --> 00:54:05,115 Eu gravei com você. Putem... 1218 00:54:05,185 --> 00:54:06,479 Aveți pe cineva care să vă înlocuiască. 1219 00:54:06,504 --> 00:54:08,791 Oh, não, não, ele tem să fie acolo pentru ceilalți actori. 1220 00:54:08,888 --> 00:54:10,571 Deci Tom uneori a stat acolo pana... 1221 00:54:10,596 --> 00:54:12,274 la 2 dimineata într-o vineri. 1222 00:54:12,356 --> 00:54:14,024 Acum luăm weekend-ul tău. 1223 00:54:14,049 --> 00:54:16,783 Nu-i păsa. Am vrut să fiu prezent pentru ceilalți actori, 1224 00:54:16,808 --> 00:54:18,222 chiar și în afara camerei. 1225 00:54:18,448 --> 00:54:20,738 Știi de câte ori am fost în afara camerei în filme? 1226 00:54:20,763 --> 00:54:21,988 - Nu. - Mii. 1227 00:54:22,013 --> 00:54:24,047 Tom a fost unul dintre alegerile mele... 1228 00:54:24,071 --> 00:54:26,191 lui Andy la Un vis de libertate. 1229 00:54:26,284 --> 00:54:27,292 El nu putea, 1230 00:54:27,317 --> 00:54:29,854 acceptă-l pentru că a fost făcând Forrest Gump. 1231 00:54:30,966 --> 00:54:32,475 Lucrurile au mers bine... 1232 00:54:32,635 --> 00:54:34,614 oricum, pentru că Tim Robbins... 1233 00:54:34,639 --> 00:54:37,228 este genial, la fel și Morgan Freeman, deci... 1234 00:54:37,482 --> 00:54:39,606 orice alte gânduri am avut... 1235 00:54:40,153 --> 00:54:42,481 Nu contează. Avem băieții potriviți pentru asta. 1236 00:54:42,572 --> 00:54:44,041 Dar din cauza Vis de Libertate 1237 00:54:44,066 --> 00:54:45,709 și rezultatul filmului, 1238 00:54:45,733 --> 00:54:47,511 Tom s-a apropiat de mine și mi-a spus: 1239 00:54:47,536 --> 00:54:49,345 wow, imi plac filmele ce faci. 1240 00:54:49,370 --> 00:54:51,046 Dacă vrei am citit ceva, 1241 00:54:51,070 --> 00:54:52,133 anunta-ma. 1242 00:54:52,343 --> 00:54:53,655 Deci următoarea lansare a fost 1243 00:54:53,680 --> 00:54:55,624 În așteptarea unui miracol, Asa ca am trimis... 1244 00:54:55,933 --> 00:54:57,843 direct către Tom, a citit-o si a spus: 1245 00:54:57,868 --> 00:54:59,054 Grozav, hai să mergem. 1246 00:54:59,205 --> 00:55:01,313 Și a fost cel mai ușor... 1247 00:55:01,338 --> 00:55:03,027 Pe care l-am primit deja de la un actor 1248 00:55:03,351 --> 00:55:04,790 și el a fost de fapt... 1249 00:55:04,923 --> 00:55:07,021 Aș spune, probabil că este... 1250 00:55:07,584 --> 00:55:10,474 cea mai ușoară persoană să lucrez la cariera mea. 1251 00:55:10,499 --> 00:55:13,261 Michael, Clarke Duncan. 1252 00:55:13,286 --> 00:55:14,680 - Mulţumesc pentru timpul acordat. - Corect. 1253 00:55:14,705 --> 00:55:16,809 Am venit acasă într-o zi, Am dat click pe mesaje 1254 00:55:16,834 --> 00:55:19,595 și acolo era Bruce Willis pe robotul meu spunând: hei, 1255 00:55:19,620 --> 00:55:21,601 Am auzit de filmul pe care îl faci. Am citit cartea. 1256 00:55:21,626 --> 00:55:23,179 Mi-a plăcut cartea. Ar trebui sa citesti... 1257 00:55:23,204 --> 00:55:24,483 Michael Clarke Duncan, un tip 1258 00:55:24,508 --> 00:55:26,266 cu cine lucrez la Armaghedon. 1259 00:55:26,404 --> 00:55:27,617 El este tipul tău. 1260 00:55:27,854 --> 00:55:28,984 am fost ca... 1261 00:55:29,590 --> 00:55:31,612 Bine, Bruce. Îi voi da o șansă. 1262 00:55:31,637 --> 00:55:32,948 Te sun să citești. 1263 00:55:39,292 --> 00:55:41,831 Prima ta audiție pentru mine, M-am gândit, în niciun caz. 1264 00:55:43,039 --> 00:55:44,197 Nicio șansă. 1265 00:55:44,611 --> 00:55:46,932 Și atunci a devenit singura cale. 1266 00:55:47,205 --> 00:55:49,120 Bruce avea dreptate. Se pare că niciodată... 1267 00:55:49,145 --> 00:55:52,161 Am auzit mai multe despre Bruce Willis de atunci. 1268 00:55:53,446 --> 00:55:54,682 Aceasta este singura dată... 1269 00:55:54,707 --> 00:55:56,547 Este unul dintre acele momente ciudat și suprarealist 1270 00:55:56,572 --> 00:55:58,621 pe care le avem în afacerea noastră, aici suntem. 1271 00:55:58,715 --> 00:56:00,923 E Bruce Willis înăuntru robotul meu telefonic. 1272 00:56:01,001 --> 00:56:02,369 Asta e grozav. 1273 00:56:02,370 --> 00:56:03,609 Asta e tare. 1274 00:56:03,957 --> 00:56:06,135 Este foarte amuzant, dar nu, avea dreptate. 1275 00:56:06,160 --> 00:56:07,830 Michael era bărbatul. 1276 00:56:08,486 --> 00:56:11,287 Aveam cadavrele lui fetelor... 1277 00:56:11,311 --> 00:56:12,549 pe care noi o făcusem. 1278 00:56:12,643 --> 00:56:14,128 Manechinele au fost... 1279 00:56:14,320 --> 00:56:17,651 sculptate pentru a face John Coffey pare mai mare. 1280 00:56:17,754 --> 00:56:19,696 A fost un actor foarte bun tare pentru început, 1281 00:56:19,721 --> 00:56:21,813 dar noi cam am redus-o putin. 1282 00:56:21,838 --> 00:56:23,322 Și dintr-un motiv sau altul, 1283 00:56:23,347 --> 00:56:24,552 prima dată când au filmat, 1284 00:56:24,577 --> 00:56:27,368 manechinele nu erau poziționate felul în care au fost sculptate. 1285 00:56:27,393 --> 00:56:29,828 Editam filmul și... 1286 00:56:30,035 --> 00:56:32,383 Frank a spus că există doar un lucru... 1287 00:56:32,845 --> 00:56:35,266 vreau sa incerc din nou... 1288 00:56:35,370 --> 00:56:37,041 iar noi... 1289 00:56:37,389 --> 00:56:38,799 am reconstruit manechinele... 1290 00:56:39,033 --> 00:56:41,061 dintre cele două fete, si refilmam... 1291 00:56:41,085 --> 00:56:43,197 în backlot de Studiourile Warner. 1292 00:56:43,339 --> 00:56:46,139 Și asta a făcut o mare diferență. 1293 00:56:46,164 --> 00:56:47,546 Oamenii nu realizează... 1294 00:56:47,570 --> 00:56:49,165 ceea ce este necesar face un film si... 1295 00:56:49,190 --> 00:56:50,589 fiecare element, 1296 00:56:50,614 --> 00:56:52,111 trebuie să iei o decizie. 1297 00:56:52,229 --> 00:56:54,815 Ți-a plăcut această centură? Și culoarea acelei cămăși? 1298 00:56:54,926 --> 00:56:56,221 Cum este soarele? 1299 00:56:56,365 --> 00:56:57,959 Vrem asta în fundal? 1300 00:56:57,984 --> 00:57:00,057 Și trebuie să ai un raspuns la... 1301 00:57:00,082 --> 00:57:01,623 fiecare dintre aceste întrebări, 1302 00:57:01,647 --> 00:57:02,922 și ești lovit, 1303 00:57:02,947 --> 00:57:05,705 ca director din moment ce al doilea intri in set, 1304 00:57:05,900 --> 00:57:07,318 până în a doua că întoarce-te acasă. 1305 00:57:28,047 --> 00:57:29,771 Era ceva despre... 1306 00:57:29,924 --> 00:57:32,194 musicalurile pe care Hollywood-ul făcea 1307 00:57:32,219 --> 00:57:33,464 în timpul depresiei, când... 1308 00:57:33,489 --> 00:57:35,324 circumstante din viata reala... 1309 00:57:35,348 --> 00:57:36,765 erau atât de groaznice, 1310 00:57:36,790 --> 00:57:38,857 dar muzicalele erau atât de strălucitor... 1311 00:57:38,929 --> 00:57:41,912 și de neatins ca priveliştea cerului. 1312 00:57:41,957 --> 00:57:44,044 Și acest număr anume... 1313 00:57:44,068 --> 00:57:45,784 m-a impresionat mereu... 1314 00:57:45,809 --> 00:57:47,941 într-un mod atât de delicios... 1315 00:57:47,965 --> 00:57:49,522 pentru că este Fred Astaire și Ginger Rogers, 1316 00:57:49,547 --> 00:57:52,945 ei sunt artiștii muzicali mai iconic. 1317 00:57:53,008 --> 00:57:54,700 Și dansatori de atunci. 1318 00:57:54,888 --> 00:57:56,719 Și sunt cântând despre cer. 1319 00:57:57,758 --> 00:58:00,642 Semăna cu ancora potrivit pentru film. 1320 00:58:00,932 --> 00:58:02,937 Și povestea lui Steve a fost... 1321 00:58:02,962 --> 00:58:04,250 sărutul ucigașului... 1322 00:58:04,275 --> 00:58:06,897 Richard Widmark joacă un ucigaș nebun. 1323 00:58:06,922 --> 00:58:09,454 Acest lucru ne-a făcut personajul principal, Paul... 1324 00:58:09,821 --> 00:58:11,809 Gândește-te la evenimentele din... 1325 00:58:11,833 --> 00:58:13,206 cu mult timp în urmă, pentru ca asta... 1326 00:58:13,231 --> 00:58:15,063 caracterul îi amintea de Percy. 1327 00:58:15,260 --> 00:58:18,126 Nu părea lucru potrivit pentru mine. 1328 00:58:18,174 --> 00:58:19,671 am vrut contrastul... 1329 00:58:19,792 --> 00:58:22,319 cred ca intre realitate... 1330 00:58:22,344 --> 00:58:24,793 din acea vreme și realitatea viselor, 1331 00:58:24,818 --> 00:58:26,295 acel Hollywood ne spunea. 1332 00:58:26,320 --> 00:58:28,693 Și am vrut asta îi amintește de John Coffey, 1333 00:58:28,853 --> 00:58:30,092 și nu de la Percy... 1334 00:58:30,229 --> 00:58:32,014 când era urmărind clipul acela, 1335 00:58:32,439 --> 00:58:34,178 și să fii transportat de ceva... 1336 00:58:34,203 --> 00:58:35,552 pe care nu le văzusem niciodată. 1337 00:58:35,715 --> 00:58:36,770 Si... 1338 00:58:37,197 --> 00:58:39,216 ei cântă despre a fi în rai. 1339 00:58:39,368 --> 00:58:42,128 M-am gândit, bine, asta arată potrivit pentru mine. 1340 00:58:42,153 --> 00:58:44,088 nu puteam imaginați-vă scena cu... 1341 00:58:44,338 --> 00:58:46,439 John Coffey se uită Richard Widmark 1342 00:58:46,463 --> 00:58:49,239 împingând o doamnă în jos pe scări într-un scaun cu rotile, 1343 00:58:49,419 --> 00:58:50,853 pentru că a ucis-o. 1344 00:58:50,878 --> 00:58:53,232 Și ca, eu nu vezi asta avand... 1345 00:58:53,233 --> 00:58:55,037 un mare efect asupra lui John Coffey. 1346 00:58:55,287 --> 00:58:56,771 Acesta este unul dintre acestea lucruri care... 1347 00:58:56,796 --> 00:58:59,888 când traduci din a limba pentru altul, 1348 00:58:59,913 --> 00:59:03,800 a narațiunii scrise la narațiune cinematografică, 1349 00:59:04,006 --> 00:59:05,287 evoluează pe parcurs, 1350 00:59:05,354 --> 00:59:07,169 care se schimbă pe tot parcursul felul, ca... 1351 00:59:07,239 --> 00:59:09,442 Așa vreau publicul... 1352 00:59:09,763 --> 00:59:11,957 simt când sunt urmăriți această scenă? 1353 00:59:23,714 --> 00:59:26,659 Frank și cu mine suntem prieteni de zeci de ani, 1354 00:59:26,729 --> 00:59:29,240 si cand a venit momentul... 1355 00:59:29,264 --> 00:59:31,127 film În așteptarea unui miracol. 1356 00:59:31,341 --> 00:59:34,773 Știam că marele moment... 1357 00:59:34,798 --> 00:59:37,084 Ar fi moartea lui Del... 1358 00:59:37,471 --> 00:59:39,513 și electrocutarea pe scaun. 1359 00:59:40,185 --> 00:59:42,208 Și lucrăm cu Darrell Pritchett, 1360 00:59:42,233 --> 00:59:44,371 care era coordonatorul efecte speciale, 1361 00:59:44,496 --> 00:59:45,590 Si... 1362 00:59:45,824 --> 00:59:48,246 stiam ca, in primul rand... 1363 00:59:48,714 --> 00:59:50,515 tot ce am construit, 1364 00:59:50,539 --> 00:59:51,931 oricare ar fi fost papusa... 1365 00:59:51,956 --> 00:59:53,750 care ar fi construit, necesar... 1366 00:59:53,775 --> 00:59:56,092 mișcă-te 100% realist. 1367 00:59:56,577 --> 00:59:58,935 Deci am avut Michael Jeter, actorul, 1368 00:59:59,131 --> 01:00:01,287 a venit la noi garsoniera pe scaun... 1369 01:00:01,425 --> 01:00:03,749 și le filmăm mișcările. 1370 01:00:04,257 --> 01:00:07,187 Am filmat cum el s-ar mișca și cum ar reacționa, 1371 01:00:07,233 --> 01:00:10,397 și am cam făcut-o inginerie inversă a păpușii 1372 01:00:10,422 --> 01:00:12,100 să se potrivească cu ce actorul făcuse 1373 01:00:12,125 --> 01:00:15,083 ce în mod tradițional Nu se face așa. 1374 01:00:15,108 --> 01:00:16,384 Păpușa... cam... 1375 01:00:16,409 --> 01:00:19,204 păpușa face ceea ce va face, în orice mod posibil. 1376 01:00:19,761 --> 01:00:21,581 Dar în acest caz specific, 1377 01:00:21,828 --> 01:00:23,671 A fost foarte, foarte important... 1378 01:00:23,696 --> 01:00:25,233 asta părea... 1379 01:00:25,691 --> 01:00:27,296 100% real. 1380 01:00:27,480 --> 01:00:29,135 Michael a venit în studio. 1381 01:00:29,160 --> 01:00:31,292 Înregistrăm pe toate mișcările tale, 1382 01:00:32,138 --> 01:00:35,025 si in acel moment, am făcut o matriță din trupul lui. 1383 01:00:35,203 --> 01:00:37,221 Am construit un corp din fibra de sticla, 1384 01:00:37,245 --> 01:00:40,473 tije și comenzi de la papusa si au iesit cablurile... 1385 01:00:40,583 --> 01:00:42,937 în partea de jos a scaunului și a trecut prin peretele din spate. 1386 01:00:42,962 --> 01:00:44,695 Deci când filmam scena, 1387 01:00:44,888 --> 01:00:46,280 toti papusarii... 1388 01:00:46,355 --> 01:00:47,922 erau în spatele zidului. 1389 01:00:48,026 --> 01:00:50,059 Deci nu am putut nu vezi nimic, de ce nu 1390 01:00:50,060 --> 01:00:51,763 eram în cameră cu Tom Hanks 1391 01:00:51,787 --> 01:00:53,104 și toți ceilalți actori. 1392 01:00:53,129 --> 01:00:56,086 Eram de cealaltă parte, așa că aveam un mic monitor acolo. 1393 01:00:56,266 --> 01:00:58,428 Steve a fost acolo când am filmat acea secvență. 1394 01:00:58,453 --> 01:01:00,555 Îl avem pe Stephen Regele vizitând platoul... 1395 01:01:00,661 --> 01:01:01,977 din Așteptând un miracol. 1396 01:01:03,404 --> 01:01:04,618 Ce mai faci? 1397 01:01:05,781 --> 01:01:06,957 Ce mai faci? 1398 01:01:07,198 --> 01:01:09,112 - Toate bune. - Fabulos. 1399 01:01:09,137 --> 01:01:10,930 Acesta este miracolul drumului Ce ți-ai imaginat? 1400 01:01:10,986 --> 01:01:11,994 Da. 1401 01:01:12,019 --> 01:01:13,225 Desigur că este. 1402 01:01:13,346 --> 01:01:14,509 Suntem pe cale să înregistrăm. 1403 01:01:14,534 --> 01:01:15,850 Privește magia. 1404 01:01:19,214 --> 01:01:20,229 Curtea. 1405 01:01:22,089 --> 01:01:23,426 Frank, maniac. 1406 01:01:24,187 --> 01:01:26,184 - Cu siguranta vom... - Nu există om mai bun. 1407 01:01:26,344 --> 01:01:27,689 Super, hai să-ți arăt... 1408 01:01:27,715 --> 01:01:30,026 - Îți voi arăta totul, Sparky, omule. - Și prăjim nenorocitul. 1409 01:01:30,051 --> 01:01:32,191 - Da, nu te învinovăţesc. - Dau vina. 1410 01:01:33,361 --> 01:01:35,182 Verifică, omule. 1411 01:01:36,298 --> 01:01:37,971 Asta e mereu iritant. 1412 01:01:37,996 --> 01:01:39,755 - Verifică. - Verifică. 1413 01:01:39,780 --> 01:01:41,466 Și apoi legăm gleznele. 1414 01:01:41,491 --> 01:01:44,274 Ar fi ca o specie lui Houdini, dacă vă imaginați. 1415 01:01:46,853 --> 01:01:48,443 Și exact asta este. 1416 01:01:48,719 --> 01:01:50,623 - Exact. - Asta ţi s-a potrivit. 1417 01:01:50,715 --> 01:01:52,229 Mi se potrivește asta? 1418 01:01:52,254 --> 01:01:53,275 Da. 1419 01:01:53,922 --> 01:01:55,515 Frank, pot pleca acum? 1420 01:01:55,929 --> 01:01:57,727 Stephen King a apărut pe platourile de filmare. 1421 01:01:57,752 --> 01:01:59,494 Era ziua lui. 1422 01:01:59,819 --> 01:02:02,578 Am adus o prăjitură și toată lumea I-am cântat la mulți ani. 1423 01:02:02,603 --> 01:02:04,696 Avem un plan secret secret... 1424 01:02:04,802 --> 01:02:05,888 pentru Stephen King. 1425 01:02:05,913 --> 01:02:08,026 Ca luni ultima a fost ziua ta, 1426 01:02:08,051 --> 01:02:10,810 hai sa oferim un tort ziua de nastere pentru el. 1427 01:02:10,888 --> 01:02:12,233 Doamne! 1428 01:02:24,361 --> 01:02:25,831 Voi băieți ca mine. 1429 01:02:26,084 --> 01:02:28,257 Vă plac foarte mult. 1430 01:02:40,252 --> 01:02:41,506 Noi am făcut-o. 1431 01:02:41,831 --> 01:02:42,904 Succes. 1432 01:02:43,074 --> 01:02:44,443 Cred că chiar l-am surprins. 1433 01:02:44,618 --> 01:02:47,303 Eduard Delacroix esti istorie. 1434 01:02:51,634 --> 01:02:54,321 Toată lumea a cântat Felicitări la teatru. 1435 01:02:54,512 --> 01:02:56,290 Fii binecuvântat. Mulţumesc. 1436 01:02:56,831 --> 01:02:58,235 Frank, când e ziua ta? 1437 01:02:58,335 --> 01:02:59,950 - 28 ianuarie. - Excelent. 1438 01:03:00,343 --> 01:03:01,458 Fii pregătit. 1439 01:03:02,163 --> 01:03:03,922 Oamenii sunt așa încântat să-l am acolo. 1440 01:03:04,026 --> 01:03:05,784 - Dă tot ce am mai bun tuturor. - E adevărat. 1441 01:03:05,890 --> 01:03:07,472 - Du-te cu grijă. - La revedere! 1442 01:03:08,087 --> 01:03:10,004 - La revedere tuturor. - La revedere, Steve. 1443 01:03:10,029 --> 01:03:12,441 Wow, orice ar putea au fost evitate. 1444 01:03:13,538 --> 01:03:15,952 În ceva ciudat cunoscut în cartea ta... 1445 01:03:16,026 --> 01:03:18,141 Stephen King a fost lovit de un camion 1446 01:03:18,166 --> 01:03:20,243 în timpul mersului pe un drum gol. 1447 01:03:20,268 --> 01:03:21,899 SPITALUL REGATULUI (2004) 1448 01:03:22,026 --> 01:03:23,059 El este în Maine. 1449 01:03:23,060 --> 01:03:25,668 El merge cu câinele tău și apoi... 1450 01:03:25,693 --> 01:03:28,361 tipic lui Stephen King, se întâmplă o tragedie. 1451 01:03:28,386 --> 01:03:30,522 El este implicat în acest accident oribil. 1452 01:03:30,750 --> 01:03:32,760 Am rămas cu toții speriat după accident 1453 01:03:32,785 --> 01:03:34,458 că asta ar fi. 1454 01:03:35,060 --> 01:03:37,349 Este un miracol că a ieșit 1455 01:03:37,374 --> 01:03:38,856 viu si... 1456 01:03:39,683 --> 01:03:41,785 acum complet ambulatoriu. Acesta este... 1457 01:03:41,810 --> 01:03:43,224 incredibil pentru mine. 1458 01:03:43,456 --> 01:03:45,519 Așa că îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 1459 01:03:47,900 --> 01:03:50,072 Tot acest accident De fapt este foarte... 1460 01:03:50,097 --> 01:03:51,803 conectat la În așteptarea unui miracol 1461 01:03:53,019 --> 01:03:55,520 Când am avut marele nostru debut, 1462 01:03:55,545 --> 01:03:57,910 în Westwood, a fost prima dată că Stephen King 1463 01:03:57,935 --> 01:04:00,023 a făcut o apariție publică, 1464 01:04:00,047 --> 01:04:01,429 de la accident. 1465 01:04:02,812 --> 01:04:04,708 Și încă simți multă durere, știi, 1466 01:04:04,732 --> 01:04:06,819 dar a investit foarte mult inspirat, 1467 01:04:06,844 --> 01:04:09,197 emoțional în film, și voia să fie acolo. 1468 01:04:09,222 --> 01:04:11,261 Își dorea foarte mult să-l vadă. Deci asta a fost... 1469 01:04:11,417 --> 01:04:14,187 prima dată că a plecat după aceea. 1470 01:04:14,212 --> 01:04:17,281 Dispozitiv care ține știfturile, 1471 01:04:17,577 --> 01:04:19,871 care ține oasele împreună. 1472 01:04:19,896 --> 01:04:21,496 Acum într-o rețea cumpărături acasă, 1473 01:04:21,521 --> 01:04:23,110 operatorii sunt gata, 1474 01:04:23,134 --> 01:04:24,227 folosește Tudi. 1475 01:04:25,248 --> 01:04:27,548 Umor și droguri, the două lucruri împreună. 1476 01:04:27,573 --> 01:04:28,673 Și plângeri. 1477 01:04:29,648 --> 01:04:32,175 - Multe plângeri în afara camerei. - Da, momente grozave. 1478 01:04:33,632 --> 01:04:34,638 stii... 1479 01:04:34,663 --> 01:04:36,035 Regele este un credincios. 1480 01:04:36,060 --> 01:04:37,887 Steve a vorbit mereu despre viață 1481 01:04:37,888 --> 01:04:40,280 continua dupa povestea se termină. 1482 01:04:40,562 --> 01:04:43,159 Știi, nu sunt o persoana religioasa... 1483 01:04:43,198 --> 01:04:45,379 nu pe departe, în imaginație. 1484 01:04:45,577 --> 01:04:46,929 Dar religia... 1485 01:04:47,027 --> 01:04:49,429 și credința nu sunt același lucru. 1486 01:04:49,574 --> 01:04:52,644 Religia este adesea folosit pentru a controla... 1487 01:04:52,668 --> 01:04:54,288 și nu pentru a oferi confort. 1488 01:04:54,313 --> 01:04:56,080 DAMN HARVEST (1984) 1489 01:04:58,019 --> 01:04:59,150 Slavă Domnului! 1490 01:04:59,175 --> 01:05:00,447 Slavă Domnului! 1491 01:05:00,510 --> 01:05:02,994 Regele emoționează și folosește politica, 1492 01:05:03,019 --> 01:05:06,104 probleme sociale, probleme culturale și religioase. 1493 01:05:06,129 --> 01:05:07,423 În multe dintre lucrările sale. 1494 01:05:07,448 --> 01:05:08,621 Este pertinent. 1495 01:05:08,646 --> 01:05:10,143 Este unul dintre elementele sale, cred... 1496 01:05:10,167 --> 01:05:11,771 că am putea numiți asta motive. 1497 01:05:11,796 --> 01:05:13,606 Recolta blestemata nu a fost diferit. 1498 01:05:13,631 --> 01:05:15,325 Când am văzut scenariul... 1499 01:05:15,349 --> 01:05:16,937 Mi-am dat seama că este... 1500 01:05:16,962 --> 01:05:19,983 bazat pe explorarea dogmelor, 1501 01:05:20,007 --> 01:05:21,811 ca oamenii urmeaza alte persoane? 1502 01:05:21,836 --> 01:05:23,080 Cum funcționează cultele? 1503 01:05:23,104 --> 01:05:25,714 De ce sistemele de credințe sunt ce sunt? 1504 01:05:25,715 --> 01:05:27,617 Și cum manipulează oamenii ceilalti. 1505 01:05:27,715 --> 01:05:30,289 Este cu adevărat înrădăcinată în cultura americană 1506 01:05:30,398 --> 01:05:31,814 chiar dacă nu suntem religios, 1507 01:05:31,839 --> 01:05:34,414 am crescut cu religia încă din copilărie. 1508 01:05:34,439 --> 01:05:36,758 Majoritatea copiilor merge la biserică în primii ani, 1509 01:05:36,783 --> 01:05:39,700 și poate vor crește sau poate nu mai merge, 1510 01:05:39,895 --> 01:05:42,589 dar este ceva care este mereu în preajma ta. 1511 01:05:46,880 --> 01:05:48,801 La sfârşitul deceniului din 1980, părinții mei, 1512 01:05:48,826 --> 01:05:50,590 care erau metodiști la acea vreme, 1513 01:05:50,614 --> 01:05:52,588 au devenit baptiști din sud, 1514 01:05:52,799 --> 01:05:54,364 si dintr-o data, multe dintre lucruri... 1515 01:05:54,388 --> 01:05:56,301 pe care l-am iubit erau interzise. 1516 01:05:56,571 --> 01:05:58,428 În acea perioadă intensă... 1517 01:05:58,518 --> 01:06:01,435 Am trăit într-un fel în Fahrenheit 451 în casa mea. 1518 01:06:03,142 --> 01:06:04,915 A trebuit să mă ascund Cărțile lui Stephen King 1519 01:06:04,940 --> 01:06:07,249 sub patul meu, pe box springs, 1520 01:06:07,274 --> 01:06:09,865 si odata, mi-am găsit ascunzișul... 1521 01:06:09,890 --> 01:06:11,456 lui Stephen King sub pat. 1522 01:06:11,481 --> 01:06:13,378 Și au ars totul în căminul nostru. 1523 01:06:15,986 --> 01:06:19,157 I-am scris o scrisoare lui Stephen King că cărțile mele au fost arse. 1524 01:06:19,427 --> 01:06:21,427 Tocmai l-am pus pe Stephen King, Bangor, Maine... 1525 01:06:21,642 --> 01:06:23,018 si i-am trimis-o... 1526 01:06:23,042 --> 01:06:25,056 primii trei cărți turnul întunecat. 1527 01:06:25,246 --> 01:06:27,156 L-as citi daca l-ai trimite o carte despre Stephen King, 1528 01:06:27,181 --> 01:06:29,062 l-ar semna pentru tine. nu ma asteptam la nimic. 1529 01:06:29,087 --> 01:06:31,287 Nici nu știam dacă voi ajunge acolo, dar câteva săptămâni 1530 01:06:31,312 --> 01:06:33,274 M-am întors de la școala creștină privată... 1531 01:06:33,299 --> 01:06:34,595 la care frecventa în fiecare zi. 1532 01:06:34,620 --> 01:06:36,608 Tatăl meu m-a luat deoparte, si el a spus: 1533 01:06:36,819 --> 01:06:39,725 Josh, există o cutie aici de Stephen King. 1534 01:06:39,886 --> 01:06:41,442 Nu i-am spus mamei tale. 1535 01:06:41,718 --> 01:06:43,122 King mi-a scris... 1536 01:06:43,262 --> 01:06:44,731 înțelegi? Acest mesaj frumos, 1537 01:06:44,756 --> 01:06:46,880 mai mult sau mai puțin pe copertă din fiecare dintre cărți. 1538 01:06:47,104 --> 01:06:48,473 Și era o scrisoare continuă, 1539 01:06:48,498 --> 01:06:51,015 atunci ai începe să citești una și apoi a venit următorul. 1540 01:06:51,336 --> 01:06:52,672 Nu mi-am putut imagina... 1541 01:06:52,697 --> 01:06:55,021 că mama a ars Dansul morții în șemineul nostru 1542 01:06:55,046 --> 01:06:57,254 pentru că este cel mai mult Creștin el a scris vreodată. 1543 01:06:57,498 --> 01:06:59,613 Am fost crescut de oameni care credea 1544 01:06:59,638 --> 01:07:01,973 că Antihrist ar veni la un moment dat, 1545 01:07:01,998 --> 01:07:03,674 că răpirea s-ar întâmpla. 1546 01:07:03,888 --> 01:07:05,979 Stephen King mi-a dat un contra-mit... 1547 01:07:06,158 --> 01:07:08,304 care mi-a permis să privesc pentru unele dintre aceste lucruri... 1548 01:07:08,329 --> 01:07:09,556 într-un mod diferit. 1549 01:07:10,166 --> 01:07:12,203 Văd multe trafic militar... 1550 01:07:12,228 --> 01:07:13,982 in starea 17... 1551 01:07:14,006 --> 01:07:16,462 spre vest pe regizat de Arnett. 1552 01:07:16,487 --> 01:07:17,621 Ai auzit ceva? 1553 01:07:17,646 --> 01:07:19,473 Lasă armata să aibă grijă ale lor, 1554 01:07:19,498 --> 01:07:21,160 și aveți grijă de unitatea dvs. 16. 1555 01:07:21,251 --> 01:07:22,284 la revedere. 1556 01:07:22,510 --> 01:07:26,216 Politica este ceva ce Regele El nu fuge și nici eu. 1557 01:07:26,241 --> 01:07:29,296 Întregul complex militar industrial. 1558 01:07:29,334 --> 01:07:31,019 Armata gandeste care sunt corecte 1559 01:07:31,044 --> 01:07:33,288 și pot face ce vor. 1560 01:07:33,632 --> 01:07:35,238 Ei bine, nu de aceea că sunt acolo. 1561 01:07:35,263 --> 01:07:37,289 Ei sunt acolo pentru a ne proteja, 1562 01:07:37,313 --> 01:07:38,784 să nu ne controleze. 1563 01:07:38,961 --> 01:07:41,352 Ideea că civilizația... 1564 01:07:41,377 --> 01:07:43,757 iar societatea este una constructie foarte fragila... 1565 01:07:43,782 --> 01:07:46,105 și asta se poate destrama cât ai clipi? 1566 01:07:46,215 --> 01:07:48,152 Este foarte atractiv pentru mine, pentru ca... 1567 01:07:48,177 --> 01:07:49,925 daca esti un student la istorie, 1568 01:07:49,950 --> 01:07:52,339 poți vedea asta, S-a întâmplat de multe, de multe ori. 1569 01:07:52,364 --> 01:07:53,411 Și în multe feluri. 1570 01:07:53,436 --> 01:07:55,731 Națiuni întregi pot să înnebunească... 1571 01:07:55,755 --> 01:07:58,063 si tot de ce depindem... 1572 01:07:58,088 --> 01:07:59,882 mai ales din ce în ce mai mult, 1573 01:07:59,906 --> 01:08:01,550 Este atât de tehnologic... 1574 01:08:02,098 --> 01:08:04,822 că dacă tragem covorul sub noi... 1575 01:08:04,908 --> 01:08:06,827 ne vom întoarce la o stare foarte primitiv. 1576 01:08:06,852 --> 01:08:09,296 Se pare că nu înțelegi situația de aici, doamnă. 1577 01:08:09,321 --> 01:08:10,971 A fost declarată legea marțială. 1578 01:08:10,996 --> 01:08:13,799 Nu trebuie să mai suportăm tu și micii tăi prieteni. 1579 01:08:13,824 --> 01:08:15,462 Mike, înregistrezi asta? 1580 01:08:15,688 --> 01:08:16,690 Nu... 1581 01:08:16,715 --> 01:08:17,915 Ia-l! 1582 01:08:18,520 --> 01:08:19,750 Ia șoferul! 1583 01:08:21,875 --> 01:08:23,956 Știi că Standul se aprinde 1584 01:08:23,981 --> 01:08:26,841 ce face America E ca o națiune, când... 1585 01:08:27,067 --> 01:08:29,678 toate standardele structurile sociale sunt rupte, 1586 01:08:30,115 --> 01:08:31,381 ce sunt ei? 1587 01:08:31,727 --> 01:08:33,009 Yeats a avut dreptate. 1588 01:08:34,049 --> 01:08:35,610 Lucrurile se destramă. 1589 01:08:35,745 --> 01:08:37,631 Și iată-ne, chiar acum... 1590 01:08:37,656 --> 01:08:39,572 văzând regulile rețelele sociale se sparg... 1591 01:08:39,596 --> 01:08:40,922 si asta nu e frumos. 1592 01:08:40,998 --> 01:08:43,287 - E înfricoșător. - Adu-ți morții. 1593 01:08:44,130 --> 01:08:45,579 Monstrul vine. 1594 01:08:45,604 --> 01:08:46,839 Vine. 1595 01:08:47,012 --> 01:08:48,768 Adu-ți morții. 1596 01:08:49,685 --> 01:08:51,231 Adu-ți morții. 1597 01:08:52,382 --> 01:08:54,070 Doar ideea ce ai face... 1598 01:08:54,095 --> 01:08:56,899 dacă toată lumea era mort și... 1599 01:08:56,924 --> 01:08:58,683 era doar unul o mână de oameni? 1600 01:08:58,708 --> 01:09:00,415 Nu am văzut multe asemenea povești, acum... 1601 01:09:00,440 --> 01:09:03,095 se pare că poate fiecare poveste este despre asta... 1602 01:09:03,217 --> 01:09:05,369 dar pe vremea aceea, urmărind miniseria Dansul Morții 1603 01:09:05,394 --> 01:09:07,453 A fost prima dată când m-am gândit: O, doamne... 1604 01:09:07,478 --> 01:09:09,342 Imaginați-vă dacă eu supraviețuiesc la așa ceva, 1605 01:09:09,367 --> 01:09:10,842 si putea intra un supermarket 1606 01:09:10,867 --> 01:09:13,223 și nu era nimeni acolo, și în oraș toți morți. 1607 01:09:13,348 --> 01:09:15,798 Parcă, așa a fost uimitor pentru mine, 1608 01:09:15,954 --> 01:09:17,223 ca un copil. 1609 01:09:17,895 --> 01:09:19,508 Nu am vrut să fac Dansul Morții 1610 01:09:19,533 --> 01:09:21,652 din nou liniară deoarece seria de amestecuri 1611 01:09:21,677 --> 01:09:23,332 a însemnat mult pentru mine ca un copil. 1612 01:09:23,379 --> 01:09:25,742 Nu știu ce motiv există să o fac din nou. 1613 01:09:27,118 --> 01:09:28,712 Trebuia să facem si unele lucruri 1614 01:09:28,737 --> 01:09:30,993 pentru a face mai mult reprezentant al întregii Americi, 1615 01:09:31,018 --> 01:09:32,627 pentru că dacă toată lumea ar muri, 1616 01:09:32,652 --> 01:09:34,129 nu ai vrea doar vezi un afiș 1617 01:09:34,154 --> 01:09:35,955 cu o grămadă de albi și o doamnă de culoare. 1618 01:09:36,002 --> 01:09:38,068 Pentru că în carte... toți sunt albi, 1619 01:09:38,093 --> 01:09:39,396 cu excepția mamei Abigail. 1620 01:09:39,421 --> 01:09:42,011 A fost scris acum 40 de ani, chiar înainte de a mă fi născut. 1621 01:09:42,129 --> 01:09:44,457 Așa că încercăm facem ce putem... 1622 01:09:44,482 --> 01:09:45,885 încât dacă lumea s-ar fi sfârşit, 1623 01:09:45,910 --> 01:09:48,018 aceasta a fost o secțiune transversală a tuturor oamenilor. 1624 01:09:48,119 --> 01:09:50,110 Și apoi doar încearcă structura-l într-un fel 1625 01:09:50,135 --> 01:09:51,573 care surprinde oamenii 1626 01:09:51,598 --> 01:09:53,808 care erau cu adevărat familiarizat cu materialul, 1627 01:09:53,933 --> 01:09:56,450 care văzuse serialul adesea când erau tineri 1628 01:09:56,475 --> 01:09:57,809 sau citește cartea. ai inteles? 1629 01:09:57,991 --> 01:09:59,899 Am vrut să ne asigurăm, care nu citise 1630 01:09:59,924 --> 01:10:01,559 N-aș ști niciodată sigur... 1631 01:10:01,584 --> 01:10:02,987 unde urma să meargă. 1632 01:10:04,793 --> 01:10:07,121 Ironia acestui lucru nu a trecut neobservate pentru noi. 1633 01:10:07,246 --> 01:10:09,052 În timp ce filmam, noi am fost... 1634 01:10:09,396 --> 01:10:10,973 in ultima zi paralizat... 1635 01:10:10,998 --> 01:10:12,444 de pandemia de COVID. 1636 01:10:12,957 --> 01:10:15,028 Și, desigur, Standul începe... 1637 01:10:15,319 --> 01:10:16,736 cu o pandemie globală, 1638 01:10:16,760 --> 01:10:19,298 care ucide 90% din populatia lumii. 1639 01:10:19,726 --> 01:10:22,617 Așa că a fost deranjant timp Filmam, ne uitam... 1640 01:10:22,784 --> 01:10:24,255 că boala se răspândea. 1641 01:10:24,280 --> 01:10:25,585 A fost ciudat. 1642 01:10:25,709 --> 01:10:27,561 A fost suprarealist și totuși Este suprarealist acum. 1643 01:10:29,909 --> 01:10:32,045 Dar vreau să spun, da, făceam absolut 1644 01:10:32,070 --> 01:10:33,185 un spectacol... 1645 01:10:33,323 --> 01:10:35,414 despre ceea ce este care se întâmplă în lume. 1646 01:10:35,724 --> 01:10:36,968 Și asta a fost ciudat. 1647 01:10:36,993 --> 01:10:38,281 ĂSTA ESTE Sfârșitul? 1648 01:10:38,918 --> 01:10:40,340 Acest om are o minge de cristal 1649 01:10:40,365 --> 01:10:42,113 a fost pe biroul tău de multă vreme. 1650 01:10:42,298 --> 01:10:43,781 La fel cum arată-mi viitorul. 1651 01:10:44,309 --> 01:10:45,887 Aceasta este legenda lui Stephen King. 1652 01:10:45,888 --> 01:10:47,973 El este capabil vezi lucruri în viitor 1653 01:10:47,998 --> 01:10:50,259 că o persoană obișnuită nu pot. 1654 01:10:50,423 --> 01:10:52,560 Și, de asemenea, faptul că... 1655 01:10:52,584 --> 01:10:53,750 Randall Flagg 1656 01:10:53,798 --> 01:10:55,224 ticălosul din The Stand, 1657 01:10:55,248 --> 01:10:57,121 Are ecouri incomode... 1658 01:10:57,146 --> 01:10:58,347 de Donald Trump. 1659 01:10:58,610 --> 01:11:00,746 Înecăm șoarecii... 1660 01:11:01,375 --> 01:11:03,279 iar apoi o ardem pe vrăjitoare. 1661 01:11:03,304 --> 01:11:05,369 În felul în care apelează la cel mai rău... 1662 01:11:05,394 --> 01:11:06,996 a caracterului american... 1663 01:11:07,020 --> 01:11:09,566 și este un fel de lider populist, 1664 01:11:09,750 --> 01:11:11,312 într-o lume în criză. 1665 01:11:11,577 --> 01:11:13,019 Chiar am simtit ca... 1666 01:11:13,120 --> 01:11:15,095 când făceam miniseria aia... 1667 01:11:15,221 --> 01:11:17,818 tineam o oglinda... 1668 01:11:18,206 --> 01:11:19,241 către lume. 1669 01:11:19,266 --> 01:11:20,659 Și când te gândești că... 1670 01:11:20,683 --> 01:11:22,062 Stephen King a scris aceasta carte, 1671 01:11:22,271 --> 01:11:23,963 la sfarsitul anilor '70, 1672 01:11:24,822 --> 01:11:27,249 trebuie să crezi că el Este un pic un profet. 1673 01:11:27,317 --> 01:11:29,042 Cred că îmi place aspectul ăsta în opera sa 1674 01:11:29,067 --> 01:11:31,026 Este atât de adânc, ca un... 1675 01:11:31,081 --> 01:11:32,610 înţelegere rezonantă care este... 1676 01:11:32,634 --> 01:11:34,356 momentul în care trăim. 1677 01:11:34,774 --> 01:11:37,048 Și într-un fel celula a reflectat acest lucru. 1678 01:11:37,186 --> 01:11:39,727 Erau lucruri în carte pe care l-am considerat profetic. 1679 01:11:39,752 --> 01:11:42,637 Semnalul nu este ceva care s-ar putea întâmpla mâine. 1680 01:11:42,662 --> 01:11:43,695 S-a întâmplat deja. 1681 01:11:43,744 --> 01:11:45,195 Nu este ca sosea. 1682 01:11:45,220 --> 01:11:46,853 Este vorba despre ceea ce este aici. 1683 01:11:51,974 --> 01:11:53,698 Chiar și în ultima imagine din film... 1684 01:11:53,723 --> 01:11:55,392 sunt inițialele de Donald Trump. 1685 01:11:55,790 --> 01:11:58,212 Donald Trump nu a fost prezent la acel moment. 1686 01:11:58,463 --> 01:11:59,564 El este... 1687 01:11:59,913 --> 01:12:01,947 un profet al apocalipsei. 1688 01:12:02,045 --> 01:12:03,646 Deci ai văzut totul vine rahatul asta? 1689 01:12:03,671 --> 01:12:05,586 Craig Stillson în La ora zonei moarte... 1690 01:12:05,892 --> 01:12:07,461 Este înfricoșător. 1691 01:12:07,577 --> 01:12:09,373 Ce a prezis sosind, era... 1692 01:12:09,453 --> 01:12:12,103 din pacate, exact corect... 1693 01:12:12,735 --> 01:12:14,233 și iată-ne. 1694 01:12:14,358 --> 01:12:15,358 Bastard! 1695 01:12:15,383 --> 01:12:17,680 Nu ești vocea oamenilor, Eu sunt vocea oamenilor. 1696 01:12:17,705 --> 01:12:19,762 Oamenii vorbesc de la mine, nu de la tine. 1697 01:12:20,531 --> 01:12:22,079 A venit la mine în timp ce Am dormit, Sonny. 1698 01:12:22,104 --> 01:12:23,199 Destinul meu. 1699 01:12:23,286 --> 01:12:24,754 Me întâmplău no meio dá noite. 1700 01:12:24,779 --> 01:12:26,966 Trebuie să mă trezesc acum, chiar acum! 1701 01:12:26,990 --> 01:12:28,424 Și împlinește-mi destinul. 1702 01:12:28,449 --> 01:12:29,873 În Zona Moartă continua... 1703 01:12:29,897 --> 01:12:32,250 fiind preferatul meu de toate filmele lui King. 1704 01:12:32,275 --> 01:12:34,137 Pentru că... Christopher O Personajul Walken, 1705 01:12:34,161 --> 01:12:35,429 povestea de dragoste... 1706 01:12:35,932 --> 01:12:38,072 tot ce s-a întâmplat pentru chestia aia 1707 01:12:38,097 --> 01:12:39,784 a fost pur și simplu incredibil pentru mine. 1708 01:12:39,809 --> 01:12:41,740 Într-adevăr, într-adevăr a capturat asta. 1709 01:12:41,832 --> 01:12:44,451 Când a început HBO a transmite televiziunea acva, 1710 01:12:44,476 --> 01:12:46,649 eles tinham cinco filme e os exibiam repetidamente. 1711 01:12:46,674 --> 01:12:48,405 Așa că m-am uitat La ora zonei moarte... 1712 01:12:48,703 --> 01:12:50,789 aproximativ 100 de ori. Și cred că este una dintre cele mai mari... 1713 01:12:50,814 --> 01:12:52,865 istoria amorului, una dintre marile spectacole ale... 1714 01:12:52,890 --> 01:12:54,087 Christopher Walken. 1715 01:12:54,470 --> 01:12:55,567 E um film fantastic. 1716 01:12:55,592 --> 01:12:57,974 Mi-ar fi plăcut să-l folosesc ca um atalho para a escola. 1717 01:12:58,099 --> 01:12:59,534 E eu senti que... 1718 01:12:59,559 --> 01:13:00,679 Stephen King, 1719 01:13:00,703 --> 01:13:02,652 într-un fel ca Bob Dylan, 1720 01:13:02,800 --> 01:13:04,911 é uma espécie de sonhador da America. 1721 01:13:05,153 --> 01:13:06,292 Cum se... 1722 01:13:06,383 --> 01:13:08,232 ele contivesse tudo e uma specifică 1723 01:13:08,233 --> 01:13:10,377 visează în limba... 1724 01:13:11,374 --> 01:13:12,819 do caos da America. 1725 01:13:12,844 --> 01:13:15,045 O NEVOEIRO (2007) 1726 01:13:31,434 --> 01:13:33,411 Omule, când aplici o medo... 1727 01:13:33,478 --> 01:13:34,957 Se întorc unul împotriva celuilalt. 1728 01:13:35,095 --> 01:13:36,777 Paranoia, suspiciunea... 1729 01:13:36,801 --> 01:13:38,890 agresiunea se produce brusc. 1730 01:13:39,206 --> 01:13:41,426 Lacul de civilizație politicoasă... 1731 01:13:41,548 --> 01:13:43,332 este furat imediat. 1732 01:13:43,784 --> 01:13:45,734 - E vina lui. Da este... - Nu! 1733 01:13:46,219 --> 01:13:49,062 Avem de-a face Cu multă nebunie zilele astea... 1734 01:13:49,312 --> 01:13:51,741 și, de fapt, este doar din ce în ce mai rău... 1735 01:13:51,766 --> 01:13:52,889 de când am făcut Fog. 1736 01:13:52,914 --> 01:13:54,759 Oamenii care încearcă controlează un mediu 1737 01:13:54,784 --> 01:13:57,040 și încercând să controleze o populatie, 1738 01:13:57,212 --> 01:13:59,835 si aici este facuta din o foarte... 1739 01:14:00,003 --> 01:14:01,460 claustrofobic. 1740 01:14:01,616 --> 01:14:03,610 Toți sunt prinși împreună... 1741 01:14:03,635 --> 01:14:06,806 în acest magazin care este invadat de monștri. 1742 01:14:07,266 --> 01:14:10,118 Apoi politica iese pe fereastră la un moment dat. 1743 01:14:10,485 --> 01:14:12,363 Și are cel mai întunecat final din toate timpurile, 1744 01:14:12,388 --> 01:14:14,926 și este un final pe care l-a creat Darabont. 1745 01:14:15,676 --> 01:14:17,478 Frank m-a trimis mereu... 1746 01:14:17,502 --> 01:14:19,013 o schiță inițială a scenariului. 1747 01:14:19,075 --> 01:14:20,965 Spune-mi ce crezi! Spune-ne ce crezi! 1748 01:14:21,646 --> 01:14:23,231 A făcut la fel cu Vis de Libertate 1749 01:14:23,266 --> 01:14:25,222 Exact ca Așteptând un miracol și maiestuos. 1750 01:14:25,247 --> 01:14:27,217 Toate filmele lui, imi trimite mereu unul. 1751 01:14:27,389 --> 01:14:29,614 Și m-a trimis The Fog și citește scenariul, 1752 01:14:29,639 --> 01:14:31,044 și a ajuns la capăt. 1753 01:14:31,232 --> 01:14:33,823 Am aruncat scenariul pe cealaltă parte din cameră și l-a sunat pe Frank. 1754 01:14:33,848 --> 01:14:35,065 Era ca, frate, serios? 1755 01:14:41,061 --> 01:14:42,832 Stephen este un geniu cand vine vorba de... 1756 01:14:42,857 --> 01:14:44,720 te pune în pantofi dintre aceste personaje. 1757 01:14:44,868 --> 01:14:46,848 Și atunci când am ajuns In sfarsit, m-am gandit... 1758 01:14:47,207 --> 01:14:48,605 Ce? Nu există sfârșit? 1759 01:14:49,646 --> 01:14:52,611 Era un tip foarte ambiguu fara sfarsit... 1760 01:14:52,636 --> 01:14:53,711 si m-am gandit... 1761 01:14:53,945 --> 01:14:56,344 bine, bine, bine. M-a luat la asta... 1762 01:14:56,505 --> 01:14:59,154 călătorie incredibilă ca scriitor, un povestitor. 1763 01:15:00,248 --> 01:15:01,939 Este corect. Daca nu are... 1764 01:15:01,964 --> 01:15:03,674 un final concludent, bine. 1765 01:15:04,439 --> 01:15:05,485 Dar am crezut... 1766 01:15:05,509 --> 01:15:06,957 Daca ar fi un film... 1767 01:15:06,982 --> 01:15:08,749 Nu cred că a fost un sfârșit 1768 01:15:08,773 --> 01:15:11,394 foarte satisfăcător. 1769 01:15:11,419 --> 01:15:14,025 Nu cred că va merge foarte bine. 1770 01:15:15,370 --> 01:15:17,120 Filmele, cred, au nevoie de un final. 1771 01:15:17,145 --> 01:15:19,714 Când am scris scenariul, I-am trimis-o lui Stephen King, 1772 01:15:19,715 --> 01:15:21,606 și nota mea a fost, Steve... 1773 01:15:21,845 --> 01:15:23,161 I-am dat un final. 1774 01:15:23,763 --> 01:15:26,144 Și este cu siguranță o viraj la stanga... 1775 01:15:26,168 --> 01:15:28,015 și îți las asta în seama ta. 1776 01:15:28,040 --> 01:15:30,870 Ironia este că atunci când am fost la premiera la New York, 1777 01:15:31,229 --> 01:15:32,465 Steve a spus practic: 1778 01:15:32,489 --> 01:15:34,711 Mi-aș fi dorit să mă fi gândit la asta sfârşitul cărţii. 1779 01:15:35,151 --> 01:15:36,853 Pentru că dacă aș fi avut m-am gândit la asta, 1780 01:15:36,878 --> 01:15:38,532 povestea s-ar termina așa. 1781 01:15:38,652 --> 01:15:41,010 Este o situație unică în care... 1782 01:15:41,034 --> 01:15:42,643 scriitorul se uită la... 1783 01:15:42,668 --> 01:15:45,464 corpul de lucru pe ce a fost filmul acela si... 1784 01:15:45,542 --> 01:15:47,876 unde Frank a modificat-o și a spus: la naiba... 1785 01:15:47,901 --> 01:15:50,177 Mi-aș fi dorit să mă fi gândit la asta. A ieșit grozav. 1786 01:15:50,533 --> 01:15:52,651 Și simt că, Ceața... 1787 01:15:52,676 --> 01:15:55,470 trăiește în aceeași lume cu The Thing de John Carpenter. 1788 01:15:55,843 --> 01:15:59,233 A avut premiera imediat după ET și... 1789 01:15:59,582 --> 01:16:00,936 Au avut o experiență de... 1790 01:16:00,961 --> 01:16:03,230 reacție unică la „The Thing” 1791 01:16:03,521 --> 01:16:04,644 Și apoi... 1792 01:16:04,669 --> 01:16:06,586 filmul a continuat... 1793 01:16:06,610 --> 01:16:08,340 fi foarte respectat. 1794 01:16:08,596 --> 01:16:10,711 Ghici Ceața este la fel. 1795 01:16:10,870 --> 01:16:12,443 După mai multe vizionări, 1796 01:16:12,467 --> 01:16:15,026 si ca filmul îmbătrânește, e ca vinul. 1797 01:16:15,268 --> 01:16:16,630 Cred că oamenii... 1798 01:16:16,729 --> 01:16:18,584 ei chiar respecta si inteleg asta... 1799 01:16:18,609 --> 01:16:20,359 si ai o idee foarte buna mai bine de atât. 1800 01:16:21,407 --> 01:16:22,891 E ca și cum ai fi în casă în Los Angeles. 1801 01:16:22,916 --> 01:16:24,312 Da! Da! 1802 01:16:24,337 --> 01:16:25,653 Și remorcher! 1803 01:16:25,789 --> 01:16:27,583 Când am citit Ceața... 1804 01:16:27,919 --> 01:16:30,609 Povestea lui Steve, m-am gândit: Wow, asta e foarte tare. 1805 01:16:30,634 --> 01:16:33,344 Aceasta este o bombă cu ceas se întâmplă un lucru ciudat. 1806 01:16:33,750 --> 01:16:35,850 Tu iei totul și pune-l în microcosmos 1807 01:16:35,875 --> 01:16:37,851 dintr-un supermarket cum a făcut Steve King. 1808 01:16:38,147 --> 01:16:40,111 Și poți ține acea oglindă 1809 01:16:40,135 --> 01:16:41,449 publicului și spune... 1810 01:16:41,474 --> 01:16:44,015 Omule, uită-te la asta. Asta e cam ciudat. 1811 01:16:44,929 --> 01:16:47,026 Și îmi place când Poveștile pot face asta. 1812 01:16:47,051 --> 01:16:49,075 Îmi place când a parte din cinema... 1813 01:16:49,099 --> 01:16:50,476 surprinde reflecția asta, 1814 01:16:50,501 --> 01:16:53,297 dacă este cu adevărat ceva glorios ca Lista lui Schindler, 1815 01:16:53,322 --> 01:16:55,702 Cred că e aproape cel mai bun film făcut vreodată, 1816 01:16:55,750 --> 01:16:57,922 sau Noaptea morților vii la capătul opus, 1817 01:16:57,947 --> 01:16:59,843 din spectrul bugetar, știi? 1818 01:16:59,891 --> 01:17:01,187 Care a avut și un foarte 1819 01:17:01,212 --> 01:17:03,091 componenta sociologica pentru asta. 1820 01:17:03,217 --> 01:17:04,853 Nu cred că au vrut așa, 1821 01:17:04,878 --> 01:17:06,279 dar a apărut în film, 1822 01:17:06,304 --> 01:17:08,157 și este unul dintre motive de ce filmul este asa... 1823 01:17:08,181 --> 01:17:09,786 puternic și atât de iubit. 1824 01:17:09,841 --> 01:17:10,966 Adică... 1825 01:17:11,259 --> 01:17:13,001 am putea vorbi despre filmele pe care le iubesc, 1826 01:17:13,026 --> 01:17:15,974 de zile, dar... Noaptea morților vii, 1827 01:17:16,599 --> 01:17:18,604 care a fost în anii 60 și 1960... 1828 01:17:18,628 --> 01:17:20,798 când frânam lupta pentru drepturile civile, 1829 01:17:20,994 --> 01:17:22,172 Luptă... 1830 01:17:22,196 --> 01:17:23,946 ceea ce pare... 1831 01:17:24,093 --> 01:17:25,837 o retrăim acum. 1832 01:17:26,242 --> 01:17:27,801 Ceea ce este destul de nebunesc. 1833 01:17:28,434 --> 01:17:30,381 Ai crede că am fi evoluat deja... 1834 01:17:30,472 --> 01:17:31,862 mai mult deocamdata, dar... 1835 01:17:31,887 --> 01:17:33,948 Se pare că nu învățăm din trecut. 1836 01:17:33,973 --> 01:17:36,514 Cred că a fost în 1968 filmul a fost lansat. 1837 01:17:36,539 --> 01:17:37,934 Lupta pentru drepturi civilii continuă 1838 01:17:37,959 --> 01:17:40,059 și protagonistul lui filmul era un om de culoare 1839 01:17:40,060 --> 01:17:42,611 asta nu avea rușine să te aperi. 1840 01:17:42,816 --> 01:17:45,581 Este greu pentru copilul care tatăl tău este atât de prost. 1841 01:17:46,060 --> 01:17:48,276 Acum, du-te la subsol. 1842 01:17:48,660 --> 01:17:50,251 Tu poți fi șeful de jos. 1843 01:17:50,276 --> 01:17:51,642 Eu sunt șeful aici. 1844 01:17:53,190 --> 01:17:55,194 Vezi un negru palmă pe tipul alb, 1845 01:17:55,219 --> 01:17:56,909 pe ecran la acel moment, era... 1846 01:17:57,292 --> 01:17:59,972 devastatoare din punct de vedere sociologic. 1847 01:18:00,065 --> 01:18:01,698 A fost fantastic. 1848 01:18:02,349 --> 01:18:05,038 Era ca Sidney Poitier în Căldura nopții. 1849 01:18:05,382 --> 01:18:07,172 Daca intelegi cu adevarat... 1850 01:18:07,196 --> 01:18:08,449 ce se intampla... 1851 01:18:08,474 --> 01:18:10,539 în Statele Unite pe vremea când... 1852 01:18:10,563 --> 01:18:12,166 Noaptea morților vii a fost eliberat, 1853 01:18:12,415 --> 01:18:14,940 Îți vei da seama cât de mult Acest film a fost îndrăzneț. 1854 01:18:16,824 --> 01:18:19,548 George Romero a venit din... 1855 01:18:19,701 --> 01:18:21,819 antrenament în stil documentar. 1856 01:18:21,859 --> 01:18:23,933 Au făcut Noaptea morților vii 1857 01:18:23,957 --> 01:18:25,319 literalmente fără bani. 1858 01:18:25,344 --> 01:18:27,483 La acea vreme, mulți regizori... 1859 01:18:27,646 --> 01:18:29,607 chiar au avut asta tip unic... 1860 01:18:29,631 --> 01:18:31,665 cu spirit renegat. 1861 01:18:31,800 --> 01:18:34,558 Intră George, Tobe Hooper și Wes Craven, 1862 01:18:34,583 --> 01:18:36,396 mulți regizori ai vremii, 1863 01:18:36,421 --> 01:18:38,747 groaza era foarte, foarte tabu. 1864 01:18:39,177 --> 01:18:40,993 George a spus mereu că... 1865 01:18:41,018 --> 01:18:43,380 nu ai încercat niciodată să faci o declarație, 1866 01:18:43,404 --> 01:18:44,610 dar a făcut-o mereu. 1867 01:18:44,635 --> 01:18:47,569 El a putut stralucire evidentiata in... 1868 01:18:47,746 --> 01:18:49,135 elemente specifice, 1869 01:18:49,160 --> 01:18:51,104 a ceea ce era relevant in timpul zilei, 1870 01:18:51,129 --> 01:18:54,129 fără să-mi dau seama, Cred că a făcut-o. 1871 01:18:54,154 --> 01:18:55,544 L-a distribuit pe Dawand Jones, 1872 01:18:55,569 --> 01:18:57,794 un bărbat afro-american, iar George spunea mereu: 1873 01:18:57,819 --> 01:18:59,997 Oh, el a fost cel mai bun actor, 1874 01:19:00,369 --> 01:19:02,474 ce probabil Așa este, dar... 1875 01:19:02,545 --> 01:19:05,085 indiferent dacă George a spus-o sau nu, Mereu am simțit că... 1876 01:19:05,709 --> 01:19:07,663 Poate în fundul minții tale... 1877 01:19:07,879 --> 01:19:09,576 era ceva acolo, 1878 01:19:09,577 --> 01:19:12,715 din cauza tuturor celelalte filme ale lui ulterioare... 1879 01:19:13,018 --> 01:19:16,018 era un protagonist puternic Afro-american și o femeie. 1880 01:19:17,305 --> 01:19:19,673 Lui George îi plăcea depaseste limitele... 1881 01:19:19,870 --> 01:19:22,287 și cred că atunci el... 1882 01:19:22,463 --> 01:19:24,091 avea un suflet pereche... 1883 01:19:24,116 --> 01:19:25,559 cu Steve King. 1884 01:19:25,584 --> 01:19:26,964 El și Stephen s-au întâlnit... 1885 01:19:26,989 --> 01:19:29,698 Steve fiind un fan al lui George, Am vrut să-l cunosc. 1886 01:19:29,723 --> 01:19:32,034 Cred că ar fi putut fi... 1887 01:19:32,058 --> 01:19:33,702 în timpul Trezirea morților care... 1888 01:19:33,785 --> 01:19:36,323 Steve și George a început o prietenie, 1889 01:19:36,348 --> 01:19:39,268 Și s-a extins la film Cavalerii de oțel... 1890 01:19:39,293 --> 01:19:41,020 Stephen King are o participare deosebită. 1891 01:19:41,045 --> 01:19:43,518 Asta e tot. Ei sunt ca luptători TV. 1892 01:19:43,543 --> 01:19:44,957 Ai luat punga de sânge. 1893 01:19:44,982 --> 01:19:46,628 Cred că a fost în timpul Cavalerii de oțel 1894 01:19:46,653 --> 01:19:48,977 că au început vorbind despre EC Comics 1895 01:19:49,064 --> 01:19:51,857 și cum au vrut ei faceți un film împreună. 1896 01:19:51,977 --> 01:19:53,993 Și a ajuns să fie Creepshow. 1897 01:19:54,018 --> 01:19:56,665 CREEPSHOW - HORROR SHOW (1982) 1898 01:20:03,170 --> 01:20:04,189 Hei prietene. 1899 01:20:04,214 --> 01:20:05,587 CREEPSHOW (1982) 1900 01:20:06,233 --> 01:20:08,129 Ce naiba sa întâmplat? 1901 01:20:08,329 --> 01:20:09,638 Arată ca o lovitură și fugă. 1902 01:20:10,158 --> 01:20:11,169 El a fost? 1903 01:20:13,847 --> 01:20:15,323 Arată ca un negru, nu? 1904 01:20:15,348 --> 01:20:18,296 Cel mai important lucru despre Creepshow este... 1905 01:20:18,686 --> 01:20:20,796 că fiecare poveste avea un alt ton. 1906 01:20:20,921 --> 01:20:23,132 Unul dintre ei era amuzant. Povestea lui Jordy Verrill 1907 01:20:23,157 --> 01:20:24,501 în care a jucat Steve, 1908 01:20:24,632 --> 01:20:26,946 a fost foarte prostesc și scandalos. 1909 01:20:27,060 --> 01:20:28,666 Și apoi ai avut sicriul... 1910 01:20:28,690 --> 01:20:30,824 ceea ce era o adevărată teroare. 1911 01:20:31,621 --> 01:20:34,029 Și atunci ai avut lucruri precum Ziua Tatălui. 1912 01:20:34,198 --> 01:20:36,841 Îmi vreau tortul. 1913 01:20:36,904 --> 01:20:39,083 Fiecare poveste era diferită. 1914 01:20:39,438 --> 01:20:40,509 Deci... 1915 01:20:40,534 --> 01:20:42,851 acesta a fost unul dintre principalele asta m-a marcat in... 1916 01:20:42,876 --> 01:20:44,301 Creepshow când eram mai tânăr, 1917 01:20:44,404 --> 01:20:47,531 si ce imi doream introduce in... 1918 01:20:47,555 --> 01:20:49,925 iterație curentă din Creepshow este că... 1919 01:20:50,175 --> 01:20:52,376 te angajezi o călătorie diferită de fiecare dată 1920 01:20:52,401 --> 01:20:55,124 și poate fi distractiv, poate fi înfricoșător, 1921 01:20:55,148 --> 01:20:57,527 poate fi plin de suspans, poate fi tensionat, 1922 01:20:57,552 --> 01:20:59,026 poate fi ridicol. 1923 01:20:59,122 --> 01:21:00,126 Dar... 1924 01:21:00,150 --> 01:21:02,247 indiferent ce s-ar întâmpla, fiecare experienta... 1925 01:21:02,484 --> 01:21:04,736 ce simti la spectacol... 1926 01:21:04,761 --> 01:21:06,958 simți a vibrații diferite. 1927 01:21:09,523 --> 01:21:11,484 Dacă ar exista o din aceste povestiri care 1928 01:21:11,509 --> 01:21:13,561 a avut într-adevăr un impact mare, probabil că a fost 1929 01:21:13,586 --> 01:21:14,911 Se apropie tot mai mult de la tine! 1930 01:21:14,936 --> 01:21:16,601 Să trăiești cu gândaci... 1931 01:21:16,625 --> 01:21:18,391 timp de patru sau cinci săptămâni, 1932 01:21:18,416 --> 01:21:20,750 a fost o experiență asta mi-a schimbat viața. 1933 01:21:20,805 --> 01:21:22,046 Le-am gasi... 1934 01:21:22,070 --> 01:21:23,659 cu noi tot timpul, 1935 01:21:23,684 --> 01:21:25,860 oricât de mult am incercat, 1936 01:21:26,130 --> 01:21:27,961 strângeți-vă și... 1937 01:21:28,102 --> 01:21:29,580 nu-i lua acasă cu noi. 1938 01:21:29,605 --> 01:21:31,680 Luptători cu gândaci... asa numim noi, 1939 01:21:31,705 --> 01:21:34,079 luptători cu gândaci, Ni s-a promis... 1940 01:21:34,188 --> 01:21:35,750 asta chiar ar putea, 1941 01:21:35,853 --> 01:21:37,089 controleaza... 1942 01:21:37,281 --> 01:21:39,862 comportamentul lui gandaci cu anumite trucuri, 1943 01:21:40,839 --> 01:21:43,646 Skinnerian sau trucuri pavloviane. 1944 01:21:43,671 --> 01:21:45,239 Parcă... nu. 1945 01:21:45,925 --> 01:21:48,776 Nu un gândac urmați direcția, nu? 1946 01:21:49,611 --> 01:21:51,784 Apoi am avut marea evacuare. 1947 01:21:51,888 --> 01:21:54,060 Trebuia să scăpăm de dintre toți gândacii și ei... 1948 01:21:54,090 --> 01:21:55,369 răspândit peste tot. 1949 01:21:55,394 --> 01:21:57,524 Și dacă ai văzut filmul, Știi că e când... 1950 01:21:57,549 --> 01:21:59,588 E.G. Marshall in sfarsit ia-l pe al tau. 1951 01:21:59,888 --> 01:22:02,616 Apoi au spus: Ei bine, cum vom preveni asta? 1952 01:22:02,694 --> 01:22:03,769 au plecat de aici... 1953 01:22:03,793 --> 01:22:07,129 de ce este lumina aprins și nu există tavan? 1954 01:22:08,196 --> 01:22:09,384 Oh, nu, nu-ți face griji. 1955 01:22:09,409 --> 01:22:11,035 Ceea ce vom face este să punem vaselină 1956 01:22:11,059 --> 01:22:13,335 peste partea de sus a setului. 1957 01:22:13,725 --> 01:22:15,026 Pentru ca atunci când se împrăștie, 1958 01:22:15,051 --> 01:22:16,369 pentru că urăsc lumina, 1959 01:22:16,491 --> 01:22:17,897 vor urca pe ziduri, 1960 01:22:17,922 --> 01:22:20,187 vor lovi vaselina, și vor cădea înapoi. 1961 01:22:21,492 --> 01:22:22,498 El este bine. 1962 01:22:22,523 --> 01:22:25,009 - Vom avea încredere în cuvântul tău. - Atunci vine ziua... 1963 01:22:25,554 --> 01:22:27,850 Vaselina peste tot partea de sus a setului... 1964 01:22:29,095 --> 01:22:30,725 arunca gandacii in platou 1965 01:22:30,750 --> 01:22:32,061 si iata ei. 1966 01:22:32,397 --> 01:22:33,960 Urcând pe pereți... 1967 01:22:34,105 --> 01:22:36,750 peste vaselina si plecând în restul lumii. 1968 01:22:40,146 --> 01:22:41,616 Vaselina nu a funcționat. 1969 01:22:42,396 --> 01:22:43,724 Nu știu cum am venit cu asta. 1970 01:22:43,749 --> 01:22:45,439 Sunt momente unde as vrea sa... 1971 01:22:45,991 --> 01:22:47,091 nu stiu. 1972 01:22:47,975 --> 01:22:50,414 Sunt sigur că unele oameni din apropiere 1973 01:22:50,439 --> 01:22:53,615 m-am trezit cu niște gândaci pe care nu le-au mai văzut până acum. 1974 01:22:53,640 --> 01:22:55,218 Acestea erau mari și grase 1975 01:22:55,242 --> 01:22:57,073 gandaci din Trinidad... 1976 01:22:57,626 --> 01:23:00,649 si cred ca acum sunt cateva specii noi în vestul Pennsylvania. 1977 01:23:02,508 --> 01:23:03,611 A fost un accident. 1978 01:23:03,636 --> 01:23:05,154 Un accident legitim. 1979 01:23:06,694 --> 01:23:08,970 Deci de ce ar trebui imi distruge viata? 1980 01:23:11,462 --> 01:23:12,889 Ce mai faci doamna? 1981 01:23:13,803 --> 01:23:15,183 Mulțumesc pentru călătorie. 1982 01:23:16,013 --> 01:23:18,498 Unul dintre lucrurile care Steve și George au avut... 1983 01:23:18,523 --> 01:23:21,523 este capacitatea de a amestecă umorul cu groază. 1984 01:23:21,678 --> 01:23:23,857 Desigur, Creepshow este exemplul perfect în acest sens. 1985 01:23:24,512 --> 01:23:27,853 Acesta a fost începutul relația dvs. de muncă, 1986 01:23:27,878 --> 01:23:30,641 și a fost unic pentru că... 1987 01:23:31,012 --> 01:23:32,473 King avea încredere în George. 1988 01:23:32,498 --> 01:23:33,828 Avea încredere în el... 1989 01:23:33,919 --> 01:23:35,567 implicit și... 1990 01:23:35,650 --> 01:23:37,673 acesta a fost ceva care în trecut, 1991 01:23:37,697 --> 01:23:39,592 a fost foarte greu de realizat. 1992 01:23:39,819 --> 01:23:40,853 Deci... 1993 01:23:40,999 --> 01:23:42,599 George a fost turnat a conduce... 1994 01:23:42,624 --> 01:23:44,233 Cimitirul Blestemat la un moment dat. 1995 01:23:44,304 --> 01:23:46,241 Și apoi, desigur, George a făcut „The Dark Half” 1996 01:23:46,266 --> 01:23:48,555 și cu cine ai colaborat Stephen King probabil... 1997 01:23:48,580 --> 01:23:50,463 de câte ori... 1998 01:23:50,487 --> 01:23:52,038 Rob Reiner sau Frank Darabont 1999 01:23:52,063 --> 01:23:54,459 a avut colaborări foarte reușit. 2000 01:23:54,584 --> 01:23:56,795 Dar George întotdeauna era înaintea timpului său, 2001 01:23:56,820 --> 01:23:58,920 la fel ca Steve în scris. 2002 01:24:01,779 --> 01:24:03,739 Cred că toată lumea îi place să fie speriat. 2003 01:24:03,974 --> 01:24:06,004 Cred că este o modalitate pentru a rezolva lucrurile. 2004 01:24:06,029 --> 01:24:07,892 La urma urmei, groaza... 2005 01:24:07,935 --> 01:24:09,857 este la fel de vechi ca ființe umane. 2006 01:24:10,060 --> 01:24:12,252 În toate narațiunile și în toate culturile, 2007 01:24:12,277 --> 01:24:13,744 sunt povești de groază. 2008 01:24:13,800 --> 01:24:15,727 Basmele Erau o modalitate... 2009 01:24:15,751 --> 01:24:18,035 pentru ca oamenii să predea copiii tăi, 2010 01:24:18,060 --> 01:24:19,659 despre lumea reală, 2011 01:24:19,948 --> 01:24:21,530 dar cred că unul bun film de groaza... 2012 01:24:21,554 --> 01:24:22,601 ne permite... 2013 01:24:22,625 --> 01:24:25,019 aduce un pic de ordine în haos. 2014 01:24:25,044 --> 01:24:26,517 CUJO (1983) 2015 01:24:32,031 --> 01:24:34,086 ma intereseaza speriat pentru ca... 2016 01:24:34,257 --> 01:24:36,522 de-a lungul vieții mele Eram o persoană înfricoșată. 2017 01:24:36,547 --> 01:24:37,584 Cui! 2018 01:24:37,609 --> 01:24:39,679 Am pierdut mult timp din viata mea... 2019 01:24:40,164 --> 01:24:42,031 frică de lucrurile imaginare. 2020 01:24:42,154 --> 01:24:43,764 Frica de a nu reuși treaba aceea, 2021 01:24:43,878 --> 01:24:45,532 frica de a-ți pierde locul de muncă că am, 2022 01:24:45,557 --> 01:24:48,429 frica de a nu sti fata pe care o iubesc sau... 2023 01:24:48,454 --> 01:24:50,454 ea mă părăsește când o găsesc. 2024 01:24:50,517 --> 01:24:51,883 Toate aceste temeri, 2025 01:24:51,907 --> 01:24:53,863 niciunul dintre ei vreodată devenit realitate, 2026 01:24:54,116 --> 01:24:55,644 dar le aveam oricum. 2027 01:24:55,754 --> 01:24:58,519 Așa că am simțit că acest subiect este foarte interesant. 2028 01:24:58,729 --> 01:25:01,094 Și asta este povestea lui Cujo. 2029 01:25:01,333 --> 01:25:03,509 Dă-mi ocazia să-ți spun. 2030 01:25:03,606 --> 01:25:05,815 Câinele devine metafora... 2031 01:25:05,839 --> 01:25:08,868 de nebunia de care se tem oamenii. 2032 01:25:13,666 --> 01:25:14,871 Știi, evident, 2033 01:25:14,926 --> 01:25:16,605 multe despre mortalitate. 2034 01:25:16,630 --> 01:25:18,007 O mare parte este despre moarte. 2035 01:25:18,032 --> 01:25:19,451 Multe dintre ele sunt despre... 2036 01:25:19,888 --> 01:25:21,717 îndoielile dau existență și așa mai departe. 2037 01:25:21,881 --> 01:25:24,058 Deci, deghizat în... 2038 01:25:24,515 --> 01:25:25,888 aproape prostii, 2039 01:25:25,991 --> 01:25:27,779 te poti implica cu niste dubii... 2040 01:25:27,803 --> 01:25:29,508 destul de existential adânc, cred. 2041 01:25:29,533 --> 01:25:31,277 Este unul dintre motive de ce este teroarea... 2042 01:25:31,654 --> 01:25:32,804 super interesant. 2043 01:25:32,829 --> 01:25:35,125 CHRISTINE, MAȘINA UCIGASA (1983) 2044 01:26:08,614 --> 01:26:10,309 Ca... pe de o parte, el este... 2045 01:26:10,333 --> 01:26:11,774 incredibil de creativ, 2046 01:26:11,799 --> 01:26:13,341 și are concepte grozave. 2047 01:26:13,366 --> 01:26:14,796 Prinde ceva ca o mașină criminală 2048 01:26:14,821 --> 01:26:16,397 și faceți o poveste foarte infricosator. 2049 01:26:16,422 --> 01:26:19,925 Dar cred că mai mult înfricoșătoare în ceva ca Christine este... 2050 01:26:20,392 --> 01:26:22,079 călătoria pe care o va trăi Arnie. 2051 01:26:22,104 --> 01:26:24,301 Îți pasă mai mult mașina decât cu mine. 2052 01:26:24,605 --> 01:26:26,990 Unde de fapt mașina... 2053 01:26:27,214 --> 01:26:29,000 este doar o metaforă pentru schimbare. 2054 01:26:29,025 --> 01:26:30,906 El suferă agresiune la scoala. 2055 01:26:30,931 --> 01:26:33,680 A fi un fel de proscris și apoi încercând să-ți găsesc vocea. 2056 01:26:33,997 --> 01:26:35,950 Și aș spune că asta este, Pentru mine, face... 2057 01:26:35,975 --> 01:26:37,462 munca lui asa ca... 2058 01:26:37,486 --> 01:26:39,365 memorabil, că aceste povești nu ies... 2059 01:26:39,390 --> 01:26:41,784 capul meu este pentru că oamenii din ei, 2060 01:26:41,888 --> 01:26:43,611 şi călătoriile prin care trec mereu, 2061 01:26:43,636 --> 01:26:45,276 pentru mine, mai visceral si mai puternica. 2062 01:26:45,301 --> 01:26:46,859 Pentru mine, asta este mereu mai puternic 2063 01:26:46,883 --> 01:26:48,354 decât aspecte... 2064 01:26:48,463 --> 01:26:50,083 supranatural... de asta. 2065 01:26:50,108 --> 01:26:51,552 CIMITIRUL blestemat (1989) 2066 01:26:51,722 --> 01:26:53,279 Am decis să mă trezesc și... 2067 01:26:53,303 --> 01:26:55,267 Vezi cum este casa, nu? 2068 01:26:56,571 --> 01:26:58,648 În opinia noastră, Cimitirul Maldito este unul dintre... 2069 01:26:58,673 --> 01:27:00,366 cel mai înfricoșător pe care a făcut-o deja. 2070 01:27:00,448 --> 01:27:01,828 Ellie ai grijă. 2071 01:27:01,853 --> 01:27:02,927 Ellie. 2072 01:27:03,569 --> 01:27:04,747 tati! 2073 01:27:06,832 --> 01:27:08,502 El a scris-o singur cartea si a fost... 2074 01:27:08,527 --> 01:27:11,216 atât de deranjat de ceea ce a făcut care l-a amânat timp de un an. 2075 01:27:11,241 --> 01:27:13,564 Știa că a lovit ceva pentru că aveam copii atunci. 2076 01:27:13,589 --> 01:27:15,820 Ai făcut-o. Gage conduce. 2077 01:27:15,845 --> 01:27:16,945 Ai reușit? 2078 01:27:17,138 --> 01:27:18,586 Pot să zbor acum? 2079 01:27:18,617 --> 01:27:21,098 - Într-un minut, dragă... - Și acum am un fiu. 2080 01:27:21,639 --> 01:27:24,042 Și așa, pentru mine, ideea ca i se intampla ceva... 2081 01:27:24,067 --> 01:27:26,232 Este cel mai înfricoșător lucru decât mi-am putut imagina. 2082 01:27:29,016 --> 01:27:30,829 Nu-l lăsa să plece drumul, Louise! 2083 01:27:30,985 --> 01:27:32,128 Ia-l, Louis! 2084 01:27:32,153 --> 01:27:33,401 Ia copilul! 2085 01:27:33,906 --> 01:27:35,050 Ia copilul! 2086 01:27:41,701 --> 01:27:43,668 Mai mult dăruire din inimă a părinților 2087 01:27:43,693 --> 01:27:45,699 care vor să aducă înapoi fiul mort. 2088 01:27:46,934 --> 01:27:49,114 N-ar fi trebuit niciodată i-a arătat acel loc. 2089 01:27:49,567 --> 01:27:52,434 Copilul tău nu este singurul ceva care se va întoarce. 2090 01:27:52,942 --> 01:27:55,019 Una dintre marile teme ale groazei, 2091 01:27:55,044 --> 01:27:56,557 Ai grija ce iti doresti. 2092 01:27:56,582 --> 01:27:58,254 Blestemul (1996) 2093 01:28:00,335 --> 01:28:02,327 - Te-ai cântărit? - 297. 2094 01:28:02,507 --> 01:28:04,143 Billy, aveai 297 de ani saptamana trecuta. 2095 01:28:04,168 --> 01:28:06,353 Va dura timp aceste diete funcționează. 2096 01:28:06,446 --> 01:28:09,238 Pentru Billy Hallock, viata este dulce. 2097 01:28:09,332 --> 01:28:11,918 Am crezut că The Curse este excelent. studiul caracterului. 2098 01:28:12,060 --> 01:28:13,744 am crezut ca e mare... 2099 01:28:14,071 --> 01:28:15,697 spre teroare pură. 2100 01:28:16,104 --> 01:28:18,958 Am crezut că e ceva foarte uman si foarte universal... 2101 01:28:18,983 --> 01:28:20,134 despre un om gras, 2102 01:28:20,158 --> 01:28:22,423 pe care mi-l doream cu disperare pierde in greutate, 2103 01:28:22,448 --> 01:28:24,439 si in sfarsit i s-a îndeplinit dorința. 2104 01:28:24,464 --> 01:28:26,089 Este o temă universală. 2105 01:28:26,224 --> 01:28:28,125 Dacă nu toată lumea este încercând să slăbească, 2106 01:28:28,150 --> 01:28:29,564 cunosc pe cineva care este. 2107 01:28:29,888 --> 01:28:32,075 Nimeni nu este niciodată prea mult subțire sau foarte bogată. 2108 01:28:33,435 --> 01:28:35,434 L-am pus pe Stephen în ea, 2109 01:28:35,458 --> 01:28:37,198 și era foarte bun, de fapt. 2110 01:28:37,270 --> 01:28:39,107 Și stătea pe platou... 2111 01:28:39,131 --> 01:28:40,546 așteaptă să fie sunat 2112 01:28:40,680 --> 01:28:43,014 și citind ziarul Bangor. 2113 01:28:43,819 --> 01:28:45,937 Și m-am uitat peste umăr... 2114 01:28:45,961 --> 01:28:47,604 să văd ce citea, 2115 01:28:47,927 --> 01:28:50,755 și Stephen King Citeam necrologurile, 2116 01:28:51,473 --> 01:28:53,382 si ce am gasit a fost... 2117 01:28:53,855 --> 01:28:55,022 foarte revelatoare. 2118 01:28:55,087 --> 01:28:57,192 VORUL Vârcolacului (1985) 2119 01:28:59,233 --> 01:29:01,093 Cred că ar fi bine să vii cu mine. reverend. 2120 01:29:01,194 --> 01:29:03,353 Regele este mereu în urmă a lucrurilor mai profunde. 2121 01:29:03,853 --> 01:29:05,306 El este dispus să se uite... 2122 01:29:05,330 --> 01:29:07,111 complet în întuneric, 2123 01:29:07,136 --> 01:29:08,157 si... 2124 01:29:08,181 --> 01:29:10,146 permite-i să crească. 2125 01:29:10,301 --> 01:29:12,785 Și nu-l interesează... 2126 01:29:12,891 --> 01:29:14,223 sterge nimic. 2127 01:29:18,313 --> 01:29:19,579 La timp, nu? 2128 01:29:21,786 --> 01:29:24,379 - Este pentru mine? - Am găsit niște scenarii originale. 2129 01:29:24,404 --> 01:29:26,316 Filmele pe care le-a scris si ca oamenii... 2130 01:29:26,341 --> 01:29:27,957 S-au cam încurcat la vremea aceea. 2131 01:29:28,056 --> 01:29:30,024 Cred că Ora Vârcolacului foarte frumos, 2132 01:29:30,049 --> 01:29:32,654 și este o mare poveste de dragoste despre un frate și sora lui 2133 01:29:32,679 --> 01:29:35,421 și o familie și unul dintre cei mai buni unchii pe care i-ai putea întâlni. 2134 01:29:35,640 --> 01:29:37,983 Și un băiat care este într-o situație foarte interesantă, 2135 01:29:38,008 --> 01:29:39,957 unde aproape i-a dat o superputere. 2136 01:29:39,997 --> 01:29:41,790 A dat o identitate și o voce pentru oameni 2137 01:29:41,815 --> 01:29:43,061 care a avut probleme, 2138 01:29:43,085 --> 01:29:45,162 că cea mai mare ficţiune nu s-ar apropia niciodată, 2139 01:29:45,187 --> 01:29:46,585 persoanelor cu dizabilități, 2140 01:29:46,610 --> 01:29:48,913 persoanelor cu probleme de sănătate mintală. 2141 01:29:48,968 --> 01:29:51,295 Cred că a fost atât de genial în toate aceste lucruri. 2142 01:29:51,343 --> 01:29:52,812 Și unii ar putea să arate acum și 2143 01:29:52,837 --> 01:29:55,957 poate fi datat, dar s-a deschis nou căi în diverse moduri. 2144 01:29:56,034 --> 01:29:57,856 A făcut-o pe tot parcursul cariera ta... 2145 01:29:57,881 --> 01:29:59,814 cu afro-americani la vremea aceea, 2146 01:29:59,908 --> 01:30:02,021 care nu ar apărea niciodată așa în cărți, 2147 01:30:02,046 --> 01:30:03,630 și a avut curaj și a făcut-o. 2148 01:30:03,655 --> 01:30:05,620 Are empatie pentru toată lumea. 2149 01:30:06,159 --> 01:30:09,729 Ce am interpretat în film este vorba despre răni. 2150 01:30:10,610 --> 01:30:13,558 Ca ființe umane, purtăm un fel de rană. 2151 01:30:13,914 --> 01:30:17,050 Ce trebuie să facem accepti viata... 2152 01:30:18,444 --> 01:30:19,803 și o îmbrățișează. 2153 01:30:20,542 --> 01:30:22,046 Și mergi mai departe. 2154 01:30:23,338 --> 01:30:25,439 Și Corey a fost doar un copil care arăta ca 2155 01:30:25,464 --> 01:30:26,997 că nimic nu putea deranja. 2156 01:30:30,269 --> 01:30:32,987 Apoi m-am gândit că vârcolacul A fost o metafora frumoasa... 2157 01:30:33,253 --> 01:30:35,574 pentru ca ființele umane să devină daca nu pot... 2158 01:30:35,599 --> 01:30:37,136 îmbrățișează-ți întreaga natură. 2159 01:30:37,999 --> 01:30:40,038 Dar nu e vina mea! 2160 01:30:41,178 --> 01:30:43,361 Reverendul a avut impulsuri lasciv, 2161 01:30:43,386 --> 01:30:44,394 de exemplu. 2162 01:30:44,419 --> 01:30:46,011 În loc să poată a accepta... 2163 01:30:46,036 --> 01:30:48,121 le-a suprimat așa sub suprafata 2164 01:30:48,146 --> 01:30:50,341 din care au apărut forme monstruoase. 2165 01:30:55,728 --> 01:30:58,588 De fiecare dată Stephen King a creat personaje... 2166 01:30:58,687 --> 01:31:01,366 - cu care m-as identifica. - Îți accesează subconștientul 2167 01:31:01,391 --> 01:31:03,599 si afla adevarul ceea ce nu este neaparat... 2168 01:31:04,009 --> 01:31:05,226 evident pentru toată lumea, 2169 01:31:05,251 --> 01:31:07,673 despre unde suntem ca țară și ca cultură. 2170 01:31:09,297 --> 01:31:11,597 Stephen King are un... 2171 01:31:11,700 --> 01:31:14,706 raza incalculabila in... cultura populara. 2172 01:31:15,045 --> 01:31:17,214 În moduri în care nu cred că o voi face vreodată poate fi măsurat. 2173 01:31:17,239 --> 01:31:18,755 El este tipul care s-a căsătorit... 2174 01:31:18,858 --> 01:31:20,994 Cultura pop americană de groază. 2175 01:31:21,143 --> 01:31:24,103 Sunt traduse povești grozave pagina de celuloid 2176 01:31:24,128 --> 01:31:25,712 și sunt multe referințe. 2177 01:31:25,737 --> 01:31:28,002 Oriunde te uiți, Există referințe Stephen King. 2178 01:31:28,189 --> 01:31:29,305 Arma... 2179 01:31:29,329 --> 01:31:31,863 va călători și va citi cardul a unui om. 2180 01:31:31,996 --> 01:31:33,308 Am auzit oameni... 2181 01:31:33,477 --> 01:31:35,736 se referă la câini mare ca Cujo. 2182 01:31:35,761 --> 01:31:36,933 — Stai jos, Cujo. 2183 01:31:37,388 --> 01:31:39,268 Deci este distractiv au lucrat... 2184 01:31:39,292 --> 01:31:41,373 într-un film al cărui titlu, 2185 01:31:41,398 --> 01:31:43,964 a intrat in limba... 2186 01:31:44,508 --> 01:31:46,776 ca un... câine mare și periculos. 2187 01:31:46,801 --> 01:31:48,847 El a fost un oglinda culturii pop, 2188 01:31:48,872 --> 01:31:50,930 dar acum este propria ta cultură pop. 2189 01:31:52,281 --> 01:31:54,650 Stephen King a ajutat la definirea... 2190 01:31:55,029 --> 01:31:58,843 multi dintre cei care acum... astăzi sunt clișee și tropi 2191 01:31:59,115 --> 01:32:00,953 a lumii cinematografice. 2192 01:32:00,978 --> 01:32:03,531 Îl vezi chiar parodiat. Atunci stii... 2193 01:32:03,650 --> 01:32:05,189 care a făcut ceva special, 2194 01:32:05,275 --> 01:32:07,736 fie în literatură, în cinema sau ambele, 2195 01:32:07,761 --> 01:32:10,002 în acest caz cu Ştefan Regele și adaptări. 2196 01:32:17,173 --> 01:32:18,416 Oh haide. 2197 01:32:18,689 --> 01:32:20,290 Filme ca Un vis de libertate, 2198 01:32:20,314 --> 01:32:22,239 acea narațiune clasică, 2199 01:32:22,341 --> 01:32:23,599 de Morgan Freeman. 2200 01:32:23,624 --> 01:32:26,037 Acum este folosit ca un trop, ca un clișeu. 2201 01:32:26,062 --> 01:32:27,311 Se simțea ca o închisoare, 2202 01:32:27,535 --> 01:32:30,053 și asta însemna un singur lucru avea sens... 2203 01:32:30,428 --> 01:32:31,646 trebuia să scăpăm. 2204 01:32:31,820 --> 01:32:34,575 Deci doar cineva cu seriozitate de Morgan Freeman, ar putea povesti. 2205 01:32:34,600 --> 01:32:36,720 Același lucru poate să spun despre The Shining. Ca... 2206 01:32:36,745 --> 01:32:38,452 Dacă filmul în sine ar fi acum... 2207 01:32:38,477 --> 01:32:40,116 aproape în întregime un trop. 2208 01:32:40,141 --> 01:32:42,620 Am avut niște oameni care chiar au lucrat... 2209 01:32:42,645 --> 01:32:44,818 În The Shining și 1408... 2210 01:32:44,842 --> 01:32:47,461 și ambele filme au fost despre scriitorii din camerele de hotel 2211 01:32:47,486 --> 01:32:48,909 și așa mai departe, înțelegi? 2212 01:32:49,008 --> 01:32:50,783 Ceea ce a fost misto pentru mine. și inspirator, 2213 01:32:50,808 --> 01:32:53,874 fi în același studio unde a filmat marele Kubrick 2214 01:32:53,899 --> 01:32:54,975 acest film grozav. 2215 01:32:55,000 --> 01:32:56,505 La finalul filmului, 2216 01:32:56,529 --> 01:32:58,524 camera de hotel Este în flăcări. 2217 01:32:58,876 --> 01:33:00,570 Pompierii ar veni... 2218 01:33:00,594 --> 01:33:02,070 să spargă ușa 2219 01:33:02,095 --> 01:33:04,644 și scoate-l pe Ensline din cameră. 2220 01:33:04,750 --> 01:33:06,016 Și tipul de sprijin, 2221 01:33:06,040 --> 01:33:07,945 a venit la mine chiar înainte să filmăm scena, 2222 01:33:07,970 --> 01:33:10,119 și a spus că am lucrat Strălucirea de asemenea. 2223 01:33:10,144 --> 01:33:13,350 Și aceasta este de fapt toporul pe care l-am folosit în The Shining. 2224 01:33:13,404 --> 01:33:14,772 Celebrul topor, 2225 01:33:14,835 --> 01:33:17,710 pe care îl are Jack Nicholson când spargi ușa. 2226 01:33:17,835 --> 01:33:20,187 Și m-am gândit că poate tu am vrut sa folosesc... 2227 01:33:20,325 --> 01:33:22,194 pentru această scenă și a fost... 2228 01:33:22,408 --> 01:33:24,034 fantastic, cu siguranță. 2229 01:33:24,059 --> 01:33:26,144 Așa că am dat toporul pentru pompier, 2230 01:33:26,169 --> 01:33:28,883 care a spart ușa și a ajutat... 2231 01:33:28,907 --> 01:33:30,799 Enslin părăsind camera de hotel. 2232 01:33:30,824 --> 01:33:32,252 Și nimeni nu știa asta, evident. 2233 01:33:32,277 --> 01:33:34,415 Acum știi, dar este un secret, 2234 01:33:34,709 --> 01:33:36,344 dar acesta este toporul Nicholson, 2235 01:33:36,368 --> 01:33:38,398 si pentru mine, A fost un detaliu misto. 2236 01:33:38,888 --> 01:33:40,716 Puteți viziona The Shining... 2237 01:33:40,866 --> 01:33:43,587 în aproape toate filme horror de succes... 2238 01:33:43,611 --> 01:33:45,465 realizate în ultimii 25 de ani. 2239 01:33:45,490 --> 01:33:47,560 Și uneori în cele mai mici detalii. 2240 01:33:47,585 --> 01:33:49,662 Dar cred că noi, realizatorii de film... 2241 01:33:50,370 --> 01:33:53,208 vrem să ne exprimăm, iubirea noastra... 2242 01:33:53,233 --> 01:33:56,129 pentru acest material și așa se hrănește, 2243 01:33:56,201 --> 01:33:57,953 și apoi că dacă face acest gen de 2244 01:33:58,008 --> 01:34:00,418 ciclu de autoperpetuare de... 2245 01:34:00,702 --> 01:34:03,938 referințe, omagii și sărbătoare. 2246 01:34:06,904 --> 01:34:08,306 Când am citit Doctor Sleep... 2247 01:34:08,331 --> 01:34:11,356 ca fan al lui Kubrick și un fan al lui King... 2248 01:34:11,493 --> 01:34:13,293 am fost fascinat, 2249 01:34:13,446 --> 01:34:15,424 prin remorcher, 2250 01:34:15,526 --> 01:34:17,454 asta se întâmpla pe plan intern. 2251 01:34:17,479 --> 01:34:19,319 Citesc această poveste grozavă, 2252 01:34:19,393 --> 01:34:22,416 dar tot limbajul vizual din mintea mea... 2253 01:34:22,564 --> 01:34:23,776 Este de la Kubrick. 2254 01:34:24,033 --> 01:34:25,292 Asta e tot. 2255 01:34:26,266 --> 01:34:27,409 Danny! 2256 01:34:28,288 --> 01:34:29,301 Băiețelul Danny! 2257 01:34:32,524 --> 01:34:33,535 Nu, doctore. 2258 01:34:33,560 --> 01:34:36,402 Puteți depozita lucruri din foișor în cutii, dar... 2259 01:34:36,645 --> 01:34:38,049 nu în amintiri. 2260 01:34:38,794 --> 01:34:40,041 Niciodată acelea. 2261 01:34:40,853 --> 01:34:42,441 Ei sunt fantome adevărate. 2262 01:34:46,748 --> 01:34:48,381 Am avut o întâlnire fatidică cu... 2263 01:34:48,405 --> 01:34:49,939 John Berg la Warner Brothers, 2264 01:34:50,026 --> 01:34:52,083 și era un fan al Stephen King și... 2265 01:34:52,108 --> 01:34:54,725 Terminasem jocul periculos, și nimeni nu o văzuse. 2266 01:34:54,750 --> 01:34:57,131 Și a întrebat cum a fost, si apoi a spus: Asta-i o nebunie. 2267 01:34:57,625 --> 01:35:00,251 - Greu de depășit. - Și am spus, da, 2268 01:35:00,415 --> 01:35:03,165 A fost foarte greu, dar cred am făcut-o. 2269 01:35:03,827 --> 01:35:06,073 El a spus: avem unul care E greu de descifrat. 2270 01:35:06,098 --> 01:35:07,378 Ați citit vreodată Doctor Sleep? 2271 01:35:07,403 --> 01:35:09,683 Și m-am gândit că da. Și a spus de curiozitate... 2272 01:35:10,253 --> 01:35:11,603 Ce ai recomanda? 2273 01:35:11,757 --> 01:35:13,205 Și propunerea Ce i-am dat a fost... 2274 01:35:13,230 --> 01:35:14,579 Trebuie să faci este... 2275 01:35:14,604 --> 01:35:17,313 este să stai cât mai aproape posibil a cărții. 2276 01:35:17,684 --> 01:35:19,998 Dar trebuie să accepți că povestea are loc, 2277 01:35:20,023 --> 01:35:22,818 în Universul stabilit Cinematografia lui Kubrick. 2278 01:35:23,026 --> 01:35:24,945 Este foarte bine cunoscut. Este foarte iconic. 2279 01:35:24,970 --> 01:35:27,466 Dacă încerci să scapi de el, planul se va întoarce înapoi. 2280 01:35:27,714 --> 01:35:30,761 Mike Flanagan trebuia să meargă pe frânghie. 2281 01:35:31,097 --> 01:35:33,573 Pentru că l-am cunoscut pe acel rege nu am fost fan... 2282 01:35:33,598 --> 01:35:35,011 din filmul lui Kubrick, 2283 01:35:35,093 --> 01:35:37,784 dar stiam si eu că majoritatea publicului, 2284 01:35:37,809 --> 01:35:40,206 Faceți cunoștință cu The Shining din filmul lui Kubrick, 2285 01:35:40,231 --> 01:35:41,409 si nu din carte. 2286 01:35:41,434 --> 01:35:43,800 Și dacă ai putea lua The Shining de Stephen King, 2287 01:35:43,984 --> 01:35:46,702 Strălucirea de Stanley Kubrick Și dacă aș putea face... 2288 01:35:46,727 --> 01:35:48,903 o capcană pentru parintii din nou impreuna? 2289 01:35:48,940 --> 01:35:50,186 Este posibil? 2290 01:35:50,799 --> 01:35:53,019 Am decis, să intru în asta, că... 2291 01:35:53,269 --> 01:35:54,822 dacă lui King nu i-a plăcut, 2292 01:35:54,889 --> 01:35:57,275 de tot ce se întâmpla, Nu aș face filmul. 2293 01:35:57,734 --> 01:35:59,238 Răspunsul tău inițial... 2294 01:35:59,262 --> 01:36:01,734 la ideea folosirii canonului Al lui Kubrick a fost nu. 2295 01:36:02,370 --> 01:36:03,640 El nu a vrut să o facă, 2296 01:36:04,226 --> 01:36:06,484 dar am vrut să am unul conversație creativă. 2297 01:36:08,094 --> 01:36:10,805 Propunerea pe care am făcut-o era vorba despre o scenă. 2298 01:36:10,830 --> 01:36:12,651 Am spus: dacă mi-aș putea imagina... 2299 01:36:12,691 --> 01:36:15,439 că Dan se întoarce la pază totul este condamnat, 2300 01:36:15,464 --> 01:36:17,624 Totul doarme, Totul visează, 2301 01:36:18,059 --> 01:36:19,468 și trebuie să se trezească. 2302 01:36:19,799 --> 01:36:23,067 Și du-te în camera de aur, 2303 01:36:23,361 --> 01:36:25,073 si la bar... 2304 01:36:25,646 --> 01:36:27,677 îl așteaptă o ceașcă, 2305 01:36:27,702 --> 01:36:30,161 pentru că Dan este sobru acum opt ani. 2306 01:36:31,129 --> 01:36:33,654 Există un bărbat în familie... 2307 01:36:33,678 --> 01:36:36,748 Kubrick într-un smoking roșu servind... 2308 01:36:36,934 --> 01:36:38,378 whisky pentru Dan, 2309 01:36:38,656 --> 01:36:41,331 și imaginează-ți că acel om Este tatăl lui. 2310 01:36:41,789 --> 01:36:43,226 Și amândoi au... 2311 01:36:43,585 --> 01:36:45,641 vorbesc despre alcool. 2312 01:36:47,392 --> 01:36:49,737 - Asta l-a transformat. - Asta... 2313 01:36:50,644 --> 01:36:51,940 Este medicamentul. 2314 01:36:54,693 --> 01:36:56,471 Deci spune-mi, cățelușule... 2315 01:36:57,655 --> 01:37:00,178 Ai de gând să iei medicamentele? 2316 01:37:03,149 --> 01:37:04,207 nu merg. 2317 01:37:07,238 --> 01:37:09,514 Adaptarea este complicată. 2318 01:37:09,539 --> 01:37:12,631 De ce trebuie să faci alegeri foarte îndrăzneț. 2319 01:37:12,717 --> 01:37:14,184 Nu ai cum... 2320 01:37:14,384 --> 01:37:17,371 traduce 600 de pagini din o carte. 2321 01:37:17,514 --> 01:37:19,609 Într-un scenariu și păstrați totul. 2322 01:37:19,984 --> 01:37:21,882 Rescrie-l pe Stephen King... 2323 01:37:22,108 --> 01:37:24,429 Nu are sens când te gândești la asta. 2324 01:37:24,934 --> 01:37:27,439 El înțelege? De ce ar fi un film Stephen King și nu 2325 01:37:27,464 --> 01:37:28,888 ai povestea lui Stephen King? 2326 01:37:28,923 --> 01:37:31,019 De ce să cumperi o carte? Daca nu, vei urma? 2327 01:37:31,503 --> 01:37:34,202 Este întotdeauna despre ceea ce faci, si ce sa nu faci, 2328 01:37:34,227 --> 01:37:36,879 Trebuie să ai un strategie despre... 2329 01:37:36,975 --> 01:37:38,116 ce nu vei face. 2330 01:37:38,201 --> 01:37:40,491 Așa că ajung la asta ca cititor și... 2331 01:37:40,760 --> 01:37:43,310 Vreau să recreez experiența pe care cititorul o avea. 2332 01:37:43,335 --> 01:37:45,663 Experiența emoțională, nu detaliile intrigii. 2333 01:37:45,803 --> 01:37:48,295 Stephen a avut o foarte tare fraza, 2334 01:37:48,320 --> 01:37:50,292 cand oamenii au spus: ce parere ai despre... 2335 01:37:50,317 --> 01:37:51,979 Ce au făcut cu cărțile tale? 2336 01:37:52,425 --> 01:37:54,114 Iar el a spus: Ce vrei să spui ce au făcut 2337 01:37:54,139 --> 01:37:55,611 cu cărțile mele? 2338 01:37:55,714 --> 01:37:56,788 Ei bine... 2339 01:37:56,976 --> 01:37:58,920 uită-te la raftul de cărți. Cărțile mele sunt acolo. 2340 01:37:58,946 --> 01:38:00,647 Nimeni nu a făcut nimic cu cărțile mele. 2341 01:38:01,268 --> 01:38:04,131 Deci cred că el are o atitudine grozavă cu privire la 2342 01:38:04,156 --> 01:38:05,693 cum sunt adaptate cărțile tale. 2343 01:38:05,718 --> 01:38:07,698 Un roman nu este un film. 2344 01:38:08,370 --> 01:38:09,417 Nu este. 2345 01:38:09,698 --> 01:38:12,563 Uneori e treaba cu dialogul în minte, 2346 01:38:12,588 --> 01:38:14,104 sau cu narațiunea sau pe toate. 2347 01:38:14,206 --> 01:38:15,577 Trebuie să faci un film, 2348 01:38:15,601 --> 01:38:17,300 pe care publicul îl poate urmări... 2349 01:38:17,809 --> 01:38:20,258 Și dacă se întâlnesc, in acelasi timp. 2350 01:38:20,581 --> 01:38:22,573 Fii fidel poveștii originale. 2351 01:38:22,722 --> 01:38:25,096 Acest lucru necesită termenul în sine... 2352 01:38:25,296 --> 01:38:26,799 adaptare. 2353 01:38:27,047 --> 01:38:29,189 Și cred că trebuie să fii... 2354 01:38:29,498 --> 01:38:30,652 indraznet... 2355 01:38:30,757 --> 01:38:32,363 în sensul de... 2356 01:38:32,926 --> 01:38:34,428 rămâne fidel materialului, 2357 01:38:34,452 --> 01:38:37,072 dar fii și îndrăzneț să-l adaptez, 2358 01:38:37,198 --> 01:38:39,986 astfel încât să se potrivească pe ecran si nu pe pagina. 2359 01:38:40,011 --> 01:38:42,252 Filmele sunt ce vezi si ce auzi, 2360 01:38:42,301 --> 01:38:45,045 dar, după cum a spus Hitchcock, se numesc imagini, 2361 01:38:45,116 --> 01:38:47,117 și nu imagini vorbite. 2362 01:38:47,142 --> 01:38:49,734 Filmele încă sunt un mediu vizual. 2363 01:38:49,832 --> 01:38:51,102 Scrieți un scenariu, 2364 01:38:51,126 --> 01:38:53,035 Este un proces foarte interesant. 2365 01:38:53,060 --> 01:38:55,999 Este jumătate mecanică și jumătate poezie. 2366 01:38:56,285 --> 01:38:58,923 Când te adaptezi un mare autor... 2367 01:38:59,346 --> 01:39:00,951 Daca povestea este excelenta... 2368 01:39:00,976 --> 01:39:03,517 ce incerci sa faci, este să captezi esența ei, 2369 01:39:03,820 --> 01:39:06,457 daca esti schimbarea anumitor fapte, 2370 01:39:06,481 --> 01:39:08,729 și mutând dopurile si taierea... 2371 01:39:08,972 --> 01:39:11,283 lemnul într-un fel putin diferit, 2372 01:39:11,346 --> 01:39:12,504 totusi... 2373 01:39:12,528 --> 01:39:14,816 se pare că l-au încercat, 2374 01:39:14,841 --> 01:39:18,276 aceleași emoții și aceeași poveste la final. 2375 01:39:18,301 --> 01:39:20,957 Fiecare are felul lui a aborda materialul, 2376 01:39:20,982 --> 01:39:22,031 dar... 2377 01:39:22,106 --> 01:39:24,520 nu contează dacă este Stephen King sau nu, dar 2378 01:39:24,860 --> 01:39:27,837 Este vorba despre Stephen King, in general functioneaza foarte bine pentru ecran. 2379 01:39:27,967 --> 01:39:30,150 Motivul pentru care orice regizor vrea... 2380 01:39:30,174 --> 01:39:31,873 adaptarea lui Stephen King este că... 2381 01:39:32,035 --> 01:39:33,371 materialul este foarte bun. 2382 01:39:33,396 --> 01:39:35,707 Totul tine de caracter, totul despre poveste 2383 01:39:36,145 --> 01:39:37,188 Si... 2384 01:39:37,212 --> 01:39:39,778 unde tot inventează, habar n-am. 2385 01:39:39,803 --> 01:39:41,335 Bărbatul este atât de prolific. 2386 01:39:41,487 --> 01:39:43,442 nu pot sa cred... 2387 01:39:44,400 --> 01:39:47,759 cât a scris, cat a produs, 2388 01:39:48,611 --> 01:39:50,067 și cât de bine este. 2389 01:39:50,152 --> 01:39:51,849 Nu știu de unde vine asta. 2390 01:39:52,004 --> 01:39:54,527 Nimeni nu știe, altfel îl îmbuteliau și îl vindeau. 2391 01:39:54,941 --> 01:39:58,104 El crede că acestea poveștile există deja. 2392 01:39:58,129 --> 01:39:59,939 Sunt deja acolo, si el spune asta 2393 01:39:59,964 --> 01:40:02,390 tot timpul pentru că oamenii gândesc că glumește. 2394 01:40:02,531 --> 01:40:04,992 Nu e de glumă. El crede asta, că poveștile 2395 01:40:05,017 --> 01:40:07,228 sunt acolo și este ca un arheolog 2396 01:40:07,253 --> 01:40:09,201 doar sapat pana gasesti ceva, 2397 01:40:09,433 --> 01:40:10,599 si apoi el... 2398 01:40:10,915 --> 01:40:13,795 sapă, extrage și trage pentru el și... 2399 01:40:13,889 --> 01:40:15,115 și revelatoare. 2400 01:40:15,209 --> 01:40:17,210 Michelangelo, marele sculptor, 2401 01:40:17,235 --> 01:40:18,964 a spus ceva extrem de similar: 2402 01:40:18,989 --> 01:40:20,719 fiecare bloc de marmură, 2403 01:40:20,926 --> 01:40:22,389 conţine o capodoperă. 2404 01:40:22,414 --> 01:40:25,232 El are o idee grozavă și se transformă și se transformă... 2405 01:40:25,361 --> 01:40:26,971 și de aceea cartea continuă și merge 2406 01:40:26,996 --> 01:40:28,356 pentru că el susține această idee, 2407 01:40:28,381 --> 01:40:30,101 iar el nu stă exact ce inseamna... 2408 01:40:30,333 --> 01:40:31,630 capitolul 1. 2409 01:40:31,839 --> 01:40:33,604 Stephen are și un aspect grozav... 2410 01:40:34,144 --> 01:40:35,214 asta ajută. 2411 01:40:35,469 --> 01:40:37,527 Să arăți ca cine... tu esti. 2412 01:40:37,725 --> 01:40:39,855 Cred că arată ca cu cine este el... 2413 01:40:40,489 --> 01:40:41,573 si multe. 2414 01:40:41,841 --> 01:40:44,433 Deci, în clipa în care îl vezi, Nu putea fi decât el. 2415 01:40:44,458 --> 01:40:46,769 Este o calitate foarte admirabilă, cred ca, 2416 01:40:47,220 --> 01:40:48,715 arata ca esti. 2417 01:40:59,144 --> 01:41:01,082 Nu aș pleca dacă aș fi în locul tău. 2418 01:41:03,013 --> 01:41:04,875 Cred că voi fi bine. 2419 01:41:22,428 --> 01:41:23,749 te-am avertizat. 2420 01:41:26,581 --> 01:41:27,948 Ei nu ascultă niciodată. 2421 01:41:28,214 --> 01:41:29,550 EXISTĂ MAI MULT! 2422 01:41:30,178 --> 01:41:33,485 Desigur, IT Capitolul 2, Doctor Sleep, Standul, 2423 01:41:33,510 --> 01:41:36,424 The Outsider pe HBO începe în ianuarie. 2424 01:41:36,449 --> 01:41:38,680 Și lucrează la ceva cu J.J. Abrams de asemenea. 2425 01:41:38,705 --> 01:41:40,166 Nu, stai, încă nu am terminat. 2426 01:41:41,476 --> 01:41:44,815 Cred că este atât de șocat ca toți ceilalți, 2427 01:41:44,840 --> 01:41:46,059 cu aceasta resurgenta. 2428 01:41:46,060 --> 01:41:48,958 începe domnul Mercedes diseară la DirecTV. 2429 01:41:52,006 --> 01:41:53,670 Nu sunt sigur a ceea ce s-a întâmplat, 2430 01:41:53,695 --> 01:41:55,556 dar acolo eram, chiar la mijloc... 2431 01:41:55,581 --> 01:41:58,067 din... cum îi spun eu, nașterea Regelui. 2432 01:41:58,092 --> 01:42:00,989 Ca o explozie iar restul a fost istorie. 2433 01:42:01,424 --> 01:42:02,941 Deodată, toate studiourile... 2434 01:42:02,966 --> 01:42:04,716 care avea o proprietate Stephen King 2435 01:42:04,741 --> 01:42:07,145 pe rafturile lor, au vrut pentru a se face. 2436 01:42:07,170 --> 01:42:09,526 Ne-am cam trezit mâna temporar. 2437 01:42:10,814 --> 01:42:12,924 Un film care am fi făcut-o gratuit. 2438 01:42:12,949 --> 01:42:15,103 A fost ceva de neșters în copilăria noastră. 2439 01:42:15,416 --> 01:42:18,269 Unele din serii au fost inspirate... 2440 01:42:18,485 --> 01:42:19,848 în munca ta. 2441 01:42:20,198 --> 01:42:23,173 Stranger Things, care sună ca Macabre Exchanges 2442 01:42:23,198 --> 01:42:24,997 Cu siguranta trebuie sa dai... 2443 01:42:25,021 --> 01:42:27,620 Stephen un val mare de multumire, 2444 01:42:27,888 --> 01:42:30,129 pentru... ca, inventeaza povesti ciudate... 2445 01:42:30,154 --> 01:42:32,872 aventura supranatural din anii 80, 2446 01:42:32,896 --> 01:42:34,684 care este adesea cu copii. 2447 01:42:35,262 --> 01:42:38,440 Modul în care tehnologia digitală s-a îmbunătățit 2448 01:42:38,497 --> 01:42:40,284 în ultimul deceniu, 2449 01:42:40,429 --> 01:42:42,503 devenit din ce în ce mai mult mai usor pentru oameni 2450 01:42:42,528 --> 01:42:45,687 realiza, într-o mod destul de realist... 2451 01:42:45,872 --> 01:42:48,446 unele dintre cele mai multe lucruri povești spectaculoase despre care Stephen King 2452 01:42:48,471 --> 01:42:49,684 a scris. 2453 01:42:49,887 --> 01:42:52,035 Îmi place că pleacă si face orice. 2454 01:42:52,060 --> 01:42:53,907 Cum am spus: tu i-ar putea oferi o portocală, 2455 01:42:53,932 --> 01:42:55,414 iar el ar scrie un roman de-al ei. 2456 01:42:55,439 --> 01:42:57,312 A scris despre asasinarea lui Kennedy, 2457 01:42:57,376 --> 01:43:00,341 și călătoria în timp și practic orice vrea el. 2458 01:43:00,366 --> 01:43:02,882 Este un scriitor care nu cunoaște limite. 2459 01:43:02,907 --> 01:43:05,422 Cablu și streaming chiar ajutat cu asta. 2460 01:43:05,447 --> 01:43:07,414 Televizorul s-a maturizat până la punctul de a putea... 2461 01:43:07,438 --> 01:43:09,170 fii romancier. 2462 01:43:09,367 --> 01:43:10,910 Stai in fata televizorului... 2463 01:43:10,935 --> 01:43:13,549 și să poți urmări 10 sau 12 ore... 2464 01:43:13,719 --> 01:43:15,189 de o poveste grozavă. 2465 01:43:16,018 --> 01:43:18,032 Este minunat. Asta nu a existat... 2466 01:43:18,743 --> 01:43:20,026 cu mult timp în urmă. 2467 01:43:20,390 --> 01:43:22,432 Cred că un alt motiv de ce este atemporal este 2468 01:43:22,457 --> 01:43:24,182 pentru că este și complet contemporan. 2469 01:43:24,207 --> 01:43:26,318 Nu durează 10 ani a scrie o carte. 2470 01:43:26,343 --> 01:43:28,369 El scrie, scrie, scris, 2471 01:43:28,394 --> 01:43:30,174 și repede, cred, da-i-o... 2472 01:43:30,199 --> 01:43:31,517 el este în viață în acest moment. 2473 01:43:31,542 --> 01:43:33,241 Generații diferite a directorilor, 2474 01:43:33,266 --> 01:43:34,694 și abordări diferite, 2475 01:43:34,719 --> 01:43:36,059 dar totusi... 2476 01:43:36,262 --> 01:43:39,238 esenţa lucrării de Stephen King este acolo. 2477 01:43:40,019 --> 01:43:42,269 El ne arată o oglindă... 2478 01:43:42,719 --> 01:43:44,535 unde suntem noi ca oameni. 2479 01:43:44,560 --> 01:43:46,069 Și chiar dacă simptomele... 2480 01:43:46,093 --> 01:43:47,741 schimbarea cum ne comportăm, 2481 01:43:47,766 --> 01:43:50,173 pe măsură ce vârstele se schimbă iar anii trec, 2482 01:43:50,198 --> 01:43:53,577 el o păstrează pe a lui umanitatea de bază în poveștile lor. 2483 01:43:53,602 --> 01:43:55,153 Lucrările lui nu îmbătrânesc. 2484 01:43:55,178 --> 01:43:57,661 De parcă ar fi fost scriind despre întuneric 2485 01:43:57,686 --> 01:43:59,927 care se ascunde în inima Americii, 2486 01:43:59,952 --> 01:44:02,984 și acest întuneric din păcate nu s-a risipit. 2487 01:44:03,078 --> 01:44:05,343 Poveștile tale sunt despre condiția umană. 2488 01:44:05,368 --> 01:44:08,421 Deci nu contează dacă tu are vârsta mea, 2489 01:44:08,646 --> 01:44:10,412 Aceste teme rezonează... 2490 01:44:10,437 --> 01:44:13,199 și fiecare generație poate găsi aceste teme. 2491 01:44:13,224 --> 01:44:14,941 Și în cadrul acestuia găsim... 2492 01:44:15,188 --> 01:44:17,237 adevăruri profunde pe care nu le-am văzut înainte 2493 01:44:17,378 --> 01:44:19,425 și care sunt lucruri care trebuie sa stim, 2494 01:44:19,503 --> 01:44:21,433 despre ceea ce este se întâmplă acum. 2495 01:44:21,786 --> 01:44:23,233 Cred că asta este geniul lui. 2496 01:44:23,542 --> 01:44:24,789 Stephen King este... 2497 01:44:24,813 --> 01:44:26,793 doar una dintre rarele cariere ceea ce nu cred... 2498 01:44:26,818 --> 01:44:29,036 cineva va apărea din nou in acest fel, 2499 01:44:29,153 --> 01:44:31,413 pentru a avea acest tip de muncă, 2500 01:44:31,652 --> 01:44:33,202 si totusi continua. 2501 01:44:33,270 --> 01:44:34,738 E ca o mașină cu clovn. 2502 01:44:34,763 --> 01:44:35,993 Aceasta este cea de-a 61-a carte a lui. 2503 01:44:36,018 --> 01:44:38,129 Are un număr țintă dintre cărțile pe care le cauți? 2504 01:44:38,171 --> 01:44:39,881 Există un anumit punct... 2505 01:44:39,906 --> 01:44:41,751 unde te vei opri? 2506 01:44:41,776 --> 01:44:44,039 Pensionarea este a unora formează o opțiune pentru tine? 2507 01:44:45,088 --> 01:44:46,830 Dumnezeu îmi va spune când mă retrag. 2508 01:44:46,855 --> 01:44:49,836 El va spune să părăsești jocul, stinge jocul, gata. 2509 01:45:00,434 --> 01:45:02,770 Pentru James Caan 2510 01:45:02,850 --> 01:45:04,850 Traducere și Sincronie: Ruiz.